Key Words and Phrases/Web Text — Bengali @ Weblate: An icon indicates those with recordings available

Translation

Key an_icon_indicates_those_with_recordings_available

English

Bengali

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bengali
about_our_audio_recordings	About our audio recordings	আমাদের অডিও রেকর্ডিং সম্পর্কে
address	Address	ঠিকানা
adopt_language	Adopt a language	একটি ভাষা গ্রহণ করুন
all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail	This list shows all known languages and dialects whether or not any materials are available	এই তালিকাটি সমস্ত পরিচিত ভাষা এবং উপভাষাগুলি দেখায় যে কোনও উপকরণ বিদ্যমান কিনা
allowable_use_of_recording	%s for inquiries about allowable use of these recordings, or to obtain permission to redistribute them in ways other than allowed above.
all_recordings_suitable_for_whatever	These recordings are designed for evangelism and basic Bible teaching to bring the gospel message to people who are not literate or are from oral cultures, particularly unreached people groups.	এই রেকর্ডিংগুলি সুসমাচার প্রচারে এবং মৌলিক বাইবেল শিক্ষার জন্য পরিকল্পনা প্রস্তুত করা হয়েছে, যারা অশিক্ষিত বা মৌখিক ভাবে বিশ্বাস করে, বিশেষ করে তাদের কাছে সুসমাচার বার্তা পৌঁছায়।
amount	Amount	পরিমাণ
an_icon_indicates_those_with_recordings_available	An icon indicates those with recordings available	একটি আইকন যা রেকর্ডিং বিদ্যমান আছে তাদের নির্দেশ করে৷
apply_to_be_trained_as_a_grn_recordist	Apply to be trained as a GRN recordist.	একজন GRN রেকর্ডিস্ট হিসেবে প্রশিক্ষিত হওয়ার জন্য আবেদন করুন।
a_speaker_icon_indicates_mp3_files_are_available	A speaker icon next to a recording indicates that MP3 files are available online for immediate free download.	একটি রেকর্ডিংয়ের পাশে একটি স্পিকার আইকন নির্দেশ করে যে MP3 ফাইলগুলি অবিলম্বে বিনামূল্যে ডাউনলোডের জন্য অনলাইনে বিদ্যমান আছে।
audio_video_from_other_sources	Audio/Video from other sources	অন্যান্য উৎস থেকে অডিও/ভিডিও
audio_visual_programs	Audio Visual Programs	অডিও ভিজ্যুয়াল কার্যক্রমগুলি
au_watchmen	Join us for Watchmen School of Intercession	ওয়াচম্যান স্কুলের জন্য প্রার্থনায় আমাদের সাথে যোগ দিন
blog_description	Blogs with inside information and personal opinions from GRN members around the world	বিশ্বজুড়ে GRN সদস্যদের অন্তর্নিহিত তথ্য এবং ব্যক্তিগত মতামত সহ ব্লগ করুন
botswanaproject	Support the distribution of Gospel materials in Venda, Botswana & Namibia.	ভেন্ডা, বতসোয়ানা এবং নামিবিয়াতে সুসমাচার সামগ্রী বিতরণে সহায়তা করুন।
broken_link_error	If you got this error by clicking on a link from another page, please {$contact_webmaster}.	আপনি যদি অন্য পৃষ্ঠা থেকে একটি লিঙ্কে ক্লিক করে এই ভুলটি পেয়ে থাকেন, অনুগ্রহ করে {$contact_webmaster}।
cannot_create_user_account	Sorry, your account could not be created	দুঃখিত, আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যায়নি
cannot_find_user	Cannot find user	ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না
cant_find_what_youre_looking_for	Can't find what you're looking for?
captcha_instructions	Type the letters from this image into the input box below. This is a security measure to prevent spam.	এই ছবিটি থেকে অক্ষর টাইপ করুন। এটি স্প্যাম প্রতিরোধ করার জন্য একটি নিরাপত্তা ব্যবস্থা।
card_holder	Card Holder Name	কার্ড হোল্ডারের নাম
card_month	Month	মাস
card_number	Card Number	কার্ড নম্বর

Key	English	Bengali
about_our_audio_recordings	About our audio recordings	আমাদের অডিও রেকর্ডিং সম্পর্কে
address	Address	ঠিকানা
adopt_language	Adopt a language	একটি ভাষা গ্রহণ করুন
all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail	This list shows all known languages and dialects whether or not any materials are available	এই তালিকাটি সমস্ত পরিচিত ভাষা এবং উপভাষাগুলি দেখায় যে কোনও উপকরণ বিদ্যমান কিনা
allowable_use_of_recording	%s for inquiries about allowable use of these recordings, or to obtain permission to redistribute them in ways other than allowed above.
all_recordings_suitable_for_whatever	These recordings are designed for evangelism and basic Bible teaching to bring the gospel message to people who are not literate or are from oral cultures, particularly unreached people groups.	এই রেকর্ডিংগুলি সুসমাচার প্রচারে এবং মৌলিক বাইবেল শিক্ষার জন্য পরিকল্পনা প্রস্তুত করা হয়েছে, যারা অশিক্ষিত বা মৌখিক ভাবে বিশ্বাস করে, বিশেষ করে তাদের কাছে সুসমাচার বার্তা পৌঁছায়।
amount	Amount	পরিমাণ
an_icon_indicates_those_with_recordings_available	An icon indicates those with recordings available	একটি আইকন যা রেকর্ডিং বিদ্যমান আছে তাদের নির্দেশ করে৷
apply_to_be_trained_as_a_grn_recordist	Apply to be trained as a GRN recordist.	একজন GRN রেকর্ডিস্ট হিসেবে প্রশিক্ষিত হওয়ার জন্য আবেদন করুন।
a_speaker_icon_indicates_mp3_files_are_available	A speaker icon next to a recording indicates that MP3 files are available online for immediate free download.	একটি রেকর্ডিংয়ের পাশে একটি স্পিকার আইকন নির্দেশ করে যে MP3 ফাইলগুলি অবিলম্বে বিনামূল্যে ডাউনলোডের জন্য অনলাইনে বিদ্যমান আছে।
audio_video_from_other_sources	Audio/Video from other sources	অন্যান্য উৎস থেকে অডিও/ভিডিও
audio_visual_programs	Audio Visual Programs	অডিও ভিজ্যুয়াল কার্যক্রমগুলি
au_watchmen	Join us for Watchmen School of Intercession	ওয়াচম্যান স্কুলের জন্য প্রার্থনায় আমাদের সাথে যোগ দিন
blog_description	Blogs with inside information and personal opinions from GRN members around the world	বিশ্বজুড়ে GRN সদস্যদের অন্তর্নিহিত তথ্য এবং ব্যক্তিগত মতামত সহ ব্লগ করুন
botswanaproject	Support the distribution of Gospel materials in Venda, Botswana & Namibia.	ভেন্ডা, বতসোয়ানা এবং নামিবিয়াতে সুসমাচার সামগ্রী বিতরণে সহায়তা করুন।
broken_link_error	If you got this error by clicking on a link from another page, please {$contact_webmaster}.	আপনি যদি অন্য পৃষ্ঠা থেকে একটি লিঙ্কে ক্লিক করে এই ভুলটি পেয়ে থাকেন, অনুগ্রহ করে {$contact_webmaster}।
cannot_create_user_account	Sorry, your account could not be created	দুঃখিত, আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যায়নি
cannot_find_user	Cannot find user	ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না
cant_find_what_youre_looking_for	Can't find what you're looking for?
captcha_instructions	Type the letters from this image into the input box below. This is a security measure to prevent spam.	এই ছবিটি থেকে অক্ষর টাইপ করুন। এটি স্প্যাম প্রতিরোধ করার জন্য একটি নিরাপত্তা ব্যবস্থা।
card_holder	Card Holder Name	কার্ড হোল্ডারের নাম
card_month	Month	মাস

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Bengali 53 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

an_icon_indicates_those_with_recordings_available

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/bn.json, string 8