Key Words and Phrases/Web Technical Terms — German @ Weblate: GRN has identified {$a} spoken languages and dialects within this …

Translation

Key grn_has_xxx_languages_in_this_iso_code

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
database_not_available	Sorry, the database is not available at this time. Please try again later.	Leider ist die Datenbank zurzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.
dialects_related_to_xxx	Dialects related to {$a}	Dialekte von {$a}
download_m3u_playlist	Download M3U playlist	Download M3U Wiedergabeliste
download_xxx_mp3_in_xxx	Download {$a} MP3 in {$b}	{$a} MP3 in {$b} herunterladen
error_email_address_is_blank	Error: Email address is blank	Fehler: Email fehlt
error_message_is_blank	Error: Message is blank	Fehler: Mitteilung fehlt
error_name_is_blank	Error: Name is blank	Fehler: Name fehlt
error_verification_code_is_blank	Error: Verification code is blank	Fehler: Bestaetigungscode fehlt
error_verification_code_not_entered_correctly	Error: Verification code not entered correctly - you must enter the letters exactly as they appear in the image	Fehler: Bestaetigungscode ist nicht richtig eingetragen
grn_has_xxx_languages_in_this_iso_code	GRN has identified {$a} spoken languages and dialects within this language code	GRN hat für diesen Sprachcode {$a} gesprochene Sprachen und Dialekte identifiziert.
information_about_xxx	Information about {$a}	Informationen über {$a}
invalid_email_address_format	Invalid email address format	Unzulässiges E-Mail-Adressformat
invalid_file_types_selected	Invalid file types selected. Only types of %s are permitted.	Unzulässige Dateitypen ausgewählt. Zulässig sind nur die Typen %s.
iso_language_code	ISO Language Code	ISO-Sprachcode
iso_language_name	ISO Language Name	ISO-Sprachname
iso_macrolanguage_code	ISO Macrolanguage Code	ISO-Makrosprachencode
iso_macrolanguage_name	ISO Macrolanguage Name	ISO-Makrosprachenname
languages_and_dialects_spoken_in_xxx	Languages and dialects spoken in {$a}	In {$a} gesprochene Sprachen und Dialekte
languages_related_to_xxx	Languages related to {%s}	Sprachen von {%s}
news_about_xxx	News about {$a}	Neuigkeiten über {$a}
other_names_for_xxx	Other names for {$a}	Andere Namen für {$a}
program_content_disclaimer	This recording is Biblically correct, but may not meet GRN standards for clear communication for this language and culture. Please tell us what speakers of the language think of the recording.	Diese Aufnahme ist biblisch korrekt, erfüllt aber möglicherweise nicht GRN's Standards bezüglich klarer Kommunikation in dieser Sprache und Kultur. Bitte teilen Sie uns mit, was Menschen, die diese Sprache sprechen, von der Aufnahme halten.
program_tech_quality_disclaimer	This recording may not meet GRN standards for audio quality. We hope the value of the message in the hearers' preferred language will overcome any distractions. Please tell us what you think of the recording.	Diese Aufnahme erfüllt möglicherweise nicht die GRN-Audioqualität-Standards. Wir hoffen, dass der Wert dieser Nachricht - übermittelt in der bevorzugten Sprache ihrer Hörer - durch eventuell vorhandene Störungen nicht beeinträchtigt wird. Bitten teilen Sie uns mit, was Sie von dieser Aufnahme halten.
recordings_in_other_languages_that_contain_some_parts_in_xxx	Recordings in other languages that contain some parts in {$a}	Aufnahmen in anderen Sprachen, die einige Teile in {$a} enthalten.
rod_dialect_code	ROLV (ROD) Language Variety Code	ROLV (ROD) Sprachsortencode

Key	English	German
database_not_available	Sorry, the database is not available at this time. Please try again later.	Leider ist die Datenbank zurzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.
dialects_related_to_xxx	Dialects related to {$a}	Dialekte von {$a}
download_m3u_playlist	Download M3U playlist	Download M3U Wiedergabeliste
download_xxx_mp3_in_xxx	Download {$a} MP3 in {$b}	{$a} MP3 in {$b} herunterladen
error_email_address_is_blank	Error: Email address is blank	Fehler: Email fehlt
error_message_is_blank	Error: Message is blank	Fehler: Mitteilung fehlt
error_name_is_blank	Error: Name is blank	Fehler: Name fehlt
error_verification_code_is_blank	Error: Verification code is blank	Fehler: Bestaetigungscode fehlt
error_verification_code_not_entered_correctly	Error: Verification code not entered correctly - you must enter the letters exactly as they appear in the image	Fehler: Bestaetigungscode ist nicht richtig eingetragen
grn_has_xxx_languages_in_this_iso_code	GRN has identified {$a} spoken languages and dialects within this language code	GRN hat für diesen Sprachcode {$a} gesprochene Sprachen und Dialekte identifiziert.
information_about_xxx	Information about {$a}	Informationen über {$a}
invalid_email_address_format	Invalid email address format	Unzulässiges E-Mail-Adressformat
invalid_file_types_selected	Invalid file types selected. Only types of %s are permitted.	Unzulässige Dateitypen ausgewählt. Zulässig sind nur die Typen %s.
iso_language_code	ISO Language Code	ISO-Sprachcode
iso_language_name	ISO Language Name	ISO-Sprachname
iso_macrolanguage_code	ISO Macrolanguage Code	ISO-Makrosprachencode
iso_macrolanguage_name	ISO Macrolanguage Name	ISO-Makrosprachenname
languages_and_dialects_spoken_in_xxx	Languages and dialects spoken in {$a}	In {$a} gesprochene Sprachen und Dialekte
languages_related_to_xxx	Languages related to {%s}	Sprachen von {%s}
news_about_xxx	News about {$a}	Neuigkeiten über {$a}
other_names_for_xxx	Other names for {$a}	Andere Namen für {$a}
program_content_disclaimer	This recording is Biblically correct, but may not meet GRN standards for clear communication for this language and culture. Please tell us what speakers of the language think of the recording.	Diese Aufnahme ist biblisch korrekt, erfüllt aber möglicherweise nicht GRN's Standards bezüglich klarer Kommunikation in dieser Sprache und Kultur. Bitte teilen Sie uns mit, was Menschen, die diese Sprache sprechen, von der Aufnahme halten.
program_tech_quality_disclaimer	This recording may not meet GRN standards for audio quality. We hope the value of the message in the hearers' preferred language will overcome any distractions. Please tell us what you think of the recording.	Diese Aufnahme erfüllt möglicherweise nicht die GRN-Audioqualität-Standards. Wir hoffen, dass der Wert dieser Nachricht - übermittelt in der bevorzugten Sprache ihrer Hörer - durch eventuell vorhandene Störungen nicht beeinträchtigt wird. Bitten teilen Sie uns mit, was Sie von dieser Aufnahme halten.
recordings_in_other_languages_that_contain_some_parts_in_xxx	Recordings in other languages that contain some parts in {$a}	Aufnahmen in anderen Sprachen, die einige Teile in {$a} enthalten.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

German 83 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

grn_has_xxx_languages_in_this_iso_code

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-technical-terms/de.json, string 10