Key Words and Phrases/Common Terms — Swahili @ Weblate: Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or …

Translation

Source change

Key audio_move_complete

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
app_for	app for	programu kwa
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Pakua faili ya programu ya 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Shiriki Faili ya programu
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Shiriki kiunga cha programu ya 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Programu inapakuliwa na itasakinishwa.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Bonyeza kitufe cha Nyuma ili kughairi upakuaji na usakinishaji.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Toleo jipya la {%s} linapatikana.
app_version	App version	Toleo la programu
app_version_unavailable	cannot load version information	haiwezi kupakia maelezo ya toleo
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Faili hii ya sauti haipo.
audio_move_after	After	Baada ya
audio_move_before	Before	Kabla
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Haiwezi kuendelea. Nafasi inayopatikana ikikamilika itakuwa chini ya MB {%d}.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Haiwezi kuendelea. Programu haina ruhusa ya kuandikia saraka {%1$s} au {%2$s} . Huenda ukahitaji kutumia programu ya kidhibiti faili ili kuongeza folda iitwayo ' {%3$s} ' katika {%4$s} kwenye {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Haiwezi kuendelea. Kadi ya SD haipo.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Mahali pa faili za sauti palibadilishwa.\n\n{%d} faili za programu zilihamishwa au kubadilishwa
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Ili kunakiliwa kutoka chanzo hadi lengwa
audio_move_count	Count	Hesabu
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Inahesabu faili za midia kuhamishwa
audio_move_dest	Destination:	Lengwa:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Hitilafu {%d} zilipatikana. Eneo la faili za midia halijabadilishwa.
audio_move_free_space	Free space	Nafasi ya bure
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Inahamisha faili za midia
audio_move_on_dest	Already on destination	Tayari kwenye lengwa
audio_move_proceed	Proceed	Endelea
audio_move_remove_files	Remove files from source	Ondoa faili kutoka kwa chanzo
audio_move_replace	To be replaced in destination	Ili kubadilishwa katika lengwa
audio_move_size	Size	Ukubwa
audio_move_source	Source:	Chanzo:
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	Faili zote za midia katika Chanzo zitanakiliwa hadi Lengwa
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	Upakuaji au uchezaji wowote unaoendelea sasa utakoma

Key	English	Swahili
app_for	app for	programu kwa
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Pakua faili ya programu ya 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Shiriki Faili ya programu
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Shiriki kiunga cha programu ya 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Programu inapakuliwa na itasakinishwa.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Bonyeza kitufe cha Nyuma ili kughairi upakuaji na usakinishaji.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Toleo jipya la {%s} linapatikana.
app_version	App version	Toleo la programu
app_version_unavailable	cannot load version information	haiwezi kupakia maelezo ya toleo
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Faili hii ya sauti haipo.
audio_move_after	After	Baada ya
audio_move_before	Before	Kabla
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Haiwezi kuendelea. Nafasi inayopatikana ikikamilika itakuwa chini ya MB {%d}.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Haiwezi kuendelea. Programu haina ruhusa ya kuandikia saraka {%1$s} au {%2$s} . Huenda ukahitaji kutumia programu ya kidhibiti faili ili kuongeza folda iitwayo ' {%3$s} ' katika {%4$s} kwenye {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Haiwezi kuendelea. Kadi ya SD haipo.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Mahali pa faili za sauti palibadilishwa.\n\n{%d} faili za programu zilihamishwa au kubadilishwa
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Ili kunakiliwa kutoka chanzo hadi lengwa
audio_move_count	Count	Hesabu
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Inahesabu faili za midia kuhamishwa
audio_move_dest	Destination:	Lengwa:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Hitilafu {%d} zilipatikana. Eneo la faili za midia halijabadilishwa.
audio_move_free_space	Free space	Nafasi ya bure
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Inahamisha faili za midia
audio_move_on_dest	Already on destination	Tayari kwenye lengwa
audio_move_proceed	Proceed	Endelea
audio_move_remove_files	Remove files from source	Ondoa faili kutoka kwa chanzo
audio_move_replace	To be replaced in destination	Ili kubadilishwa katika lengwa
audio_move_size	Size	Ukubwa
audio_move_source	Source:	Chanzo:
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	Faili zote za midia katika Chanzo zitanakiliwa hadi Lengwa

Loading…

JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Swahili	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced. 2 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Swahili	~~Audio~~Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced 2 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Swahili	Audio files location was changed. \n\n{%d} program files were moved or replaced 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Swahili	English Audio files location was changed. {%d} program files were moved or replaced Swahili 4 characters edited Current translation Translated Mahali pa faili za sauti palibadilishwa. \n\n{%d} faili za programu zilihamishwa au kubadilishwa 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Swahili	English Audio files location was changed. {%d} program files were moved or replaced Swahili 4 characters edited Translated Mahali pa faili za sauti palibadilishwa.~~\n\n~~ {%d} faili za programu zilihamishwa au kubadilishwa 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Swahili	Audio files location was changed.~~\n\n~~ {%d} program files were moved or replaced 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Swahili	English Audio files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced Swahili 4 characters edited Current translation Translated Mahali pa faili za sauti palibadilishwa. \n\n{%d} faili za programu zilihamishwa au kubadilishwa 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Swahili	Audio files location was changed. \n\n{%d} program files were moved or replaced 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Swahili	Audio files location was changed.~~\n\n~~ {%d} program files were moved or replaced 4 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Swahili	English Audio files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced Swahili 92 characters edited Translated Mahali pa faili za sauti palibadilishwa. {%d} faili za programu zilihamishwa au kubadilishwa 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

audio_move_complete

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/sw.json, string 28