Key Words and Phrases/Web Text — Javanese @ Weblate: Sorry, this page is not available at this time. Please …

Translation

Key page_not_available_at_this_time

English

Javanese

Needs editing

Skip

Key	English	Javanese
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	Dhaptar kabeh basa lisan ing donya sing direkam dening GRN
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	Mlebu menyang Jaringan Rekaman Global
mission_statement	Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.
mp3_audio_players	MP3 and Audio Players	Pamuter MP3 lan Audio
mx_culiacan	Join a short term mission in the harvest fields of Culiacan	Gabung karo misi jangka pendek ing lapangan panen Culiacan
myanmar_slider	Find languages spoken and recordings available in Myanmar	Temokake basa sing digunakake lan rekaman sing kasedhiya ing Myanmar
news_and_articles	News and articles	Warta lan artikel
news_by_country	News by Country	Warta miturut negara
news_by_theme	News by Theme	Warta miturut tema
no_programs_in_this_language	We do not currently have any recordings available in this language.	Saiki kita ora duwe rekaman sing kasedhiya ing basa iki.
notes_about_the_recording	Notes about the recording	Cathetan babagan rekaman
only_unavailable_programs_in_this_language	Our data shows that we may have either some old recordings which have been withdrawn, or new recordings being made in this language.	Data kita nuduhake yen kita bisa uga duwe sawetara rekaman lawas sing wis ditarik, utawa rekaman anyar digawe ing basa iki.
open_day_au	Opening and Dedication of GRN's new national headquarters	Pembukaan lan Dedikasi markas nasional anyar GRN
opportunities_to_help_in_this_language	GRN also has opportunities for Christians to contribute meaningfully to evangelizing unreached people groups through audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, evangelistic messages, songs and music. You can assist missions or churches involved in evangelism or church planting through sponsoring or distributing materials. We also have exciting opportunities to be involved in missions remotely from wherever you are in the world. If you regularly attend a Christian church, and believe the Bible, you can play a part in mission, and see unreached people groups hear the gospel of Jesus Christ. {$contact_local_office}.	GRN uga nduwé kesempatan kanggo wong-wong Kristen kanggo nyumbang kanthi migunani kanggo nginjil kelompok-kelompok sing durung ditekani liwat crita Alkitab audio, pelajaran Alkitab, alat sinau Alkitab, pesen nginjil, lagu lan musik. Sampeyan bisa nulungi misi utawa gréja sing melu nginjil utawa nggawé pasamuan liwat sponsor utawa nyebaraké bahan. Kita uga duwe kesempatan sing nyenengake kanggo melu misi saka ngendi wae ing donya. Yen sampeyan ajeg rawuh ing pasamuwan Kristen, lan pracaya Kitab Suci, sampeyan bisa muter bagean ing misi, lan ndeleng unreached kelompok wong krungu Injil Yesus Kristus. {$contact_local_office} .
order_this_recording	To order this recording on CD or other media, or to get information on local ministry conditions or how to use these materials effectively, contact your nearest <a href="/topic/contact">GRN office</a>. Note that not all recordings or all formats are available from every office.	Kanggo pesen rekaman iki ing CD utawa media liyane, utawa kanggo entuk informasi babagan kahanan pelayanan lokal utawa cara nggunakake materi kasebut kanthi efektif, hubungi <a href="/topic/contact"> kantor GRN </a> sing paling cedhak. Elinga yen ora kabeh rekaman utawa kabeh format kasedhiya saka saben kantor.
page_not_available_at_this_time	Sorry, this page is not available at this time. Please continue to use other pages on this site, or try again later.	Nuwun sewu, halaman niki mboten kasehdiyo ing wektu sak niki. Monggo dipun damel halaman sing enten ing situs niki utawa dicoba meleh mengke
page_not_available_in_this_language	This page is not currently available in {%s}	Kaca iki saiki ora kasedhiya ing {%s}
page_not_found	Page not found	Kaca ora ditemokake
page_or_file_missing	Sorry, the page or file that you requested does not exist on this server	Nuwun sewu, kaca utawa file sing sampeyan jaluk ora ono ing server iki
password_cannot_be_recovered_but_will_be_reset	Your password cannot be recovered, but can be reset. To reset your password, enter the email address that you used to sign up with Global Recordings Network. A new password will be generated for you and sent to your email address.	Tembung sandhi sampeyan ora bisa dibalekake, nanging bisa direset. Kanggo ngreset sandhi, ketik alamat email sing digunakake kanggo ndhaptar karo Global Recordings Network. Sandhi anyar bakal digawe kanggo sampeyan lan dikirim menyang alamat email sampeyan.
payment_period	Period	Periode
plan_short_term_mission	Plan a Short Term Mission	Rencanakan Misi Jangka Pendek
poor_content_in_recording	This recording contains a Biblically correct presentation of the Gospel, but there are indications that it may not meet our standards for clear communication to this language and culture. We would appreciate your feedback after using the recording.	Rekaman iki ngemot presentasi Injil sing bener miturut Kitab Suci, nanging ana indikasi manawa bisa uga ora cocog karo standar kita kanggo komunikasi sing jelas karo basa lan budaya iki. Kita bakal ngormati tanggapan sampeyan sawise nggunakake rekaman kasebut.
poor_technical_quality_recording	This recording may have issues with the technical quality. However, we hope the power of the message and the impact of hearing it in the native tongue will overcome any distractions. We would appreciate your feedback after listening to the recording.	Rekaman iki bisa uga duwe masalah karo kualitas teknis. Nanging, kita ngarep-arep kekuwatan pesen lan pengaruhe krungu ing basa asli bisa ngatasi gangguan apa wae. Kita bakal ngapresiasi tanggapan sampeyan sawise ngrungokake rekaman kasebut.
pray_for_the_solomon_islands	Pray for the Solomon Islands	Ndedonga kanggo Kapuloan Solomon
program_not_online	This recording is not currently available online.	Rekaman iki saiki ora kasedhiya online.
read_annual_report	Read the latest Annual Report of GRN's global activities.	Waca Laporan Tahunan paling anyar babagan kegiatan global GRN.
read_latest_news	Get the latest news from Global Recordings Network	Entuk kabar paling anyar saka Global Recordings Network
recording_not_yet_available	This recording is not yet available, but we're working to release it as soon as possible.	Rekaman iki durung kasedhiya, nanging kita ngupayakake supaya bisa ngeculake kanthi cepet.
recordings_available	Recordings Available	Rekaman kasedhiya
recordings_of_this_script	Recordings of this script	Rekaman naskah iki

Key	English	Javanese
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	Dhaptar kabeh basa lisan ing donya sing direkam dening GRN
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	Mlebu menyang Jaringan Rekaman Global
mission_statement	Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.
mp3_audio_players	MP3 and Audio Players	Pamuter MP3 lan Audio
mx_culiacan	Join a short term mission in the harvest fields of Culiacan	Gabung karo misi jangka pendek ing lapangan panen Culiacan
myanmar_slider	Find languages spoken and recordings available in Myanmar	Temokake basa sing digunakake lan rekaman sing kasedhiya ing Myanmar
news_and_articles	News and articles	Warta lan artikel
news_by_country	News by Country	Warta miturut negara
news_by_theme	News by Theme	Warta miturut tema
no_programs_in_this_language	We do not currently have any recordings available in this language.	Saiki kita ora duwe rekaman sing kasedhiya ing basa iki.
notes_about_the_recording	Notes about the recording	Cathetan babagan rekaman
only_unavailable_programs_in_this_language	Our data shows that we may have either some old recordings which have been withdrawn, or new recordings being made in this language.	Data kita nuduhake yen kita bisa uga duwe sawetara rekaman lawas sing wis ditarik, utawa rekaman anyar digawe ing basa iki.
open_day_au	Opening and Dedication of GRN's new national headquarters	Pembukaan lan Dedikasi markas nasional anyar GRN
opportunities_to_help_in_this_language	GRN also has opportunities for Christians to contribute meaningfully to evangelizing unreached people groups through audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, evangelistic messages, songs and music. You can assist missions or churches involved in evangelism or church planting through sponsoring or distributing materials. We also have exciting opportunities to be involved in missions remotely from wherever you are in the world. If you regularly attend a Christian church, and believe the Bible, you can play a part in mission, and see unreached people groups hear the gospel of Jesus Christ. {$contact_local_office}.	GRN uga nduwé kesempatan kanggo wong-wong Kristen kanggo nyumbang kanthi migunani kanggo nginjil kelompok-kelompok sing durung ditekani liwat crita Alkitab audio, pelajaran Alkitab, alat sinau Alkitab, pesen nginjil, lagu lan musik. Sampeyan bisa nulungi misi utawa gréja sing melu nginjil utawa nggawé pasamuan liwat sponsor utawa nyebaraké bahan. Kita uga duwe kesempatan sing nyenengake kanggo melu misi saka ngendi wae ing donya. Yen sampeyan ajeg rawuh ing pasamuwan Kristen, lan pracaya Kitab Suci, sampeyan bisa muter bagean ing misi, lan ndeleng unreached kelompok wong krungu Injil Yesus Kristus. {$contact_local_office} .
order_this_recording	To order this recording on CD or other media, or to get information on local ministry conditions or how to use these materials effectively, contact your nearest <a href="/topic/contact">GRN office</a>. Note that not all recordings or all formats are available from every office.	Kanggo pesen rekaman iki ing CD utawa media liyane, utawa kanggo entuk informasi babagan kahanan pelayanan lokal utawa cara nggunakake materi kasebut kanthi efektif, hubungi <a href="/topic/contact"> kantor GRN </a> sing paling cedhak. Elinga yen ora kabeh rekaman utawa kabeh format kasedhiya saka saben kantor.
page_not_available_at_this_time	Sorry, this page is not available at this time. Please continue to use other pages on this site, or try again later.	Nuwun sewu, halaman niki mboten kasehdiyo ing wektu sak niki. Monggo dipun damel halaman sing enten ing situs niki utawa dicoba meleh mengke
page_not_available_in_this_language	This page is not currently available in {%s}	Kaca iki saiki ora kasedhiya ing {%s}
page_not_found	Page not found	Kaca ora ditemokake
page_or_file_missing	Sorry, the page or file that you requested does not exist on this server	Nuwun sewu, kaca utawa file sing sampeyan jaluk ora ono ing server iki
password_cannot_be_recovered_but_will_be_reset	Your password cannot be recovered, but can be reset. To reset your password, enter the email address that you used to sign up with Global Recordings Network. A new password will be generated for you and sent to your email address.	Tembung sandhi sampeyan ora bisa dibalekake, nanging bisa direset. Kanggo ngreset sandhi, ketik alamat email sing digunakake kanggo ndhaptar karo Global Recordings Network. Sandhi anyar bakal digawe kanggo sampeyan lan dikirim menyang alamat email sampeyan.
payment_period	Period	Periode
plan_short_term_mission	Plan a Short Term Mission	Rencanakan Misi Jangka Pendek
poor_content_in_recording	This recording contains a Biblically correct presentation of the Gospel, but there are indications that it may not meet our standards for clear communication to this language and culture. We would appreciate your feedback after using the recording.	Rekaman iki ngemot presentasi Injil sing bener miturut Kitab Suci, nanging ana indikasi manawa bisa uga ora cocog karo standar kita kanggo komunikasi sing jelas karo basa lan budaya iki. Kita bakal ngormati tanggapan sampeyan sawise nggunakake rekaman kasebut.
poor_technical_quality_recording	This recording may have issues with the technical quality. However, we hope the power of the message and the impact of hearing it in the native tongue will overcome any distractions. We would appreciate your feedback after listening to the recording.	Rekaman iki bisa uga duwe masalah karo kualitas teknis. Nanging, kita ngarep-arep kekuwatan pesen lan pengaruhe krungu ing basa asli bisa ngatasi gangguan apa wae. Kita bakal ngapresiasi tanggapan sampeyan sawise ngrungokake rekaman kasebut.
pray_for_the_solomon_islands	Pray for the Solomon Islands	Ndedonga kanggo Kapuloan Solomon
program_not_online	This recording is not currently available online.	Rekaman iki saiki ora kasedhiya online.
read_annual_report	Read the latest Annual Report of GRN's global activities.	Waca Laporan Tahunan paling anyar babagan kegiatan global GRN.
read_latest_news	Get the latest news from Global Recordings Network	Entuk kabar paling anyar saka Global Recordings Network
recording_not_yet_available	This recording is not yet available, but we're working to release it as soon as possible.	Rekaman iki durung kasedhiya, nanging kita ngupayakake supaya bisa ngeculake kanthi cepet.
recordings_available	Recordings Available	Rekaman kasedhiya

Loading…

robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Text Javanese	English Sorry, this page is not available at this time. Please continue to use other pages on this site, or try again later. Javanese 1 character edited Current translation Translated Nuwun sewu, halaman niki mboten kasehdiyo ing wektu sak niki. Monggo dipun damel halaman sing enten ing situs niki utawa dicoba meleh mengke 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Text Javanese	English Sorry, this page is not available at this time. Please continue to use other pages on this site, or try again later. Javanese 1 character edited Translated Nuwun sewu, halaman niki mboten kasehdiyo ing wektu sak niki. Monggo dipun damel halaman sing enten ing situs niki utawa dicoba meleh mengke 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Text Javanese	English Sorry, this page is not available at this time. Please continue to use other pages on this site, or try again later. Javanese 1 character edited Current translation Translated Nuwun sewu, halaman niki mboten kasehdiyo ing wektu sak niki. Monggo dipun damel halaman sing enten ing situs niki utawa dicoba meleh mengke 3 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Javanese	English Sorry, this page is not available at this time. Please continue to use other pages on this site, or try again later. Javanese 140 characters edited Translated Nuwun sewu, halaman niki mboten kasehdiyo ing wektu sak niki. Monggo dipun damel halaman sing enten ing situs niki utawa dicoba meleh mengke 4 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Web Text Javanese	English Sorry, this page is not available at this time. Please continue to use other pages on this site, or try again later. Javanese 0 characters edited Empty 5 months ago