Key Words and Phrases/Promotional Materials — Sinhala @ Weblate: Over 2/3 can't or don't read ...

Translation

Key intro_to_grn_video_04

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Key	English	Sinhala
intro_to_grn_video_01	At GRN our passion is for the "Unreached"	GRN හි පරමාර්ථය හදවත් භාෂාවෙන් බයිබල් පණිවිඩය අසා නැති අයට ක්‍රිස්තියානි ශුභාරංචිය ගෙනයාමයි
intro_to_grn_video_02	They may have never met a Christian	ඔවුන් කවදාවත් කිතුනුවකු මුණගැසී නොතිබිය හැකිය
intro_to_grn_video_03	Many have never heard the name of Jesus	බොහෝ දෙනෙක් යේසුස්ගේ නම අසා නැත
intro_to_grn_video_04	Over 2/3 can't or don't read ...	2/3 ට වඩා කියවීමට නොහැක හෝ කියවීමට ලැදියාවක් නොමැත
intro_to_grn_video_05	So they need a Bible that can be HEARD ...	ඒ නිසා ඔවුන්ට ශ්‍රව්‍ය බයිබලයක් අවශ්‍යයි.
intro_to_grn_video_06	GRN has recorded over 6000 languages	GRN භාෂා 6000 කට වඩා පථිගතකර ඇත
intro_to_grn_video_07	No tribe is too small	කිසිම ගෝත්‍රයක් කුඩා නොවේ
intro_to_grn_video_08	No language is too obscure	කිසිම භාෂාවක් අපැහැදිලි නොවේ
intro_to_grn_video_09	No village is too remote	කිසිම ගමක් ඈත නොවේ
intro_to_grn_video_10	Be a part of something	යම් විදියට දායක වන්න
intro_to_grn_video_11	A movement ... to reach the unreached	දේවවචනය නොඇසූ අය වෙත යොමු කරන්න
intro_to_grn_video_12	You can ... Pray	ඔබට යාච්ඤා කරන්න පුළුවන්
intro_to_grn_video_14	Translate online	මාර්ගගතව පරිවර්තනය කරන්න
intro_to_grn_video_15	Volunteer your skills	ඔබේ හැකියාවන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කරන්න
intro_to_grn_video_16	Join a Short-term Mission	කෙටි කාලීන මෙහෙයුමකට සම්බන්ධ වන්න
intro_to_grn_video_17	Together we can help reach the unreached	ළඟා නොවූ අය වෙත ළඟා වීමට අපට එකතු වෙලා උදව් කළ හැකිය

Key	English	Sinhala
intro_to_grn_video_01	At GRN our passion is for the "Unreached"	GRN හි පරමාර්ථය හදවත් භාෂාවෙන් බයිබල් පණිවිඩය අසා නැති අයට ක්‍රිස්තියානි ශුභාරංචිය ගෙනයාමයි
intro_to_grn_video_02	They may have never met a Christian	ඔවුන් කවදාවත් කිතුනුවකු මුණගැසී නොතිබිය හැකිය
intro_to_grn_video_03	Many have never heard the name of Jesus	බොහෝ දෙනෙක් යේසුස්ගේ නම අසා නැත
intro_to_grn_video_04	Over 2/3 can't or don't read ...	2/3 ට වඩා කියවීමට නොහැක හෝ කියවීමට ලැදියාවක් නොමැත
intro_to_grn_video_05	So they need a Bible that can be HEARD ...	ඒ නිසා ඔවුන්ට ශ්‍රව්‍ය බයිබලයක් අවශ්‍යයි.
intro_to_grn_video_06	GRN has recorded over 6000 languages	GRN භාෂා 6000 කට වඩා පථිගතකර ඇත
intro_to_grn_video_07	No tribe is too small	කිසිම ගෝත්‍රයක් කුඩා නොවේ
intro_to_grn_video_08	No language is too obscure	කිසිම භාෂාවක් අපැහැදිලි නොවේ
intro_to_grn_video_09	No village is too remote	කිසිම ගමක් ඈත නොවේ
intro_to_grn_video_10	Be a part of something	යම් විදියට දායක වන්න
intro_to_grn_video_11	A movement ... to reach the unreached	දේවවචනය නොඇසූ අය වෙත යොමු කරන්න
intro_to_grn_video_12	You can ... Pray	ඔබට යාච්ඤා කරන්න පුළුවන්
intro_to_grn_video_14	Translate online	මාර්ගගතව පරිවර්තනය කරන්න
intro_to_grn_video_15	Volunteer your skills	ඔබේ හැකියාවන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කරන්න
intro_to_grn_video_16	Join a Short-term Mission	කෙටි කාලීන මෙහෙයුමකට සම්බන්ධ වන්න
intro_to_grn_video_17	Together we can help reach the unreached	ළඟා නොවූ අය වෙත ළඟා වීමට අපට එකතු වෙලා උදව් කළ හැකිය

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Sinhala 50 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key

intro_to_grn_video_04

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

promotional-materials/si.json, string 4