Key Words and Phrases/Common Terms — Telugu @ Weblate: The app file is being downloaded so that you can …

Translation

Key apk_download_in_progress1

English

Telugu

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Telugu
about	About	గురించి
activity_title_app_share	Share 5fish app	5fish అప్లికేషన్‌ను ఇతరులతో పంచుకోండి
activity_title_app_upgrade	Upgrade 5fish application	5fish అప్లికేషన్‌ను అప్‌గ్రేడ్ చేయండి
activity_title_change_audio_files_location	Media files location	మీడియా ఫైల్‌ల స్థానం
activity_title_find_countries	Find countries	దేశాలను కనుగొనండి
activity_title_find_languages	Find languages in {%s}	{%s} లో భాషలను కనుగొనండి
activity_title_help_faq	Help topics	సహాయ అంశాలు
all_programs_in	All Programs in {%s}:	{%s} లోని అన్ని కార్యక్రమములు
and	and	మరియు
apk_download_failed	The app file failed to download.	యాప్ ఫైల్ డౌన్‌లోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	యాప్ ఫైల్ డౌన్‌లోడ్ చేయబడుతోంది కాబట్టి మీరు దీన్ని ఇతరులతో పంచుకోవచ్చు
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	డౌన్‌లోడ్‌ను రద్దు చేయడానికి ఈ స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించండి.
app_for	app for	కోసం అనువర్తనం
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish యాప్ ఫైల్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి
app_share_share_apk_button	Share app File	యాప్ ఫైల్‌ను భాగస్వామ్యం చేయండి
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish యాప్‌కి లింక్‌ను ఇతరులతో పంచుకోండి
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	యాప్ డౌన్‌లోడ్ చేయబడుతోంది మరియు ఆ తర్వాత ఇన్‌స్టాల్ చేయబడుతుంది.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	డౌన్‌లోడ్ మరియు ఇన్‌స్టాలేషన్‌ను రద్దు చేయడానికి బ్యాక్ బటన్‌ను నొక్కండి.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	కొత్త {%s} వెర్షన్ అందుబాటులో ఉంది.
app_version	App version	యాప్ వెర్షన్
app_version_unavailable	cannot load version information	సంస్కరణ సమాచారాన్ని లోడ్ చేయలేరు
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ఈ ఆడియో ఫైల్ ఉనికిలో లేదు.
audio_move_after	After	తర్వాత
audio_move_before	Before	ముందు
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	కొనసాగడం సాధ్యం కాదు. పూర్తయిన తర్వాత అందుబాటులో ఉండే స్థలం {%d} MB కంటే తక్కువగా ఉంటుంది.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	కొనసాగడం సాధ్యం కాదు. {%1$s} లేదా {%2$s} డైరెక్టరీలకు వ్రాయడానికి యాప్‌కి అనుమతి లేదు. మీరు {%4$s} {%5$s} లో {%4$s}లో ' {%3$s} ' ఫోల్డర్‌ని జోడించడానికి ఫైల్ మేనేజర్ యాప్‌ని ఉపయోగించాల్సి రావచ్చు.

Key	English	Telugu
about	About	గురించి
activity_title_app_share	Share 5fish app	5fish అప్లికేషన్‌ను ఇతరులతో పంచుకోండి
activity_title_app_upgrade	Upgrade 5fish application	5fish అప్లికేషన్‌ను అప్‌గ్రేడ్ చేయండి
activity_title_change_audio_files_location	Media files location	మీడియా ఫైల్‌ల స్థానం
activity_title_find_countries	Find countries	దేశాలను కనుగొనండి
activity_title_find_languages	Find languages in {%s}	{%s} లో భాషలను కనుగొనండి
activity_title_help_faq	Help topics	సహాయ అంశాలు
all_programs_in	All Programs in {%s}:	{%s} లోని అన్ని కార్యక్రమములు
and	and	మరియు
apk_download_failed	The app file failed to download.	యాప్ ఫైల్ డౌన్‌లోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	యాప్ ఫైల్ డౌన్‌లోడ్ చేయబడుతోంది కాబట్టి మీరు దీన్ని ఇతరులతో పంచుకోవచ్చు
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	డౌన్‌లోడ్‌ను రద్దు చేయడానికి ఈ స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించండి.
app_for	app for	కోసం అనువర్తనం
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish యాప్ ఫైల్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి
app_share_share_apk_button	Share app File	యాప్ ఫైల్‌ను భాగస్వామ్యం చేయండి
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish యాప్‌కి లింక్‌ను ఇతరులతో పంచుకోండి
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	యాప్ డౌన్‌లోడ్ చేయబడుతోంది మరియు ఆ తర్వాత ఇన్‌స్టాల్ చేయబడుతుంది.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	డౌన్‌లోడ్ మరియు ఇన్‌స్టాలేషన్‌ను రద్దు చేయడానికి బ్యాక్ బటన్‌ను నొక్కండి.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	కొత్త {%s} వెర్షన్ అందుబాటులో ఉంది.
app_version	App version	యాప్ వెర్షన్
app_version_unavailable	cannot load version information	సంస్కరణ సమాచారాన్ని లోడ్ చేయలేరు
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ఈ ఆడియో ఫైల్ ఉనికిలో లేదు.
audio_move_after	After	తర్వాత
audio_move_before	Before	ముందు
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	కొనసాగడం సాధ్యం కాదు. పూర్తయిన తర్వాత అందుబాటులో ఉండే స్థలం {%d} MB కంటే తక్కువగా ఉంటుంది.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Telugu 71 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Telugu 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

apk_download_in_progress1

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/te.json, string 11