Key Words and Phrases/Web Technical Terms — Japanese @ Weblate: Error: Verification code not entered correctly

Translation

Key error_verification_code_not_entered_correctly

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
database_not_available	Sorry, the database is not available at this time. Please try again later.	申し訳ございませんが、現在データベースは利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。
dialects_related_to_xxx	Dialects related to {$a}	{$a}に関連する方言
download_m3u_playlist	Download M3U playlist	M3Uプレイリストをダウンロード
download_xxx_mp3_in_xxx	Download {$a} MP3 in {$b}	{$a} MP3 を {$b} でダウンロード
error_email_address_is_blank	Error: Email address is blank	エラー: メールアドレスが空白です
error_message_is_blank	Error: Message is blank	エラー: メッセージが空白です
error_name_is_blank	Error: Name is blank	エラー: 名前が空白です
error_verification_code_is_blank	Error: Verification code is blank	エラー: 確認コードが空白です
error_verification_code_not_entered_correctly	Error: Verification code not entered correctly - you must enter the letters exactly as they appear in the image	エラー: 確認コードが正しく入力されていません。画像に表示されている文字を正確に入力する必要があります。
grn_has_xxx_languages_in_this_iso_code	GRN has identified {$a} spoken languages and dialects within this language code	GRNはこの言語コード内で{$a}の話し言葉と方言を特定しました
information_about_xxx	Information about {$a}	{$a}に関する情報
invalid_email_address_format	Invalid email address format	メールアドレスの形式が無効です
invalid_file_types_selected	Invalid file types selected. Only types of %s are permitted.	無効なファイルタイプが選択されました。%s のタイプのみが許可されます。
iso_language_code	ISO Language Code	ISO 言語コード
iso_language_name	ISO Language Name	ISO言語名
iso_macrolanguage_code	ISO Macrolanguage Code	ISO マクロ言語コード
iso_macrolanguage_name	ISO Macrolanguage Name	ISO マクロ言語名
languages_and_dialects_spoken_in_xxx	Languages and dialects spoken in {$a}	{$a}で話されている言語と方言
languages_related_to_xxx	Languages related to {%s}	{%s} に関連する言語
news_about_xxx	News about {$a}	{$a} に関するニュース
other_names_for_xxx	Other names for {$a}	{$a} の他の名前
program_content_disclaimer	This recording is Biblically correct, but may not meet GRN standards for clear communication for this language and culture. Please tell us what speakers of the language think of the recording.	この録音は聖書的には正確ですが、この言語と文化の明確なコミュニケーションに関する GRN 基準を満たしていない可能性があります。この言語を話す人がこの録音についてどう思うか教えてください。
program_tech_quality_disclaimer	This recording may not meet GRN standards for audio quality. We hope the value of the message in the hearers' preferred language will overcome any distractions. Please tell us what you think of the recording.	この録音は、GRN のオーディオ品質基準を満たしていない可能性があります。聞き手の好みの言語で伝えられるメッセージの価値が、あらゆる妨害を克服してくれることを願っています。録音についてのご感想をお聞かせください。
recordings_in_other_languages_that_contain_some_parts_in_xxx	Recordings in other languages that contain some parts in {$a}	{$a}の一部を含む他の言語の録音

Key	English	Japanese
database_not_available	Sorry, the database is not available at this time. Please try again later.	申し訳ございませんが、現在データベースは利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。
dialects_related_to_xxx	Dialects related to {$a}	{$a}に関連する方言
download_m3u_playlist	Download M3U playlist	M3Uプレイリストをダウンロード
download_xxx_mp3_in_xxx	Download {$a} MP3 in {$b}	{$a} MP3 を {$b} でダウンロード
error_email_address_is_blank	Error: Email address is blank	エラー: メールアドレスが空白です
error_message_is_blank	Error: Message is blank	エラー: メッセージが空白です
error_name_is_blank	Error: Name is blank	エラー: 名前が空白です
error_verification_code_is_blank	Error: Verification code is blank	エラー: 確認コードが空白です
error_verification_code_not_entered_correctly	Error: Verification code not entered correctly - you must enter the letters exactly as they appear in the image	エラー: 確認コードが正しく入力されていません。画像に表示されている文字を正確に入力する必要があります。
grn_has_xxx_languages_in_this_iso_code	GRN has identified {$a} spoken languages and dialects within this language code	GRNはこの言語コード内で{$a}の話し言葉と方言を特定しました
information_about_xxx	Information about {$a}	{$a}に関する情報
invalid_email_address_format	Invalid email address format	メールアドレスの形式が無効です
invalid_file_types_selected	Invalid file types selected. Only types of %s are permitted.	無効なファイルタイプが選択されました。%s のタイプのみが許可されます。
iso_language_code	ISO Language Code	ISO 言語コード
iso_language_name	ISO Language Name	ISO言語名
iso_macrolanguage_code	ISO Macrolanguage Code	ISO マクロ言語コード
iso_macrolanguage_name	ISO Macrolanguage Name	ISO マクロ言語名
languages_and_dialects_spoken_in_xxx	Languages and dialects spoken in {$a}	{$a}で話されている言語と方言
languages_related_to_xxx	Languages related to {%s}	{%s} に関連する言語
news_about_xxx	News about {$a}	{$a} に関するニュース
other_names_for_xxx	Other names for {$a}	{$a} の他の名前
program_content_disclaimer	This recording is Biblically correct, but may not meet GRN standards for clear communication for this language and culture. Please tell us what speakers of the language think of the recording.	この録音は聖書的には正確ですが、この言語と文化の明確なコミュニケーションに関する GRN 基準を満たしていない可能性があります。この言語を話す人がこの録音についてどう思うか教えてください。
program_tech_quality_disclaimer	This recording may not meet GRN standards for audio quality. We hope the value of the message in the hearers' preferred language will overcome any distractions. Please tell us what you think of the recording.	この録音は、GRN のオーディオ品質基準を満たしていない可能性があります。聞き手の好みの言語で伝えられるメッセージの価値が、あらゆる妨害を克服してくれることを願っています。録音についてのご感想をお聞かせください。

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Japanese 52 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error_verification_code_not_entered_correctly

Labels

Automatically translated

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-technical-terms/ja.json, string 9