Key Words and Phrases/Web Technical Terms — French @ Weblate: The filesize is too big. The maximum is %s kB.

Translation

Key the_file_size_is_too_big

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
invalid_email_address_format	Invalid email address format	Mauvais format d'adresse de messagerie
invalid_file_types_selected	Invalid file types selected. Only types of %s are permitted.	Genre de fichier interdit. Seulement les genres %s sont permis.
iso_language_code	ISO Language Code	Code de langue ISO
iso_language_name	ISO Language Name	Nom de langue ISO
iso_macrolanguage_code	ISO Macrolanguage Code	Code de macro langue ISO
iso_macrolanguage_name	ISO Macrolanguage Name	Nom de macro langue ISO
languages_and_dialects_spoken_in_xxx	Languages and dialects spoken in {$a}	Langues et dialectes parlés en {$a}
languages_related_to_xxx	Languages related to {%s}	Langues liées à {%s}
news_about_xxx	News about {$a}	Nouvelles à propos de {$a}
other_names_for_xxx	Other names for {$a}	Autres noms pour {$a}
program_content_disclaimer	This recording is Biblically correct, but may not meet GRN standards for clear communication for this language and culture. Please tell us what speakers of the language think of the recording.	Cet enregistrement est correct du point de vue de sa doctrine Biblique mais peut-être ne conforme pas bien au standard GRN pour clarité de communication dans cette langue et culture. Faites nous savoir ce que les indigènes pensent de cet enregistrement.
program_tech_quality_disclaimer	This recording may not meet GRN standards for audio quality. We hope the value of the message in the hearers' preferred language will overcome any distractions. Please tell us what you think of the recording.	Cet enregistrement n'est peut-être pas conforme au standard de qualité audio pour GRN. Nous espèrons que l'impact du message dans la langue préféré de l'auditeur surmontera toutes distractions. Vos commentaires sont bienvenus.
recordings_in_other_languages_that_contain_some_parts_in_xxx	Recordings in other languages that contain some parts in {$a}	Enregistrements dans d'autres langues qui contiennent des parties de {$a}
rod_dialect_code	ROLV (ROD) Language Variety Code	Code de variété de langue ROLV (ROD)
showing_items_xxx_to_xxx_of_xxx	Showing items {$first_item} to {$last_item} of {$item_count}	Affichage des articles {$first_item} à {$last_item} de {$item_count}
the_file_size_is_too_big	The filesize is too big. The maximum is %s kB.	La taille du fichier est trop large. Le maximum est %s kB
the_input_is_too_long	The input is too long. The maximum is %s characters.	La donnée est trop longue. Le maximum est %s charactères.
the_input_is_too_short	The input is too short. The minimum is %s characters.	La donnée est trop courte. Le minimum est %s charactères.
there_are_xxx_similar_languages_with_the_same_iso_code	There are {$a} similar spoken languages or dialects which share the same ISO language code as {$b}	Il y a {$a} langue ou dialecte similaire qui partage le même code de language ISO que {$b}
there_is_1_similar_language_with_the_same_iso_code	There is {$a} similar spoken language or dialect which shares the same ISO language code as {$b}	Il y a {$a} langues ou dialectes similaires qui partagent le même code de language ISO que {$b}
the_values_do_not_match	The values do not match.	Les données ne correspondent pas.
this_field_is_required	This field is required.	Ce champ est obligatoire.
this_is_a_grn_language	This is defined by GRN as a language, dialect or speechform requiring distinct presentations in audio, video or print in order to overcome barriers of understanding or acceptance.	Ceci est défini par GRN comme une langue ou dialecte nécessitant une présentation spéciale en audio, vidéo ou imprimés pour surmonter des barrières de compréhension ou préjudice.
this_is_a_macrolanguage	This is defined as a macrolanguage in the ISO 639-3 standard. It represents a grouping of closely related languages.	Défini comme un macro langage dans le standard ISO 639-3. Cela représente un groupe de langues apparentées.
this_is_an_iso_language_code	This is defined as a language by the ISO 639-3 standard. It may be comprised of multiple dialects and speechforms.	Défini comme une langue dans le standard ISO 639-3. Peut contenir plusieurs dialectes et formulaires de discours.
this_language_code_is_no_longer_used	This language code is no longer used, it has been retired or superseded by other codes from the ISO 639-3 standard.	Cette abbréviation de langue est tombée en désuétude. Elle a été remplacée par d'autres dans le standard ISO 639-3.
too_many_files_selected	Too many files selected. The maximum is %s files.	Trop de fichiers choisis. Le maximum est %s fichiers.
unspecified	Unspecified	Non spécifié
value_is_the_same_as_the_hint_value	The value is the same as the hint value. Please enter a different value.	La donnée est la même que la suggestion. Veuillez choisir quelque chose de différent.
verification_code	Verification code	Code de vérification
where_xxx_is_spoken	Where {$a} is spoken	Où {$a} est parlé

Key	English	French
invalid_email_address_format	Invalid email address format	Mauvais format d'adresse de messagerie
invalid_file_types_selected	Invalid file types selected. Only types of %s are permitted.	Genre de fichier interdit. Seulement les genres %s sont permis.
iso_language_code	ISO Language Code	Code de langue ISO
iso_language_name	ISO Language Name	Nom de langue ISO
iso_macrolanguage_code	ISO Macrolanguage Code	Code de macro langue ISO
iso_macrolanguage_name	ISO Macrolanguage Name	Nom de macro langue ISO
languages_and_dialects_spoken_in_xxx	Languages and dialects spoken in {$a}	Langues et dialectes parlés en {$a}
languages_related_to_xxx	Languages related to {%s}	Langues liées à {%s}
news_about_xxx	News about {$a}	Nouvelles à propos de {$a}
other_names_for_xxx	Other names for {$a}	Autres noms pour {$a}
program_content_disclaimer	This recording is Biblically correct, but may not meet GRN standards for clear communication for this language and culture. Please tell us what speakers of the language think of the recording.	Cet enregistrement est correct du point de vue de sa doctrine Biblique mais peut-être ne conforme pas bien au standard GRN pour clarité de communication dans cette langue et culture. Faites nous savoir ce que les indigènes pensent de cet enregistrement.
program_tech_quality_disclaimer	This recording may not meet GRN standards for audio quality. We hope the value of the message in the hearers' preferred language will overcome any distractions. Please tell us what you think of the recording.	Cet enregistrement n'est peut-être pas conforme au standard de qualité audio pour GRN. Nous espèrons que l'impact du message dans la langue préféré de l'auditeur surmontera toutes distractions. Vos commentaires sont bienvenus.
recordings_in_other_languages_that_contain_some_parts_in_xxx	Recordings in other languages that contain some parts in {$a}	Enregistrements dans d'autres langues qui contiennent des parties de {$a}
rod_dialect_code	ROLV (ROD) Language Variety Code	Code de variété de langue ROLV (ROD)
showing_items_xxx_to_xxx_of_xxx	Showing items {$first_item} to {$last_item} of {$item_count}	Affichage des articles {$first_item} à {$last_item} de {$item_count}
the_file_size_is_too_big	The filesize is too big. The maximum is %s kB.	La taille du fichier est trop large. Le maximum est %s kB
the_input_is_too_long	The input is too long. The maximum is %s characters.	La donnée est trop longue. Le maximum est %s charactères.
the_input_is_too_short	The input is too short. The minimum is %s characters.	La donnée est trop courte. Le minimum est %s charactères.
there_are_xxx_similar_languages_with_the_same_iso_code	There are {$a} similar spoken languages or dialects which share the same ISO language code as {$b}	Il y a {$a} langue ou dialecte similaire qui partage le même code de language ISO que {$b}
there_is_1_similar_language_with_the_same_iso_code	There is {$a} similar spoken language or dialect which shares the same ISO language code as {$b}	Il y a {$a} langues ou dialectes similaires qui partagent le même code de language ISO que {$b}
the_values_do_not_match	The values do not match.	Les données ne correspondent pas.
this_field_is_required	This field is required.	Ce champ est obligatoire.
this_is_a_grn_language	This is defined by GRN as a language, dialect or speechform requiring distinct presentations in audio, video or print in order to overcome barriers of understanding or acceptance.	Ceci est défini par GRN comme une langue ou dialecte nécessitant une présentation spéciale en audio, vidéo ou imprimés pour surmonter des barrières de compréhension ou préjudice.
this_is_a_macrolanguage	This is defined as a macrolanguage in the ISO 639-3 standard. It represents a grouping of closely related languages.	Défini comme un macro langage dans le standard ISO 639-3. Cela représente un groupe de langues apparentées.
this_is_an_iso_language_code	This is defined as a language by the ISO 639-3 standard. It may be comprised of multiple dialects and speechforms.	Défini comme une langue dans le standard ISO 639-3. Peut contenir plusieurs dialectes et formulaires de discours.
this_language_code_is_no_longer_used	This language code is no longer used, it has been retired or superseded by other codes from the ISO 639-3 standard.	Cette abbréviation de langue est tombée en désuétude. Elle a été remplacée par d'autres dans le standard ISO 639-3.
too_many_files_selected	Too many files selected. The maximum is %s files.	Trop de fichiers choisis. Le maximum est %s fichiers.
unspecified	Unspecified	Non spécifié
value_is_the_same_as_the_hint_value	The value is the same as the hint value. Please enter a different value.	La donnée est la même que la suggestion. Veuillez choisir quelque chose de différent.
verification_code	Verification code	Code de vérification

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 57 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

the_file_size_is_too_big

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-technical-terms/fr.json, string 27