Key Words and Phrases/Common Terms — Chinese (Traditional) (zh-Hant) @ Weblate: The app file is being downloaded so that you can …

Translation

Key apk_download_in_progress1

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
about	About	關於
activity_title_app_share	Share 5fish app	分享5fish應用
activity_title_app_upgrade	Upgrade 5fish application	升級5fish應用
activity_title_change_audio_files_location	Media files location	媒体文件位置
activity_title_find_countries	Find countries	查找國家
activity_title_find_languages	Find languages in {%s}	尋找{%s}的語言
activity_title_help_faq	Help topics	幫助主題
all_programs_in	All Programs in {%s}:	所有節目 {%s}:
and	and	和
apk_download_failed	The app file failed to download.	應用程序文件下載失敗。
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	應用文件已下載，可以分享
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	退出此屏幕以取消下載
app_for	app for	為<iPhone>而設的<5fish>應用程式
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	下載 5fish 應用程序文件
app_share_share_apk_button	Share app File	共享應用程序文件
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	分享到 5fish 應用程序的鏈接
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	應用程序已下載並將進行安裝
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	按返回鍵取消下載和安裝
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	可以使用新的 {%s} 版本
app_version	App version	應用程序的版本
app_version_unavailable	cannot load version information	無法加載版本信息
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	這個音頻檔案不存在。
audio_move_after	After	之後
audio_move_before	Before	之前
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	無法繼續。可以空間低于{%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	无法继续。该应用没有写入目录{%1$s}或{%2$s}的权限。您可能需要使用文件管理器应用在{%5$s}上的{%4$s}中添加文件夹“ {%3$s} ”。

Key	English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
about	About	關於
activity_title_app_share	Share 5fish app	分享5fish應用
activity_title_app_upgrade	Upgrade 5fish application	升級5fish應用
activity_title_change_audio_files_location	Media files location	媒体文件位置
activity_title_find_countries	Find countries	查找國家
activity_title_find_languages	Find languages in {%s}	尋找{%s}的語言
activity_title_help_faq	Help topics	幫助主題
all_programs_in	All Programs in {%s}:	所有節目 {%s}:
and	and	和
apk_download_failed	The app file failed to download.	應用程序文件下載失敗。
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	應用文件已下載，可以分享
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	退出此屏幕以取消下載
app_for	app for	為<iPhone>而設的<5fish>應用程式
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	下載 5fish 應用程序文件
app_share_share_apk_button	Share app File	共享應用程序文件
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	分享到 5fish 應用程序的鏈接
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	應用程序已下載並將進行安裝
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	按返回鍵取消下載和安裝
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	可以使用新的 {%s} 版本
app_version	App version	應用程序的版本
app_version_unavailable	cannot load version information	無法加載版本信息
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	這個音頻檔案不存在。
audio_move_after	After	之後
audio_move_before	Before	之前
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	無法繼續。可以空間低于{%d} MB.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant) 12 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant) 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

apk_download_in_progress1

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/zh-Hant.json, string 11