Key Words and Phrases/Web Technical Terms — Russian @ Weblate: Sorry, the database is not available at this time. Please …

Translation

Key database_not_available

English

Russian

База данных временно недоступна, пожалуйста попытайтесь позже

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
database_not_available	Sorry, the database is not available at this time. Please try again later.	База данных временно недоступна, пожалуйста попытайтесь позже
dialects_related_to_xxx	Dialects related to {$a}	Диалекты, относящиеся к {$a}
download_m3u_playlist	Download M3U playlist	Загрузить список воспроизведения M3U
download_xxx_mp3_in_xxx	Download {$a} MP3 in {$b}	Скачать программу {$a} в формате MP3 на языке: {$b}
error_email_address_is_blank	Error: Email address is blank	Ошибка: Aдрес электронной почты пуст
error_message_is_blank	Error: Message is blank	Ошибка: Cообщение пустое
error_name_is_blank	Error: Name is blank	Ошибка: Имя -пустое
error_verification_code_is_blank	Error: Verification code is blank	Ошибка: Kод подтверждения пуст
error_verification_code_not_entered_correctly	Error: Verification code not entered correctly - you must enter the letters exactly as they appear in the image	Ошибка: Kод подтверждения введен неправильно - необходимо вводить буквы точно так, как они изображены на картинке
grn_has_xxx_languages_in_this_iso_code	GRN has identified {$a} spoken languages and dialects within this language code	GRN определила {$a} разговорные языки и диалекты в рамках этого языкового кода
information_about_xxx	Information about {$a}	Информация о {$a}
invalid_email_address_format	Invalid email address format	Недействительный формат имейл адреса
invalid_file_types_selected	Invalid file types selected. Only types of %s are permitted.	Выбраны недействительный типы файла. Только типы %s разрешены.
iso_language_code	ISO Language Code	Языковой Код ISO
iso_language_name	ISO Language Name	ISO Языковое имя
iso_macrolanguage_code	ISO Macrolanguage Code	ISO Макроязык Код

Key	English	Russian
database_not_available	Sorry, the database is not available at this time. Please try again later.	База данных временно недоступна, пожалуйста попытайтесь позже
dialects_related_to_xxx	Dialects related to {$a}	Диалекты, относящиеся к {$a}
download_m3u_playlist	Download M3U playlist	Загрузить список воспроизведения M3U
download_xxx_mp3_in_xxx	Download {$a} MP3 in {$b}	Скачать программу {$a} в формате MP3 на языке: {$b}
error_email_address_is_blank	Error: Email address is blank	Ошибка: Aдрес электронной почты пуст
error_message_is_blank	Error: Message is blank	Ошибка: Cообщение пустое
error_name_is_blank	Error: Name is blank	Ошибка: Имя -пустое
error_verification_code_is_blank	Error: Verification code is blank	Ошибка: Kод подтверждения пуст
error_verification_code_not_entered_correctly	Error: Verification code not entered correctly - you must enter the letters exactly as they appear in the image	Ошибка: Kод подтверждения введен неправильно - необходимо вводить буквы точно так, как они изображены на картинке
grn_has_xxx_languages_in_this_iso_code	GRN has identified {$a} spoken languages and dialects within this language code	GRN определила {$a} разговорные языки и диалекты в рамках этого языкового кода
information_about_xxx	Information about {$a}	Информация о {$a}
invalid_email_address_format	Invalid email address format	Недействительный формат имейл адреса
invalid_file_types_selected	Invalid file types selected. Only types of %s are permitted.	Выбраны недействительный типы файла. Только типы %s разрешены.
iso_language_code	ISO Language Code	Языковой Код ISO
iso_language_name	ISO Language Name	ISO Языковое имя

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Russian 61 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

database_not_available

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-technical-terms/ru.json, string 1

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`