Key Words and Phrases/Web Technical Terms — Armenian @ Weblate: There are {$a} similar spoken languages or dialects which share …

Translation

Key there_are_xxx_similar_languages_with_the_same_iso_code

English

Armenian

Needs editing

Skip

Key	English	Armenian
iso_language_name	ISO Language Name	ISO լեզվի անվանումը
iso_macrolanguage_code	ISO Macrolanguage Code	ISO մակրոլեզու կոդ
iso_macrolanguage_name	ISO Macrolanguage Name	ISO մակրոլեզու անվանումը
languages_and_dialects_spoken_in_xxx	Languages and dialects spoken in {$a}	Լեզուներ և բարբառներ, որոնք խոսվում են {$a}-ում
languages_related_to_xxx	Languages related to {%s}	Լեզուներ՝ կապված {%s}-ի հետ
news_about_xxx	News about {$a}	Նորություններ {$a}-ի մասին
other_names_for_xxx	Other names for {$a}	Այլ անուններ {$a}-ի համար
program_content_disclaimer	This recording is Biblically correct, but may not meet GRN standards for clear communication for this language and culture. Please tell us what speakers of the language think of the recording.	Այս ձայնագրությունը աստվածաշնչյան ճիշտ է, բայց կարող է չհամապատասխանել GRN չափանիշներին այս լեզվի և մշակույթի համար հստակ հաղորդակցման համար: Խնդրում եմ, ասեք մեզ, թե լեզվով խոսողները ինչ են մտածում ձայնագրության մասին:
program_tech_quality_disclaimer	This recording may not meet GRN standards for audio quality. We hope the value of the message in the hearers' preferred language will overcome any distractions. Please tell us what you think of the recording.	Այս ձայնագրությունը կարող է չհամապատասխանել ձայնի որակի GRN ստանդարտներին: Հուսով ենք, որ լսողների նախընտրած լեզվով հաղորդագրության արժեքը կհաղթահարի ցանկացած շեղում: Խնդրում եմ, ասեք մեզ, թե ինչ եք մտածում ձայնագրության մասին:
recordings_in_other_languages_that_contain_some_parts_in_xxx	Recordings in other languages that contain some parts in {$a}	Ձայնագրություններ այլ լեզուներով, որոնք պարունակում են որոշ մասեր {$a}-ում
rod_dialect_code	ROLV (ROD) Language Variety Code	ROLV (ROD) լեզվի բազմազանության ծածկագիր
showing_items_xxx_to_xxx_of_xxx	Showing items {$first_item} to {$last_item} of {$item_count}	Ցուցադրվում են {$first_item}-ից մինչև {$last_item} տարրերը {$item_count}-ից
the_file_size_is_too_big	The filesize is too big. The maximum is %s kB.	Ֆայլի չափը չափազանց մեծ է: Առավելագույնը %s կԲ է:
the_input_is_too_long	The input is too long. The maximum is %s characters.	Մուտքը չափազանց երկար է: Առավելագույնը %s նիշ է:
the_input_is_too_short	The input is too short. The minimum is %s characters.	Մուտքը չափազանց կարճ է: Նվազագույնը %s նիշ է:
there_are_xxx_similar_languages_with_the_same_iso_code	There are {$a} similar spoken languages or dialects which share the same ISO language code as {$b}	Կան {$a} նմանատիպ խոսակցական լեզուներ կամ բարբառներ, որոնք ունեն նույն ISO լեզվի կոդը, ինչ {$b}-ը:
there_is_1_similar_language_with_the_same_iso_code	There is {$a} similar spoken language or dialect which shares the same ISO language code as {$b}	Կա {$a} նմանատիպ խոսակցական լեզու կամ բարբառ, որն ունի նույն ISO լեզվի կոդը, ինչ {$b}-ը:
the_values_do_not_match	The values do not match.	Արժեքները չեն համընկնում։
this_field_is_required	This field is required.	Այս դաշտը պարտադիր է:
this_is_a_grn_language	This is defined by GRN as a language, dialect or speechform requiring distinct presentations in audio, video or print in order to overcome barriers of understanding or acceptance.	Սա GRN-ի կողմից սահմանվում է որպես լեզու, բարբառ կամ խոսքի ձև, որը պահանջում է հստակ ներկայացումներ աուդիո, վիդեո կամ տպագիր տարբերակով՝ հասկանալու կամ ընդունման խոչընդոտները հաղթահարելու համար:
this_is_a_macrolanguage	This is defined as a macrolanguage in the ISO 639-3 standard. It represents a grouping of closely related languages.	ISO 639-3 ստանդարտում սա սահմանվում է որպես մակրոլեզու: Այն ներկայացնում է սերտ կապված լեզուների խմբավորում:
this_is_an_iso_language_code	This is defined as a language by the ISO 639-3 standard. It may be comprised of multiple dialects and speechforms.	Սա սահմանվում է որպես լեզու ISO 639-3 ստանդարտով: Այն կարող է բաղկացած լինել բազմաթիվ բարբառներից և խոսքի ձևերից:
this_language_code_is_no_longer_used	This language code is no longer used, it has been retired or superseded by other codes from the ISO 639-3 standard.	Այս լեզվի կոդը այլևս չի օգտագործվում, այն հեռացվել է կամ փոխարինվել է ISO 639-3 ստանդարտի այլ կոդերով:
too_many_files_selected	Too many files selected. The maximum is %s files.	Ընտրված են չափազանց շատ ֆայլեր: Առավելագույնը %s ֆայլ է:
unspecified	Unspecified	Չճշտված
value_is_the_same_as_the_hint_value	The value is the same as the hint value. Please enter a different value.	Արժեքը նույնն է, ինչ ակնարկի արժեքը: Խնդրում ենք մուտքագրել այլ արժեք:
verification_code	Verification code	Ստուգման կոդը
where_xxx_is_spoken	Where {$a} is spoken	Որտեղ խոսվում է {$a}
xxx_language_and_dialect_information	{$a} language and dialect information	{$a} լեզվի և բարբառի տեղեկություններ
xxx_language_audio_bible_stories_and_lessons	{$a} language audio Bible stories and lessons	{$a} լեզվի աուդիո Աստվածաշնչի պատմություններ և դասեր
you_are_already_logged_on	You are already logged on	Դուք արդեն մուտք եք գործել

Key	English	Armenian
iso_language_name	ISO Language Name	ISO լեզվի անվանումը
iso_macrolanguage_code	ISO Macrolanguage Code	ISO մակրոլեզու կոդ
iso_macrolanguage_name	ISO Macrolanguage Name	ISO մակրոլեզու անվանումը
languages_and_dialects_spoken_in_xxx	Languages and dialects spoken in {$a}	Լեզուներ և բարբառներ, որոնք խոսվում են {$a}-ում
languages_related_to_xxx	Languages related to {%s}	Լեզուներ՝ կապված {%s}-ի հետ
news_about_xxx	News about {$a}	Նորություններ {$a}-ի մասին
other_names_for_xxx	Other names for {$a}	Այլ անուններ {$a}-ի համար
program_content_disclaimer	This recording is Biblically correct, but may not meet GRN standards for clear communication for this language and culture. Please tell us what speakers of the language think of the recording.	Այս ձայնագրությունը աստվածաշնչյան ճիշտ է, բայց կարող է չհամապատասխանել GRN չափանիշներին այս լեզվի և մշակույթի համար հստակ հաղորդակցման համար: Խնդրում եմ, ասեք մեզ, թե լեզվով խոսողները ինչ են մտածում ձայնագրության մասին:
program_tech_quality_disclaimer	This recording may not meet GRN standards for audio quality. We hope the value of the message in the hearers' preferred language will overcome any distractions. Please tell us what you think of the recording.	Այս ձայնագրությունը կարող է չհամապատասխանել ձայնի որակի GRN ստանդարտներին: Հուսով ենք, որ լսողների նախընտրած լեզվով հաղորդագրության արժեքը կհաղթահարի ցանկացած շեղում: Խնդրում եմ, ասեք մեզ, թե ինչ եք մտածում ձայնագրության մասին:
recordings_in_other_languages_that_contain_some_parts_in_xxx	Recordings in other languages that contain some parts in {$a}	Ձայնագրություններ այլ լեզուներով, որոնք պարունակում են որոշ մասեր {$a}-ում
rod_dialect_code	ROLV (ROD) Language Variety Code	ROLV (ROD) լեզվի բազմազանության ծածկագիր
showing_items_xxx_to_xxx_of_xxx	Showing items {$first_item} to {$last_item} of {$item_count}	Ցուցադրվում են {$first_item}-ից մինչև {$last_item} տարրերը {$item_count}-ից
the_file_size_is_too_big	The filesize is too big. The maximum is %s kB.	Ֆայլի չափը չափազանց մեծ է: Առավելագույնը %s կԲ է:
the_input_is_too_long	The input is too long. The maximum is %s characters.	Մուտքը չափազանց երկար է: Առավելագույնը %s նիշ է:
the_input_is_too_short	The input is too short. The minimum is %s characters.	Մուտքը չափազանց կարճ է: Նվազագույնը %s նիշ է:
there_are_xxx_similar_languages_with_the_same_iso_code	There are {$a} similar spoken languages or dialects which share the same ISO language code as {$b}	Կան {$a} նմանատիպ խոսակցական լեզուներ կամ բարբառներ, որոնք ունեն նույն ISO լեզվի կոդը, ինչ {$b}-ը:
there_is_1_similar_language_with_the_same_iso_code	There is {$a} similar spoken language or dialect which shares the same ISO language code as {$b}	Կա {$a} նմանատիպ խոսակցական լեզու կամ բարբառ, որն ունի նույն ISO լեզվի կոդը, ինչ {$b}-ը:
the_values_do_not_match	The values do not match.	Արժեքները չեն համընկնում։
this_field_is_required	This field is required.	Այս դաշտը պարտադիր է:
this_is_a_grn_language	This is defined by GRN as a language, dialect or speechform requiring distinct presentations in audio, video or print in order to overcome barriers of understanding or acceptance.	Սա GRN-ի կողմից սահմանվում է որպես լեզու, բարբառ կամ խոսքի ձև, որը պահանջում է հստակ ներկայացումներ աուդիո, վիդեո կամ տպագիր տարբերակով՝ հասկանալու կամ ընդունման խոչընդոտները հաղթահարելու համար:
this_is_a_macrolanguage	This is defined as a macrolanguage in the ISO 639-3 standard. It represents a grouping of closely related languages.	ISO 639-3 ստանդարտում սա սահմանվում է որպես մակրոլեզու: Այն ներկայացնում է սերտ կապված լեզուների խմբավորում:
this_is_an_iso_language_code	This is defined as a language by the ISO 639-3 standard. It may be comprised of multiple dialects and speechforms.	Սա սահմանվում է որպես լեզու ISO 639-3 ստանդարտով: Այն կարող է բաղկացած լինել բազմաթիվ բարբառներից և խոսքի ձևերից:
this_language_code_is_no_longer_used	This language code is no longer used, it has been retired or superseded by other codes from the ISO 639-3 standard.	Այս լեզվի կոդը այլևս չի օգտագործվում, այն հեռացվել է կամ փոխարինվել է ISO 639-3 ստանդարտի այլ կոդերով:
too_many_files_selected	Too many files selected. The maximum is %s files.	Ընտրված են չափազանց շատ ֆայլեր: Առավելագույնը %s ֆայլ է:
unspecified	Unspecified	Չճշտված
value_is_the_same_as_the_hint_value	The value is the same as the hint value. Please enter a different value.	Արժեքը նույնն է, ինչ ակնարկի արժեքը: Խնդրում ենք մուտքագրել այլ արժեք:
verification_code	Verification code	Ստուգման կոդը
where_xxx_is_spoken	Where {$a} is spoken	Որտեղ խոսվում է {$a}
xxx_language_and_dialect_information	{$a} language and dialect information	{$a} լեզվի և բարբառի տեղեկություններ
xxx_language_audio_bible_stories_and_lessons	{$a} language audio Bible stories and lessons	{$a} լեզվի աուդիո Աստվածաշնչի պատմություններ և դասեր

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Armenian 98 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Armenian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Armenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

there_are_xxx_similar_languages_with_the_same_iso_code

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-technical-terms/hy.json, string 30