Key Words and Phrases

Promotional Materials

Japanese

Translate

Zen

Translation

Source change

Key intro_to_grn_video_04

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	intro_to_grn_video_01	At GRN our passion is for the "Unreached"	GRNの情熱は「未到達」にあります
	intro_to_grn_video_02	They may have never met a Christian	彼らはクリスチャンに会ったことがないかもしれない
	intro_to_grn_video_03	Many have never heard the name of Jesus	イエスの名を聞いたことがない人は多い
	intro_to_grn_video_04	Over 2/3 can't or don't read…	2/3 以上が読めない、または読めません...
	intro_to_grn_video_05	So they need a Bible that can be HEARD…	ですから、彼らには聞くことができる聖書が必要なのです...
	intro_to_grn_video_06	GRN has recorded over 6000 languages	GRNは6000以上の言語を記録している
	intro_to_grn_video_07	No tribe is too small	部族は小さすぎることはない
	intro_to_grn_video_08	No language is too obscure	難解すぎる言語はない
	intro_to_grn_video_09	No village is too remote	村は遠く離れていることはない
	intro_to_grn_video_10	Be a part of something	何かに参加する
	intro_to_grn_video_11	A movement… to reach the unreached	未到達層に到達するための運動
	intro_to_grn_video_12	You can… Pray	あなたは...祈ることができます
	intro_to_grn_video_14	Translate online	オンラインで翻訳
	intro_to_grn_video_15	Volunteer your skills	あなたのスキルをボランティアとして提供
	intro_to_grn_video_16	Join a Short-term Mission	短期ミッションに参加する
	intro_to_grn_video_17	Together we can help reach the unreached	一緒に、私たちは未到達の人々に手を差し伸べることができます

	Key	English	Japanese	Actions
	intro_to_grn_video_01	At GRN our passion is for the "Unreached"	GRNの情熱は「未到達」にあります
	intro_to_grn_video_02	They may have never met a Christian	彼らはクリスチャンに会ったことがないかもしれない
	intro_to_grn_video_03	Many have never heard the name of Jesus	イエスの名を聞いたことがない人は多い
	intro_to_grn_video_04	Over 2/3 can't or don't read…	2/3 以上が読めない、または読めません...
	intro_to_grn_video_05	So they need a Bible that can be HEARD…	ですから、彼らには聞くことができる聖書が必要なのです...
	intro_to_grn_video_06	GRN has recorded over 6000 languages	GRNは6000以上の言語を記録している
	intro_to_grn_video_07	No tribe is too small	部族は小さすぎることはない
	intro_to_grn_video_08	No language is too obscure	難解すぎる言語はない
	intro_to_grn_video_09	No village is too remote	村は遠く離れていることはない
	intro_to_grn_video_10	Be a part of something	何かに参加する
	intro_to_grn_video_11	A movement… to reach the unreached	未到達層に到達するための運動
	intro_to_grn_video_12	You can… Pray	あなたは...祈ることができます
	intro_to_grn_video_14	Translate online	オンラインで翻訳
	intro_to_grn_video_15	Volunteer your skills	あなたのスキルをボランティアとして提供
	intro_to_grn_video_16	Join a Short-term Mission	短期ミッションに参加する
	intro_to_grn_video_17	Together we can help reach the unreached	一緒に、私たちは未到達の人々に手を差し伸べることができます

Loading…

robmcdonell

Source string changed

3 weeks ago

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Japanese 23 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

intro_to_grn_video_04

Labels

Automatically translated

String age

6 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

promotional-materials/ja.json, string 4