Key Words and Phrases/Web Text — Belarusian @ Weblate: The story of Jesus now available in over 6500 language …

Translation

Source change

Key the_story_of_jesus_now_available_in_over_6000_languages

English

Belarusian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Belarusian
search_for_country_to_see_languages_spoken_and_recordings_available	Search here for a country to find out what languages and dialects are spoken there, and what materials GRN has available in each language	Шукайце тут краіну, каб даведацца, на якіх мовах і дыялектах там размаўляюць і якія матэрыялы GRN мае на кожнай мове
search_for_languages_to_see_materials_available	Search here for languages to see what materials GRN has available	Шукайце тут мовы, каб убачыць, якія матэрыялы ёсць у GRN
select_a_name	Select a Name	Выберыце імя
select_the_first_letter_of_a_country_name	Select the first letter of a country name	Выберыце першую літару назвы краіны
select_the_first_letter_of_a_language_name	Select the first letter of a language name	Выберыце першую літару назвы мовы
shortterm_kosova	Are you ready for a short term mission trip to Kosova?	Ці гатовыя вы да кароткатэрміновай місійнай паездкі ў Косава?
show_alternate_names_also	Show alternate names also	Паказаць таксама альтэрнатыўныя імёны
slider_jobs	Interested in working for Global Recordings Network?	Цікавіцеся працай у Global Recordings Network?
slider_socialmedia	Find out what everyone's talking about . . . Visit GRN's Facebook pages or subscribe to our Tweets	Даведайцеся, пра што ўсе гавораць. . . Наведайце старонкі GRN у Facebook або падпішыцеся на нашы твіты
spoken_languages_of_the_world	Spoken Languages of the World	Размоўныя мовы свету
sundayschoolcurriculum	GNM Sunday school manuals based on GRN picture series	Дапаможнікі нядзельнай школы GNM, заснаваныя на серыі малюнкаў GRN
support_grn_staff	Support the staff of GRN	Падтрымайце супрацоўнікаў GRN
support_recordist_training	Donate to the costs of Recordist Training courses, essential training that is held all over the world	Ахвяруйце на аплату курсаў Recordist Training, асноўных трэнінгаў, якія праводзяцца па ўсім свеце
the_following_errors_were_found	The following errors were found	Выяўлены наступныя памылкі
there_are_no_languages_spoken_in_this_country	There are no languages identified as being spoken in this country	У гэтай краіне няма моў, на якіх размаўляюць
the_story_of_jesus_now_available_in_over_6000_languages	The story of Jesus now available in over 6500 language varieties	Гісторыя Ісуса цяпер даступная больш чым на 6500 мовах.
this_list_shows_all_known_names_of_languages	This list shows all known names of the languages and dialects	У гэтым спісе паказаны ўсе вядомыя назвы моў і дыялектаў
this_list_shows_all_languages_spoken_in_location	This list shows all languages spoken in this location	Гэты спіс паказвае ўсе мовы, на якіх размаўляюць у гэтым месцы
this_list_shows_indigenous_languages_of_location	This list shows only languages indigenous to this location	У гэтым спісе паказаны толькі родныя для гэтага месца мовы
this_list_shows_only_languages_with_materials	This list shows only languages and dialects with audio or video materials available	У гэтым спісе паказаны толькі мовы і дыялекты з даступнымі аўдыё- і відэаматэрыяламі
this_list_shows_the_primary_names_of_languages	This list shows the primary names of the languages and dialects	У гэтым спісе паказаны асноўныя назвы моў і дыялектаў
this_page_is_an_automatic_translation	This page has been translated automatically to English by computer	Гэтая старонка была аўтаматычна перакладзена на англійскую мову з дапамогай кампутара
uk_namechange	LRUK has changed its name to GRN UK	LRUK змяніла назву на GRN UK
uk_recordings	Languages Spoken and Recordings Available in the UK	Мовы, на якіх размаўляюць, і запісы, даступныя ў Вялікабрытаніі
video_75th	GRN USA celebrating 75 years of God's faithfulness	GRN USA святкуе 75-годдзе Божай вернасці
vision_statement	The vision of GRN is that people might hear and understand God's word in their heart language - especially those who are oral communicators and those who do not have Scriptures in a form they can access.
visit_5fish_mobi	Try GRN's mobile website for sharing and downloading recordings.	Паспрабуйце мабільны вэб-сайт GRN для абмену і спампоўкі запісаў.
visit_remote_parts_of_the_world_on_grn_short_term_mission	Visit some of the remotest parts of the world on a GRN short term mission.	Наведайце некаторыя з самых аддаленых куткоў свету ў кароткатэрміновай місіі GRN.
volunteering_with_grn	Volunteering with GRN	Валанцёрства з GRN
vote_for_program	You can register an interest in having this recording published online by voting for it.	Вы можаце зарэгістраваць сваю зацікаўленасць у публікацыі гэтага запісу ў Інтэрнэце, прагаласаваўшы за яго.
vote_thanks	Thank you for registering your interest in having this recording published online. You can check back at any time to see if it becomes available.	Дзякуй за рэгістрацыю вашай зацікаўленасці ў публікацыі гэтага запісу ў Інтэрнэце. Вы можаце ў любы час праверыць, ці стане ён даступным.

Key	English	Belarusian
search_for_country_to_see_languages_spoken_and_recordings_available	Search here for a country to find out what languages and dialects are spoken there, and what materials GRN has available in each language	Шукайце тут краіну, каб даведацца, на якіх мовах і дыялектах там размаўляюць і якія матэрыялы GRN мае на кожнай мове
search_for_languages_to_see_materials_available	Search here for languages to see what materials GRN has available	Шукайце тут мовы, каб убачыць, якія матэрыялы ёсць у GRN
select_a_name	Select a Name	Выберыце імя
select_the_first_letter_of_a_country_name	Select the first letter of a country name	Выберыце першую літару назвы краіны
select_the_first_letter_of_a_language_name	Select the first letter of a language name	Выберыце першую літару назвы мовы
shortterm_kosova	Are you ready for a short term mission trip to Kosova?	Ці гатовыя вы да кароткатэрміновай місійнай паездкі ў Косава?
show_alternate_names_also	Show alternate names also	Паказаць таксама альтэрнатыўныя імёны
slider_jobs	Interested in working for Global Recordings Network?	Цікавіцеся працай у Global Recordings Network?
slider_socialmedia	Find out what everyone's talking about . . . Visit GRN's Facebook pages or subscribe to our Tweets	Даведайцеся, пра што ўсе гавораць. . . Наведайце старонкі GRN у Facebook або падпішыцеся на нашы твіты
spoken_languages_of_the_world	Spoken Languages of the World	Размоўныя мовы свету
sundayschoolcurriculum	GNM Sunday school manuals based on GRN picture series	Дапаможнікі нядзельнай школы GNM, заснаваныя на серыі малюнкаў GRN
support_grn_staff	Support the staff of GRN	Падтрымайце супрацоўнікаў GRN
support_recordist_training	Donate to the costs of Recordist Training courses, essential training that is held all over the world	Ахвяруйце на аплату курсаў Recordist Training, асноўных трэнінгаў, якія праводзяцца па ўсім свеце
the_following_errors_were_found	The following errors were found	Выяўлены наступныя памылкі
there_are_no_languages_spoken_in_this_country	There are no languages identified as being spoken in this country	У гэтай краіне няма моў, на якіх размаўляюць
the_story_of_jesus_now_available_in_over_6000_languages	The story of Jesus now available in over 6500 language varieties	Гісторыя Ісуса цяпер даступная больш чым на 6500 мовах.
this_list_shows_all_known_names_of_languages	This list shows all known names of the languages and dialects	У гэтым спісе паказаны ўсе вядомыя назвы моў і дыялектаў
this_list_shows_all_languages_spoken_in_location	This list shows all languages spoken in this location	Гэты спіс паказвае ўсе мовы, на якіх размаўляюць у гэтым месцы
this_list_shows_indigenous_languages_of_location	This list shows only languages indigenous to this location	У гэтым спісе паказаны толькі родныя для гэтага месца мовы
this_list_shows_only_languages_with_materials	This list shows only languages and dialects with audio or video materials available	У гэтым спісе паказаны толькі мовы і дыялекты з даступнымі аўдыё- і відэаматэрыяламі
this_list_shows_the_primary_names_of_languages	This list shows the primary names of the languages and dialects	У гэтым спісе паказаны асноўныя назвы моў і дыялектаў
this_page_is_an_automatic_translation	This page has been translated automatically to English by computer	Гэтая старонка была аўтаматычна перакладзена на англійскую мову з дапамогай кампутара
uk_namechange	LRUK has changed its name to GRN UK	LRUK змяніла назву на GRN UK
uk_recordings	Languages Spoken and Recordings Available in the UK	Мовы, на якіх размаўляюць, і запісы, даступныя ў Вялікабрытаніі
video_75th	GRN USA celebrating 75 years of God's faithfulness	GRN USA святкуе 75-годдзе Божай вернасці
vision_statement	The vision of GRN is that people might hear and understand God's word in their heart language - especially those who are oral communicators and those who do not have Scriptures in a form they can access.
visit_5fish_mobi	Try GRN's mobile website for sharing and downloading recordings.	Паспрабуйце мабільны вэб-сайт GRN для абмену і спампоўкі запісаў.
visit_remote_parts_of_the_world_on_grn_short_term_mission	Visit some of the remotest parts of the world on a GRN short term mission.	Наведайце некаторыя з самых аддаленых куткоў свету ў кароткатэрміновай місіі GRN.
volunteering_with_grn	Volunteering with GRN	Валанцёрства з GRN
vote_for_program	You can register an interest in having this recording published online by voting for it.	Вы можаце зарэгістраваць сваю зацікаўленасць у публікацыі гэтага запісу ў Інтэрнэце, прагаласаваўшы за яго.

Loading…

robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Web Text Belarusian	The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties 2 months ago
robmcdonell Translation replaced Key Words and Phrases Web Text Belarusian	English The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties Belarusian 1 character edited Current translation Needs editing Гісторыя Ісуса цяпер даступная больш чым на 60500 мовах. 2 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Web Text Belarusian	The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties 2 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Web Text Belarusian	The story of Jesus now available in over 6,0500 languages. 2 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Belarusian	English The story of Jesus now available in over 6,000 languages. Belarusian 55 characters edited Translated Гісторыя Ісуса цяпер даступная больш чым на 6000 мовах. a year ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Web Text Belarusian	English The story of Jesus now available in over 6,000 languages. Belarusian 0 characters edited Empty a year ago