Key Words and Phrases/Web Text — Hungarian @ Weblate: The story of Jesus now available in over 6500 language …

Translation

Source change

Key the_story_of_jesus_now_available_in_over_6000_languages

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
search_for_country_to_see_languages_spoken_and_recordings_available	Search here for a country to find out what languages and dialects are spoken there, and what materials GRN has available in each language	Keressen itt egy országot, hogy megtudja, milyen nyelveket és dialektusokat beszélnek ott, és milyen anyagok állnak rendelkezésre a GRN számára az egyes nyelveken
search_for_languages_to_see_materials_available	Search here for languages to see what materials GRN has available	Nyelvek között keressen itt, hogy megtudja, milyen anyagok érhetők el a GRN-ben
select_a_name	Select a Name	Válasszon egy nevet
select_the_first_letter_of_a_country_name	Select the first letter of a country name	Válassza ki az ország nevének első betűjét
select_the_first_letter_of_a_language_name	Select the first letter of a language name	Válassza ki a nyelv nevének első betűjét
shortterm_kosova	Are you ready for a short term mission trip to Kosova?	Készen állsz egy rövid távú koszovói missziós útra?
show_alternate_names_also	Show alternate names also	Alternatív nevek megjelenítése is
slider_jobs	Interested in working for Global Recordings Network?	Érdekel a Global Recordings Networknél dolgozni?
slider_socialmedia	Find out what everyone's talking about . . . Visit GRN's Facebook pages or subscribe to our Tweets	Tudja meg, miről beszél mindenki. . . Látogassa meg a GRN Facebook oldalát, vagy iratkozzon fel Tweetjeinkre
spoken_languages_of_the_world	Spoken Languages of the World	A világ beszélt nyelvei
sundayschoolcurriculum	GNM Sunday school manuals based on GRN picture series	GNM vasárnapi iskolai kézikönyvek GRN képsorozat alapján
support_grn_staff	Support the staff of GRN	Támogassa a GRN személyzetét
support_recordist_training	Donate to the costs of Recordist Training courses, essential training that is held all over the world	Adományozzon a Recordist Training tanfolyamok költségeire, amelyek nélkülözhetetlenek a világon mindenhol
the_following_errors_were_found	The following errors were found	A következő hibákat találtuk
there_are_no_languages_spoken_in_this_country	There are no languages identified as being spoken in this country	Nincsenek azonosított nyelvek ebben az országban
the_story_of_jesus_now_available_in_over_6000_languages	The story of Jesus now available in over 6500 language varieties	Jézus története immár több mint 6500 nyelven elérhető.
this_list_shows_all_known_names_of_languages	This list shows all known names of the languages and dialects	Ez a lista a nyelvek és dialektusok összes ismert nevét mutatja
this_list_shows_all_languages_spoken_in_location	This list shows all languages spoken in this location	Ez a lista az ezen a helyen beszélt összes nyelvet mutatja
this_list_shows_indigenous_languages_of_location	This list shows only languages indigenous to this location	Ez a lista csak az ezen a helyen őshonos nyelveket jeleníti meg
this_list_shows_only_languages_with_materials	This list shows only languages and dialects with audio or video materials available	Ez a lista csak azokat a nyelveket és dialektusokat jeleníti meg, amelyekhez audio- vagy videoanyagok állnak rendelkezésre
this_list_shows_the_primary_names_of_languages	This list shows the primary names of the languages and dialects	Ez a lista a nyelvek és dialektusok elsődleges neveit mutatja
this_page_is_an_automatic_translation	This page has been translated automatically to English by computer	Ezt az oldalt számítógéppel automatikusan lefordították angolra
uk_namechange	LRUK has changed its name to GRN UK	Az LRUK nevét GRN UK-ra változtatta
uk_recordings	Languages Spoken and Recordings Available in the UK	Beszélt nyelvek és az Egyesült Királyságban elérhető felvételek
video_75th	GRN USA celebrating 75 years of God's faithfulness	A GRN USA ünnepli Isten hűségének 75. évfordulóját
vision_statement	The vision of GRN is that people might hear and understand God's word in their heart language - especially those who are oral communicators and those who do not have Scriptures in a form they can access.	A GRN víziója az, hogy az emberek a szívük nyelvén hallják és megértsék Isten szavát - különösen azok, akik szóban kommunikálnak, és akik nem rendelkeznek a Szentírással elérhető formában.
visit_5fish_mobi	Try GRN's mobile website for sharing and downloading recordings.	Próbálja ki a GRN mobilwebhelyét a felvételek megosztásához és letöltéséhez.
visit_remote_parts_of_the_world_on_grn_short_term_mission	Visit some of the remotest parts of the world on a GRN short term mission.	Látogassa meg a világ legtávolabbi részeit egy rövid távú GRN küldetés keretében.
volunteering_with_grn	Volunteering with GRN	Önkéntesség a GRN-nél
vote_for_program	You can register an interest in having this recording published online by voting for it.	A felvétel online közzététele iránti érdeklődését a rá szavazással jelezheti.
vote_thanks	Thank you for registering your interest in having this recording published online. You can check back at any time to see if it becomes available.	Köszönjük, hogy jelezte érdeklődését a felvétel online közzététele iránt. Bármikor visszanézhet, hátha elérhető lesz.

Key	English	Hungarian
search_for_country_to_see_languages_spoken_and_recordings_available	Search here for a country to find out what languages and dialects are spoken there, and what materials GRN has available in each language	Keressen itt egy országot, hogy megtudja, milyen nyelveket és dialektusokat beszélnek ott, és milyen anyagok állnak rendelkezésre a GRN számára az egyes nyelveken
search_for_languages_to_see_materials_available	Search here for languages to see what materials GRN has available	Nyelvek között keressen itt, hogy megtudja, milyen anyagok érhetők el a GRN-ben
select_a_name	Select a Name	Válasszon egy nevet
select_the_first_letter_of_a_country_name	Select the first letter of a country name	Válassza ki az ország nevének első betűjét
select_the_first_letter_of_a_language_name	Select the first letter of a language name	Válassza ki a nyelv nevének első betűjét
shortterm_kosova	Are you ready for a short term mission trip to Kosova?	Készen állsz egy rövid távú koszovói missziós útra?
show_alternate_names_also	Show alternate names also	Alternatív nevek megjelenítése is
slider_jobs	Interested in working for Global Recordings Network?	Érdekel a Global Recordings Networknél dolgozni?
slider_socialmedia	Find out what everyone's talking about . . . Visit GRN's Facebook pages or subscribe to our Tweets	Tudja meg, miről beszél mindenki. . . Látogassa meg a GRN Facebook oldalát, vagy iratkozzon fel Tweetjeinkre
spoken_languages_of_the_world	Spoken Languages of the World	A világ beszélt nyelvei
sundayschoolcurriculum	GNM Sunday school manuals based on GRN picture series	GNM vasárnapi iskolai kézikönyvek GRN képsorozat alapján
support_grn_staff	Support the staff of GRN	Támogassa a GRN személyzetét
support_recordist_training	Donate to the costs of Recordist Training courses, essential training that is held all over the world	Adományozzon a Recordist Training tanfolyamok költségeire, amelyek nélkülözhetetlenek a világon mindenhol
the_following_errors_were_found	The following errors were found	A következő hibákat találtuk
there_are_no_languages_spoken_in_this_country	There are no languages identified as being spoken in this country	Nincsenek azonosított nyelvek ebben az országban
the_story_of_jesus_now_available_in_over_6000_languages	The story of Jesus now available in over 6500 language varieties	Jézus története immár több mint 6500 nyelven elérhető.
this_list_shows_all_known_names_of_languages	This list shows all known names of the languages and dialects	Ez a lista a nyelvek és dialektusok összes ismert nevét mutatja
this_list_shows_all_languages_spoken_in_location	This list shows all languages spoken in this location	Ez a lista az ezen a helyen beszélt összes nyelvet mutatja
this_list_shows_indigenous_languages_of_location	This list shows only languages indigenous to this location	Ez a lista csak az ezen a helyen őshonos nyelveket jeleníti meg
this_list_shows_only_languages_with_materials	This list shows only languages and dialects with audio or video materials available	Ez a lista csak azokat a nyelveket és dialektusokat jeleníti meg, amelyekhez audio- vagy videoanyagok állnak rendelkezésre
this_list_shows_the_primary_names_of_languages	This list shows the primary names of the languages and dialects	Ez a lista a nyelvek és dialektusok elsődleges neveit mutatja
this_page_is_an_automatic_translation	This page has been translated automatically to English by computer	Ezt az oldalt számítógéppel automatikusan lefordították angolra
uk_namechange	LRUK has changed its name to GRN UK	Az LRUK nevét GRN UK-ra változtatta
uk_recordings	Languages Spoken and Recordings Available in the UK	Beszélt nyelvek és az Egyesült Királyságban elérhető felvételek
video_75th	GRN USA celebrating 75 years of God's faithfulness	A GRN USA ünnepli Isten hűségének 75. évfordulóját
vision_statement	The vision of GRN is that people might hear and understand God's word in their heart language - especially those who are oral communicators and those who do not have Scriptures in a form they can access.	A GRN víziója az, hogy az emberek a szívük nyelvén hallják és megértsék Isten szavát - különösen azok, akik szóban kommunikálnak, és akik nem rendelkeznek a Szentírással elérhető formában.
visit_5fish_mobi	Try GRN's mobile website for sharing and downloading recordings.	Próbálja ki a GRN mobilwebhelyét a felvételek megosztásához és letöltéséhez.
visit_remote_parts_of_the_world_on_grn_short_term_mission	Visit some of the remotest parts of the world on a GRN short term mission.	Látogassa meg a világ legtávolabbi részeit egy rövid távú GRN küldetés keretében.
volunteering_with_grn	Volunteering with GRN	Önkéntesség a GRN-nél
vote_for_program	You can register an interest in having this recording published online by voting for it.	A felvétel online közzététele iránti érdeklődését a rá szavazással jelezheti.

Loading…

robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Web Text Hungarian	The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties 4 weeks ago
robmcdonell Translation replaced Key Words and Phrases Web Text Hungarian	English The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties Hungarian 2 characters edited Current translation Needs editing Jézus története immár több mint 6,0500 nyelven elérhető. 4 weeks ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Web Text Hungarian	The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties 4 weeks ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Web Text Hungarian	The story of Jesus now available in over 6,0500 languages. 4 weeks ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Hungarian	English The story of Jesus now available in over 6,000 languages. Hungarian 55 characters edited Translated Jézus története immár több mint 6,000 nyelven elérhető. 11 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Web Text Hungarian	English The story of Jesus now available in over 6,000 languages. Hungarian 0 characters edited Empty a year ago