Key Words and Phrases/Common Terms — Sinhala @ Weblate: The app file failed to download.

Translation

Key apk_download_failed

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Key	English	Sinhala
about	About	ගැන
activity_title_app_share	Share 5fish app	5fish යෙදුම බෙදාගන්න
activity_title_app_upgrade	Upgrade 5fish application	5fish යෙදුම උත්ශ්‍රේණි කරන්න
activity_title_change_audio_files_location	Media files location	මාධ්‍ය ගොනු පිහිටීම
activity_title_find_countries	Find countries	රටක් සොයන්න
activity_title_find_languages	Find languages in {%s}	{%s} භාෂාවක් සොයන්න
activity_title_help_faq	Help topics	උපකාර මාතෘකා
all_programs_in	All Programs in {%s}:	{%s}: වල සියලුම වැඩසටහන්
and	and	සහ
apk_download_failed	The app file failed to download.	යෙදුම් ගොනුව බාගත කිරිම අසාර්ථක විය
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	ඔබට එය බෙදා ගැනීමට හැකි වන පරිදි යෙදුම් ගොනුව බාගත වෙමින් පවතී.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	බාගත කිරිම අවලංගු කිරීමට මෙම තිරයෙන් පිටවන්න.
app_for	app for	යෙදුම සඳහා
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish යෙදුම් ගොනුව බාගත කරන්න
app_share_share_apk_button	Share app File	යෙදුම් ගොනුව බෙදා ගන්න
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish යෙදුම වෙත සබැඳිය බෙදා ගන්න
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	යෙදුම බාගත වෙමින් පවතින අතර පසුව ස්ථාපනය කරනු ඇත.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	බාගත කිරිම සහ ස්ථාපනය අවලංගු කිරීමට Back බොත්තම ඔබන්න
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	{%s} නව අනුවාදයක් ඇත
app_version	App version	යෙදුම් අනුවාදය
app_version_unavailable	cannot load version information	අනුවාද තොරතුරු පූරණය කළ නොහැක
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	මෙම ශ්‍රව්‍ය ගොනුව නොපවතී.
audio_move_after	After	පසු
audio_move_before	Before	කලින්
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	ඉදිරියට යා නොහැක. සම්පූර්ණ කිරීමට පවතින අවකාශය {%d}MB

Key	English	Sinhala
about	About	ගැන
activity_title_app_share	Share 5fish app	5fish යෙදුම බෙදාගන්න
activity_title_app_upgrade	Upgrade 5fish application	5fish යෙදුම උත්ශ්‍රේණි කරන්න
activity_title_change_audio_files_location	Media files location	මාධ්‍ය ගොනු පිහිටීම
activity_title_find_countries	Find countries	රටක් සොයන්න
activity_title_find_languages	Find languages in {%s}	{%s} භාෂාවක් සොයන්න
activity_title_help_faq	Help topics	උපකාර මාතෘකා
all_programs_in	All Programs in {%s}:	{%s}: වල සියලුම වැඩසටහන්
and	and	සහ
apk_download_failed	The app file failed to download.	යෙදුම් ගොනුව බාගත කිරිම අසාර්ථක විය
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	ඔබට එය බෙදා ගැනීමට හැකි වන පරිදි යෙදුම් ගොනුව බාගත වෙමින් පවතී.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	බාගත කිරිම අවලංගු කිරීමට මෙම තිරයෙන් පිටවන්න.
app_for	app for	යෙදුම සඳහා
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish යෙදුම් ගොනුව බාගත කරන්න
app_share_share_apk_button	Share app File	යෙදුම් ගොනුව බෙදා ගන්න
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish යෙදුම වෙත සබැඳිය බෙදා ගන්න
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	යෙදුම බාගත වෙමින් පවතින අතර පසුව ස්ථාපනය කරනු ඇත.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	බාගත කිරිම සහ ස්ථාපනය අවලංගු කිරීමට Back බොත්තම ඔබන්න
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	{%s} නව අනුවාදයක් ඇත
app_version	App version	යෙදුම් අනුවාදය
app_version_unavailable	cannot load version information	අනුවාද තොරතුරු පූරණය කළ නොහැක
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	මෙම ශ්‍රව්‍ය ගොනුව නොපවතී.
audio_move_after	After	පසු
audio_move_before	Before	කලින්

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Sinhala 35 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key

apk_download_failed

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/si.json, string 10