Key Words and Phrases/Web Text — Japanese @ Weblate: This list shows all known languages and dialects whether or …

Translation

Key all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
about_our_audio_recordings	About our audio recordings	音声録音について
address	Address	住所
adopt_language	Adopt a language	言語を採用する
all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail	This list shows all known languages and dialects whether or not any materials are available	このリストには、資料の有無にかかわらず、既知のすべての言語と方言が表示されます。
allowable_use_of_recording	%s for inquiries about allowable use of these recordings, or to obtain permission to redistribute them in ways other than allowed above.	これらの録音の使用許可に関する問い合わせ、または上記で許可されている以外の方法で再配布する許可を得るには、%s にお問い合わせください。
all_recordings_suitable_for_whatever	These recordings are designed for evangelism and basic Bible teaching to bring the gospel message to people who are not literate or are from oral cultures, particularly unreached people groups.	これらの録音は、読み書きができない人々や口承文化圏の人々、特に未伝道民族に福音のメッセージを伝えるための伝道活動と基本的な聖書の教えを目的としています。
amount	Amount	額
an_icon_indicates_those_with_recordings_available	An icon indicates those with recordings available	録画可能なものはアイコンで表示されます
apply_to_be_trained_as_a_grn_recordist	Apply to be trained as a GRN recordist.	GRN レコーディング技術者としてのトレーニングを受けるために応募してください。
a_speaker_icon_indicates_mp3_files_are_available	A speaker icon next to a recording indicates that MP3 files are available online for immediate free download.	録音の横にあるスピーカーアイコンは、MP3 ファイルがオンラインで利用可能であり、すぐに無料でダウンロードできることを示します。
audio_video_from_other_sources	Audio/Video from other sources	他のソースからのオーディオ/ビデオ
audio_visual_programs	Audio Visual Programs	オーディオビジュアルプログラム
au_watchmen	Join us for Watchmen School of Intercession	ウォッチメンの仲裁学校に参加しませんか
blog_description	Blogs with inside information and personal opinions from GRN members around the world	世界中のGRNメンバーからの内部情報や個人的な意見を掲載したブログ
botswanaproject	Support the distribution of Gospel materials in Venda, Botswana & Namibia.	ベンダ、ボツワナ、ナミビアでの福音資料の配布を支援します。
broken_link_error	If you got this error by clicking on a link from another page, please {$contact_webmaster}.	別のページからのリンクをクリックしてこのエラーが発生した場合は、{$contact_webmaster} にお問い合わせください。
cannot_create_user_account	Sorry, your account could not be created	申し訳ございませんが、アカウントを作成できませんでした
cannot_find_user	Cannot find user	ユーザーが見つかりません
cant_find_what_youre_looking_for	Can't find what you're looking for?	探しているものが見つかりませんか?

Key	English	Japanese
about_our_audio_recordings	About our audio recordings	音声録音について
address	Address	住所
adopt_language	Adopt a language	言語を採用する
all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail	This list shows all known languages and dialects whether or not any materials are available	このリストには、資料の有無にかかわらず、既知のすべての言語と方言が表示されます。
allowable_use_of_recording	%s for inquiries about allowable use of these recordings, or to obtain permission to redistribute them in ways other than allowed above.	これらの録音の使用許可に関する問い合わせ、または上記で許可されている以外の方法で再配布する許可を得るには、%s にお問い合わせください。
all_recordings_suitable_for_whatever	These recordings are designed for evangelism and basic Bible teaching to bring the gospel message to people who are not literate or are from oral cultures, particularly unreached people groups.	これらの録音は、読み書きができない人々や口承文化圏の人々、特に未伝道民族に福音のメッセージを伝えるための伝道活動と基本的な聖書の教えを目的としています。
amount	Amount	額
an_icon_indicates_those_with_recordings_available	An icon indicates those with recordings available	録画可能なものはアイコンで表示されます
apply_to_be_trained_as_a_grn_recordist	Apply to be trained as a GRN recordist.	GRN レコーディング技術者としてのトレーニングを受けるために応募してください。
a_speaker_icon_indicates_mp3_files_are_available	A speaker icon next to a recording indicates that MP3 files are available online for immediate free download.	録音の横にあるスピーカーアイコンは、MP3 ファイルがオンラインで利用可能であり、すぐに無料でダウンロードできることを示します。
audio_video_from_other_sources	Audio/Video from other sources	他のソースからのオーディオ/ビデオ
audio_visual_programs	Audio Visual Programs	オーディオビジュアルプログラム
au_watchmen	Join us for Watchmen School of Intercession	ウォッチメンの仲裁学校に参加しませんか
blog_description	Blogs with inside information and personal opinions from GRN members around the world	世界中のGRNメンバーからの内部情報や個人的な意見を掲載したブログ
botswanaproject	Support the distribution of Gospel materials in Venda, Botswana & Namibia.	ベンダ、ボツワナ、ナミビアでの福音資料の配布を支援します。
broken_link_error	If you got this error by clicking on a link from another page, please {$contact_webmaster}.	別のページからのリンクをクリックしてこのエラーが発生した場合は、{$contact_webmaster} にお問い合わせください。
cannot_create_user_account	Sorry, your account could not be created	申し訳ございませんが、アカウントを作成できませんでした
cannot_find_user	Cannot find user	ユーザーが見つかりません

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Japanese 40 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail

Labels

Automatically translated

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/ja.json, string 4