Key Words and Phrases/Web Text — Indonesian @ Weblate: Please correct this information and send again.

Translation

Key correct_this_information_and_send_again

English

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Indonesian
card_year	Year	Tahun
ca_slider_prayer	Join our prayer team and pray for GRN Canada and the work of GRN around the world.	Bergabunglah dengan tim doa kami dan berdoa untuk GRN Canada dan pelayanan GRN diseluruh dunia.
check_for_other_recordings	Please check for other recordings in %s.	Harap periksa rekaman lain dalam %s.
click_here_for_a_computer_translation	Click here to see a computer-generated translation from this language	Klik di sini untuk terjemahan langsung dengan komputer
click_here_for_the_original_article	Click here to see the original article	Klik di sini untuk artikel asli
click_on_each_program_for_more_information	Click on each recording above for more information about the content, availability and ordering.	Silakan klik setiap program di atas untuk informasi yang lebih lengkap tentang isi, ketersediaan dan cara memesan.
contact_the_feedback_line	Contact the Feedback Line	Hubungi Jalur Saran
contact_the_global_studio	Contact the GRN Global Studio	Hubungi Studio Global GRN
contact_the_language_hotline	Contact the GRN Language Hotline	Hubungi Layanan Konsumen Bagian Bahasa GRN
contact_the_webmaster	Contact the Webmaster	Hubungi Webmaster
contact_us_about_unavailable_recordings	If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}.	Jika anda ingin memperoleh beberapa materi yang belum dirilis atau ditarik kembali, silakan hubungi Telpon Langsung GRN Language {$contact_global_studio}.
contact_us_if_a_name_is_missing	If you think a name is incorrect or missing from our list, please {$contact_language_hotline}.	Bila Anda merasa suatu nama tidak tepat atau hilang dari daftar kami, silakan {$kontak_bahasa_layanan konsumen}.
contact_us_if_you_want_to_help_record	Are you passionate about Jesus and communicating the Christian gospel to those who have never heard the Bible message in their heart language? Are you a mother tongue speaker of this language or do you know someone who is? Would you like to help us by researching or providing information about this language, or help us find someone who can help us translate or record it? Would you like to sponsor recordings in this or any other language? If so, please {$contact_language_hotline}.	Apakah anda antusias tentang Yesus dan menceritakan ajaran Kristiani bagi yang belum pernah mendengar pesan Alkitab dalam bahasa mereka?Apakah anda berbicara dalam bahasa ini atau apakah anda mengenal seseorang yang mengerti bahasa ini? Maukah anda menolong kami mencari tahu atau memberi informasi tentang bahasa ini,atau menolong kami mencarikan seseorang yang dapat membantu menterjemahkan atau merekamnya?Maukah anda menjadi pendukung rekaman ini atau dalam bahasa lain?Jika ya, mohon hubungi kami di {$contact_language_hotline}.
contact_your_local_grn_office	Contact your local GRN office	Hubungi kantor GRN setempat
content_of_email	Content of email	Isi email
correct_this_information_and_send_again	Please correct this information and send again.	Mohon lengkapi informasi ini dan kirim kembali
countries_of_the_world	Countries of the World	Negara-negara di Dunia
create_an_account	Create an account	Buat akun
currency	Currency	Mata uang
current_vote_count	Current votes for this program	Jumlah pilih untuk program ini
daily_prayer_alert	Daily Prayer Alert	Penuntun Doa Harian
donate_for_recording	Making recordings is costly. Please consider <a href="/topic/donate">donating to GRN</a> to enable this ministry to continue.	Biaya membuat rekaman adalah mahal. Tolong pertimbangkan untuk membantu GRN <a href="/topic/donate"></a> agar pelayanan ini dapat terus berlangsung.
download_all_mp3s_in_a_single_zip_file	Download all MP3s in a single ZIP file	Mengunduh seluruh MP3 ke dalam satu data ZIP
download_cost_warning	Beware if you download all tracks: unless you use wi-fi, your phone charges ($) may be very high. Sharing files will reduce charges.	Hati hati jika anda mengunduh semua track: kecuali jika anda memakai wi-fi, biaya telpon anda (Rp) mungkin mahal. Berbagi file akan mengurangi biaya.
download_playlist_for_your_own_media_player	Download playlist for your own media player	Mengunduh daftar putar ke dalam alat pemutar media anda
downloads_and_ordering	Downloads and Ordering	Mengunduh dan Memesan
download_slideshow	Download Slideshow	Mengunduh Slideshow
download_video	Download Video	Mengunduh Video
download_whole_video_in_3gp_format	Download whole video in 3GP format	Mengunduh seluruh video dalam format 3GP
download_whole_video_in_mp4_format	Download whole video in MP4 format	Mengunduh seluruh video dalam format MP4
download_zip_file	Download ZIP file	Mengunduh berkas ZIP

Key	English	Indonesian
card_year	Year	Tahun
ca_slider_prayer	Join our prayer team and pray for GRN Canada and the work of GRN around the world.	Bergabunglah dengan tim doa kami dan berdoa untuk GRN Canada dan pelayanan GRN diseluruh dunia.
check_for_other_recordings	Please check for other recordings in %s.	Harap periksa rekaman lain dalam %s.
click_here_for_a_computer_translation	Click here to see a computer-generated translation from this language	Klik di sini untuk terjemahan langsung dengan komputer
click_here_for_the_original_article	Click here to see the original article	Klik di sini untuk artikel asli
click_on_each_program_for_more_information	Click on each recording above for more information about the content, availability and ordering.	Silakan klik setiap program di atas untuk informasi yang lebih lengkap tentang isi, ketersediaan dan cara memesan.
contact_the_feedback_line	Contact the Feedback Line	Hubungi Jalur Saran
contact_the_global_studio	Contact the GRN Global Studio	Hubungi Studio Global GRN
contact_the_language_hotline	Contact the GRN Language Hotline	Hubungi Layanan Konsumen Bagian Bahasa GRN
contact_the_webmaster	Contact the Webmaster	Hubungi Webmaster
contact_us_about_unavailable_recordings	If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}.	Jika anda ingin memperoleh beberapa materi yang belum dirilis atau ditarik kembali, silakan hubungi Telpon Langsung GRN Language {$contact_global_studio}.
contact_us_if_a_name_is_missing	If you think a name is incorrect or missing from our list, please {$contact_language_hotline}.	Bila Anda merasa suatu nama tidak tepat atau hilang dari daftar kami, silakan {$kontak_bahasa_layanan konsumen}.
contact_us_if_you_want_to_help_record	Are you passionate about Jesus and communicating the Christian gospel to those who have never heard the Bible message in their heart language? Are you a mother tongue speaker of this language or do you know someone who is? Would you like to help us by researching or providing information about this language, or help us find someone who can help us translate or record it? Would you like to sponsor recordings in this or any other language? If so, please {$contact_language_hotline}.	Apakah anda antusias tentang Yesus dan menceritakan ajaran Kristiani bagi yang belum pernah mendengar pesan Alkitab dalam bahasa mereka?Apakah anda berbicara dalam bahasa ini atau apakah anda mengenal seseorang yang mengerti bahasa ini? Maukah anda menolong kami mencari tahu atau memberi informasi tentang bahasa ini,atau menolong kami mencarikan seseorang yang dapat membantu menterjemahkan atau merekamnya?Maukah anda menjadi pendukung rekaman ini atau dalam bahasa lain?Jika ya, mohon hubungi kami di {$contact_language_hotline}.
contact_your_local_grn_office	Contact your local GRN office	Hubungi kantor GRN setempat
content_of_email	Content of email	Isi email
correct_this_information_and_send_again	Please correct this information and send again.	Mohon lengkapi informasi ini dan kirim kembali
countries_of_the_world	Countries of the World	Negara-negara di Dunia
create_an_account	Create an account	Buat akun
currency	Currency	Mata uang
current_vote_count	Current votes for this program	Jumlah pilih untuk program ini
daily_prayer_alert	Daily Prayer Alert	Penuntun Doa Harian
donate_for_recording	Making recordings is costly. Please consider <a href="/topic/donate">donating to GRN</a> to enable this ministry to continue.	Biaya membuat rekaman adalah mahal. Tolong pertimbangkan untuk membantu GRN <a href="/topic/donate"></a> agar pelayanan ini dapat terus berlangsung.
download_all_mp3s_in_a_single_zip_file	Download all MP3s in a single ZIP file	Mengunduh seluruh MP3 ke dalam satu data ZIP
download_cost_warning	Beware if you download all tracks: unless you use wi-fi, your phone charges ($) may be very high. Sharing files will reduce charges.	Hati hati jika anda mengunduh semua track: kecuali jika anda memakai wi-fi, biaya telpon anda (Rp) mungkin mahal. Berbagi file akan mengurangi biaya.
download_playlist_for_your_own_media_player	Download playlist for your own media player	Mengunduh daftar putar ke dalam alat pemutar media anda
downloads_and_ordering	Downloads and Ordering	Mengunduh dan Memesan
download_slideshow	Download Slideshow	Mengunduh Slideshow
download_video	Download Video	Mengunduh Video
download_whole_video_in_3gp_format	Download whole video in 3GP format	Mengunduh seluruh video dalam format 3GP
download_whole_video_in_mp4_format	Download whole video in MP4 format	Mengunduh seluruh video dalam format MP4

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Indonesian 46 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

correct_this_information_and_send_again

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/id.json, string 40