Key Words and Phrases/Web Text — Finnish @ Weblate: An icon indicates those with recordings available

Translation

Key an_icon_indicates_those_with_recordings_available

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
about_our_audio_recordings	About our audio recordings	Tietoja äänitallenteistamme
address	Address	Osoite
adopt_language	Adopt a language	Ota kieli käyttöön
all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail	This list shows all known languages and dialects whether or not any materials are available	Tässä luettelossa näkyvät kaikki tunnetut kielet ja murteet riippumatta siitä, onko materiaalia saatavilla
allowable_use_of_recording	%s for inquiries about allowable use of these recordings, or to obtain permission to redistribute them in ways other than allowed above.
all_recordings_suitable_for_whatever	These recordings are designed for evangelism and basic Bible teaching to bring the gospel message to people who are not literate or are from oral cultures, particularly unreached people groups.	Nämä tallenteet on suunniteltu välittämään Kristuksen evankeliumia ja Raamatun perusopetusta, jotta evankeliumin sanoma voidaan viedä ihmisille, jotka eivät ole lukutaitoisia tai ovat kotoisin suullisista kulttuureista, erityisesti saavuttamattomista ihmisryhmistä.
amount	Amount	Määrä
an_icon_indicates_those_with_recordings_available	An icon indicates those with recordings available	Kuvake ilmaisee ne, joissa on käytettävissä olevia äänitteitä.
apply_to_be_trained_as_a_grn_recordist	Apply to be trained as a GRN recordist.	Hae GRN-tallentimen koulutukseen.
a_speaker_icon_indicates_mp3_files_are_available	A speaker icon next to a recording indicates that MP3 files are available online for immediate free download.	Kaiutinkuvake tallenteen vieressä osoittaa, että MP3-tiedostot ovat saatavilla verkossa välittömästi ilmaiseksi ladattavaksi.
audio_video_from_other_sources	Audio/Video from other sources	Ääni/video muista lähteistä
audio_visual_programs	Audio Visual Programs	Audiovisuaaliset ohjelmat
au_watchmen	Join us for Watchmen School of Intercession	Liity seuraamme Watchmen School of Intercession -kouluun
blog_description	Blogs with inside information and personal opinions from GRN members around the world	Blogit, joissa on sisäpiiritietoa ja henkilökohtaisia mielipiteitä GRN:n jäseniltä ympäri maailmaa
botswanaproject	Support the distribution of Gospel materials in Venda, Botswana & Namibia.	Tue evankeliumin aineistojen levittämistä Vendassa, Botswanassa ja Namibiassa.
broken_link_error	If you got this error by clicking on a link from another page, please {$contact_webmaster}.	Jos sait tämän virheen napsauttamalla linkkiä toiselta sivulta, {$contact_webmaster}.
cannot_create_user_account	Sorry, your account could not be created	Valitettavasti tiliäsi ei voitu luoda
cannot_find_user	Cannot find user	Käyttäjää ei löydy
cant_find_what_youre_looking_for	Can't find what you're looking for?
captcha_instructions	Type the letters from this image into the input box below. This is a security measure to prevent spam.	Kirjoita tämän kuvan kirjaimet alla olevaan syöttöruutuun. Tämä on tietoturvatoimenpide roskapostin estämiseksi.
card_holder	Card Holder Name	Kortinhaltijan nimi
card_month	Month	Kuukausi
card_number	Card Number	Kortin numero

Key	English	Finnish
about_our_audio_recordings	About our audio recordings	Tietoja äänitallenteistamme
address	Address	Osoite
adopt_language	Adopt a language	Ota kieli käyttöön
all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail	This list shows all known languages and dialects whether or not any materials are available	Tässä luettelossa näkyvät kaikki tunnetut kielet ja murteet riippumatta siitä, onko materiaalia saatavilla
allowable_use_of_recording	%s for inquiries about allowable use of these recordings, or to obtain permission to redistribute them in ways other than allowed above.
all_recordings_suitable_for_whatever	These recordings are designed for evangelism and basic Bible teaching to bring the gospel message to people who are not literate or are from oral cultures, particularly unreached people groups.	Nämä tallenteet on suunniteltu välittämään Kristuksen evankeliumia ja Raamatun perusopetusta, jotta evankeliumin sanoma voidaan viedä ihmisille, jotka eivät ole lukutaitoisia tai ovat kotoisin suullisista kulttuureista, erityisesti saavuttamattomista ihmisryhmistä.
amount	Amount	Määrä
an_icon_indicates_those_with_recordings_available	An icon indicates those with recordings available	Kuvake ilmaisee ne, joissa on käytettävissä olevia äänitteitä.
apply_to_be_trained_as_a_grn_recordist	Apply to be trained as a GRN recordist.	Hae GRN-tallentimen koulutukseen.
a_speaker_icon_indicates_mp3_files_are_available	A speaker icon next to a recording indicates that MP3 files are available online for immediate free download.	Kaiutinkuvake tallenteen vieressä osoittaa, että MP3-tiedostot ovat saatavilla verkossa välittömästi ilmaiseksi ladattavaksi.
audio_video_from_other_sources	Audio/Video from other sources	Ääni/video muista lähteistä
audio_visual_programs	Audio Visual Programs	Audiovisuaaliset ohjelmat
au_watchmen	Join us for Watchmen School of Intercession	Liity seuraamme Watchmen School of Intercession -kouluun
blog_description	Blogs with inside information and personal opinions from GRN members around the world	Blogit, joissa on sisäpiiritietoa ja henkilökohtaisia mielipiteitä GRN:n jäseniltä ympäri maailmaa
botswanaproject	Support the distribution of Gospel materials in Venda, Botswana & Namibia.	Tue evankeliumin aineistojen levittämistä Vendassa, Botswanassa ja Namibiassa.
broken_link_error	If you got this error by clicking on a link from another page, please {$contact_webmaster}.	Jos sait tämän virheen napsauttamalla linkkiä toiselta sivulta, {$contact_webmaster}.
cannot_create_user_account	Sorry, your account could not be created	Valitettavasti tiliäsi ei voitu luoda
cannot_find_user	Cannot find user	Käyttäjää ei löydy
cant_find_what_youre_looking_for	Can't find what you're looking for?
captcha_instructions	Type the letters from this image into the input box below. This is a security measure to prevent spam.	Kirjoita tämän kuvan kirjaimet alla olevaan syöttöruutuun. Tämä on tietoturvatoimenpide roskapostin estämiseksi.
card_holder	Card Holder Name	Kortinhaltijan nimi
card_month	Month	Kuukausi

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Finnish 62 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

an_icon_indicates_those_with_recordings_available

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/fi.json, string 8