Key Words and Phrases/Web Text — Catalan @ Weblate: The story of Jesus now available in over 6500 language …

Translation

Source change

Key the_story_of_jesus_now_available_in_over_6000_languages

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
search_for_country_to_see_languages_spoken_and_recordings_available	Search here for a country to find out what languages and dialects are spoken there, and what materials GRN has available in each language	Cerqueu aquí un país per esbrinar quins idiomes i dialectes s'hi parlen i quins materials té disponibles GRN en cada idioma
search_for_languages_to_see_materials_available	Search here for languages to see what materials GRN has available	Cerqueu aquí els idiomes per veure quins materials té disponibles GRN
select_a_name	Select a Name	Seleccioneu un nom
select_the_first_letter_of_a_country_name	Select the first letter of a country name	Seleccioneu la primera lletra del nom d'un país
select_the_first_letter_of_a_language_name	Select the first letter of a language name	Seleccioneu la primera lletra d'un nom d'idioma
shortterm_kosova	Are you ready for a short term mission trip to Kosova?	Esteu preparat per a un viatge de missió a curt termini a Kosovo?
show_alternate_names_also	Show alternate names also	Mostra també noms alternatius
slider_jobs	Interested in working for Global Recordings Network?	T'interessa treballar per a Global Recordings Network?
slider_socialmedia	Find out what everyone's talking about . . . Visit GRN's Facebook pages or subscribe to our Tweets	Descobriu de què parla tothom. . . Visiteu les pàgines de Facebook de GRN o subscriviu-vos als nostres tuits
spoken_languages_of_the_world	Spoken Languages of the World	Llengües parlades del món
sundayschoolcurriculum	GNM Sunday school manuals based on GRN picture series	Manuals de l'escola dominical de GNM basats en la sèrie d'imatges GRN
support_grn_staff	Support the staff of GRN	Donar suport al personal de GRN
support_recordist_training	Donate to the costs of Recordist Training courses, essential training that is held all over the world	Fes una donació per als costos dels cursos de Formació de Recordist, formació essencial que se celebra a tot el món
the_following_errors_were_found	The following errors were found	S'han trobat els errors següents
there_are_no_languages_spoken_in_this_country	There are no languages identified as being spoken in this country	No hi ha llengües identificades com a parlades en aquest país
the_story_of_jesus_now_available_in_over_6000_languages	The story of Jesus now available in over 6500 language varieties	La història de Jesús ara està disponible en més de 6500 idiomes.
this_list_shows_all_known_names_of_languages	This list shows all known names of the languages and dialects	Aquesta llista mostra tots els noms coneguts de les llengües i dialectes
this_list_shows_all_languages_spoken_in_location	This list shows all languages spoken in this location	Aquesta llista mostra tots els idiomes que es parlen en aquesta ubicació
this_list_shows_indigenous_languages_of_location	This list shows only languages indigenous to this location	Aquesta llista només mostra els idiomes autòctons d'aquesta ubicació
this_list_shows_only_languages_with_materials	This list shows only languages and dialects with audio or video materials available	Aquesta llista només mostra idiomes i dialectes amb materials d'àudio o vídeo disponibles
this_list_shows_the_primary_names_of_languages	This list shows the primary names of the languages and dialects	Aquesta llista mostra els noms principals de les llengües i dialectes
this_page_is_an_automatic_translation	This page has been translated automatically to English by computer	Aquesta pàgina s'ha traduït automàticament a l'anglès per ordinador
uk_namechange	LRUK has changed its name to GRN UK	LRUK ha canviat el seu nom a GRN UK
uk_recordings	Languages Spoken and Recordings Available in the UK	Idiomes parlats i enregistraments disponibles al Regne Unit
video_75th	GRN USA celebrating 75 years of God's faithfulness	GRN USA celebra els 75 anys de la fidelitat de Déu
vision_statement	The vision of GRN is that people might hear and understand God's word in their heart language - especially those who are oral communicators and those who do not have Scriptures in a form they can access.
visit_5fish_mobi	Try GRN's mobile website for sharing and downloading recordings.	Proveu el lloc web mòbil de GRN per compartir i baixar enregistraments.
visit_remote_parts_of_the_world_on_grn_short_term_mission	Visit some of the remotest parts of the world on a GRN short term mission.	Visiteu algunes de les parts més remotes del món en una missió GRN a curt termini.
volunteering_with_grn	Volunteering with GRN	Voluntariat amb GRN
vote_for_program	You can register an interest in having this recording published online by voting for it.	Podeu registrar el vostre interès a publicar aquesta gravació en línia votant-la.
vote_thanks	Thank you for registering your interest in having this recording published online. You can check back at any time to see if it becomes available.	Gràcies per registrar el vostre interès a publicar aquesta gravació en línia. Podeu tornar a consultar en qualsevol moment per veure si està disponible.

Key	English	Catalan
search_for_country_to_see_languages_spoken_and_recordings_available	Search here for a country to find out what languages and dialects are spoken there, and what materials GRN has available in each language	Cerqueu aquí un país per esbrinar quins idiomes i dialectes s'hi parlen i quins materials té disponibles GRN en cada idioma
search_for_languages_to_see_materials_available	Search here for languages to see what materials GRN has available	Cerqueu aquí els idiomes per veure quins materials té disponibles GRN
select_a_name	Select a Name	Seleccioneu un nom
select_the_first_letter_of_a_country_name	Select the first letter of a country name	Seleccioneu la primera lletra del nom d'un país
select_the_first_letter_of_a_language_name	Select the first letter of a language name	Seleccioneu la primera lletra d'un nom d'idioma
shortterm_kosova	Are you ready for a short term mission trip to Kosova?	Esteu preparat per a un viatge de missió a curt termini a Kosovo?
show_alternate_names_also	Show alternate names also	Mostra també noms alternatius
slider_jobs	Interested in working for Global Recordings Network?	T'interessa treballar per a Global Recordings Network?
slider_socialmedia	Find out what everyone's talking about . . . Visit GRN's Facebook pages or subscribe to our Tweets	Descobriu de què parla tothom. . . Visiteu les pàgines de Facebook de GRN o subscriviu-vos als nostres tuits
spoken_languages_of_the_world	Spoken Languages of the World	Llengües parlades del món
sundayschoolcurriculum	GNM Sunday school manuals based on GRN picture series	Manuals de l'escola dominical de GNM basats en la sèrie d'imatges GRN
support_grn_staff	Support the staff of GRN	Donar suport al personal de GRN
support_recordist_training	Donate to the costs of Recordist Training courses, essential training that is held all over the world	Fes una donació per als costos dels cursos de Formació de Recordist, formació essencial que se celebra a tot el món
the_following_errors_were_found	The following errors were found	S'han trobat els errors següents
there_are_no_languages_spoken_in_this_country	There are no languages identified as being spoken in this country	No hi ha llengües identificades com a parlades en aquest país
the_story_of_jesus_now_available_in_over_6000_languages	The story of Jesus now available in over 6500 language varieties	La història de Jesús ara està disponible en més de 6500 idiomes.
this_list_shows_all_known_names_of_languages	This list shows all known names of the languages and dialects	Aquesta llista mostra tots els noms coneguts de les llengües i dialectes
this_list_shows_all_languages_spoken_in_location	This list shows all languages spoken in this location	Aquesta llista mostra tots els idiomes que es parlen en aquesta ubicació
this_list_shows_indigenous_languages_of_location	This list shows only languages indigenous to this location	Aquesta llista només mostra els idiomes autòctons d'aquesta ubicació
this_list_shows_only_languages_with_materials	This list shows only languages and dialects with audio or video materials available	Aquesta llista només mostra idiomes i dialectes amb materials d'àudio o vídeo disponibles
this_list_shows_the_primary_names_of_languages	This list shows the primary names of the languages and dialects	Aquesta llista mostra els noms principals de les llengües i dialectes
this_page_is_an_automatic_translation	This page has been translated automatically to English by computer	Aquesta pàgina s'ha traduït automàticament a l'anglès per ordinador
uk_namechange	LRUK has changed its name to GRN UK	LRUK ha canviat el seu nom a GRN UK
uk_recordings	Languages Spoken and Recordings Available in the UK	Idiomes parlats i enregistraments disponibles al Regne Unit
video_75th	GRN USA celebrating 75 years of God's faithfulness	GRN USA celebra els 75 anys de la fidelitat de Déu
vision_statement	The vision of GRN is that people might hear and understand God's word in their heart language - especially those who are oral communicators and those who do not have Scriptures in a form they can access.
visit_5fish_mobi	Try GRN's mobile website for sharing and downloading recordings.	Proveu el lloc web mòbil de GRN per compartir i baixar enregistraments.
visit_remote_parts_of_the_world_on_grn_short_term_mission	Visit some of the remotest parts of the world on a GRN short term mission.	Visiteu algunes de les parts més remotes del món en una missió GRN a curt termini.
volunteering_with_grn	Volunteering with GRN	Voluntariat amb GRN
vote_for_program	You can register an interest in having this recording published online by voting for it.	Podeu registrar el vostre interès a publicar aquesta gravació en línia votant-la.

Loading…

robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Web Text Catalan	The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties 4 weeks ago
robmcdonell Translation replaced Key Words and Phrases Web Text Catalan	English The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties Catalan 2 characters edited Current translation Needs editing La història de Jesús ara està disponible en més de 6.0500 idiomes. 4 weeks ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Web Text Catalan	The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties 4 weeks ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Web Text Catalan	The story of Jesus now available in over 6,0500 languages. 4 weeks ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Catalan	English The story of Jesus now available in over 6,000 languages. Catalan 65 characters edited Translated La història de Jesús ara està disponible en més de 6.000 idiomes. 11 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Web Text Catalan	English The story of Jesus now available in over 6,000 languages. Catalan 0 characters edited Empty a year ago