Key Words and Phrases/Web Text — Kazakh @ Weblate: GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in …

Translation

Source change

Key grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	Қате: {%s} өрісі толтырылмаған немесе жарамсыз
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	Қате: {%s} өрісі жарамсыз
every_2_months	Every 2 months	2 ай сайын
every_3_months	Every 3 months	Әр 3 ай сайын
every_6_months	Every 6 months	Әр 6 ай сайын
fax	Fax	Факс
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	Бұл жазбаны қалай пайдалануға болатыны және қандай нәтиже беретіні туралы пікіріңізді білгіміз келеді.
find_out_more	Find out more	Толығырақ біліңіз
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	Электрондық пошта мекенжайыңызды ұмытып қалдыңыз ба?
forgot_your_password	Forgot your password?	Құпия сөзіңізді ұмыттыңыз ба?
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	Ғаламдық жазбалар желісін пайдалануды бастаңыз
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	Жаһандық жазбалар желісі   &diams;   Евангелие жазбалары   &diams;   Тілдік жазбалар
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	GRN коммерциялық емес ұйым екенін және аудармашылар мен тіл көмекшілеріне ақы төлемейтінін ескеріңіз. Барлық көмек өз еркімен беріледі.
grn_global_news	GRN Global News	GRN жаһандық жаңалықтары
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6500 language varieties and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	GRN аудио Киелі кітап әңгімелері, Киелі кітап сабақтары, Киелі кітапты зерттеу құралдары, Інжіл әндері, mp3 христиан музыкасы және 6500-нан астам тілге және диалектілерге аударылған евангелисттік хабарларды қамтиды, олардың көпшілігін онлайн тегін жүктеп алуға болады. Христиан миссиялары ұйымдары мен христиан шіркеулері арасында танымал, тегін mp3 және сценарийлер евангелисттік мақсаттарға және шіркеу отырғызуға, сондай-ақ христиан шіркеуі ортасында пайдалануға жарамды. Жүрек тілінде сөйлейтіндер айтатын немесе айтатын, Киелі кітап әңгімелері, әндері мен музыкасы Иса Мәсіхтің Ізгі хабарын мәдениетке қатысты тәсілдермен, әсіресе ауызша қоғамдарда жеткізуге арналған.
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6500 language varieties	GRN 6500-нан астам тілде және диалектілерде Інжіл хабарларын және/немесе Киелі кітаптың негізгі ілімдерін жазды.
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	Веб-сайтымызды онлайн аудару арқылы басқаларға жазбаларымызға қол жеткізуге көмектесіңіз.
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	Электрондық пошта мекенжайыңызды ұмытып қалсаңыз, жаңа есептік жазба жасаңыз
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	Дүние жүзінде 12 000-нан астам ауызекі тіл мен диалекті бар деп есептеледі
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	Мен өз тіркелгімді жасағым келеді
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	Біздің дұға командамызға қосылыңыз және GRN Australia және бүкіл әлем бойынша GRN жұмысы үшін дұға етіңіз.
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	Дракенсберг тауларының тұрғындарына Құдайдың сүйіспеншілігі туралы ізгі хабарды жеткізудің бір бөлігі болыңыз.
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	Әр ел туралы тілдік ақпаратқа сілтемелері бар әлемдегі барлық елдердің тізімі
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	GRN жазбалары жасалған әлемнің барлық ауызекі тілдерінің тізімі
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	Ғаламдық жазбалар желісіне кіріңіз
mission_statement	Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.
mp3_audio_players	MP3 and Audio Players	MP3 және аудио ойнатқыштар
mx_culiacan	Join a short term mission in the harvest fields of Culiacan	Кулиаканның егін алқаптарында қысқа мерзімді миссияға қосылыңыз
myanmar_slider	Find languages spoken and recordings available in Myanmar	Мьянмада сөйлейтін тілдерді және жазбаларды табыңыз
news_and_articles	News and articles	Жаңалықтар мен мақалалар

Key	English	Kazakh
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	Қате: {%s} өрісі толтырылмаған немесе жарамсыз
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	Қате: {%s} өрісі жарамсыз
every_2_months	Every 2 months	2 ай сайын
every_3_months	Every 3 months	Әр 3 ай сайын
every_6_months	Every 6 months	Әр 6 ай сайын
fax	Fax	Факс
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	Бұл жазбаны қалай пайдалануға болатыны және қандай нәтиже беретіні туралы пікіріңізді білгіміз келеді.
find_out_more	Find out more	Толығырақ біліңіз
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	Электрондық пошта мекенжайыңызды ұмытып қалдыңыз ба?
forgot_your_password	Forgot your password?	Құпия сөзіңізді ұмыттыңыз ба?
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	Ғаламдық жазбалар желісін пайдалануды бастаңыз
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	Жаһандық жазбалар желісі   &diams;   Евангелие жазбалары   &diams;   Тілдік жазбалар
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	GRN коммерциялық емес ұйым екенін және аудармашылар мен тіл көмекшілеріне ақы төлемейтінін ескеріңіз. Барлық көмек өз еркімен беріледі.
grn_global_news	GRN Global News	GRN жаһандық жаңалықтары
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6500 language varieties and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	GRN аудио Киелі кітап әңгімелері, Киелі кітап сабақтары, Киелі кітапты зерттеу құралдары, Інжіл әндері, mp3 христиан музыкасы және 6500-нан астам тілге және диалектілерге аударылған евангелисттік хабарларды қамтиды, олардың көпшілігін онлайн тегін жүктеп алуға болады. Христиан миссиялары ұйымдары мен христиан шіркеулері арасында танымал, тегін mp3 және сценарийлер евангелисттік мақсаттарға және шіркеу отырғызуға, сондай-ақ христиан шіркеуі ортасында пайдалануға жарамды. Жүрек тілінде сөйлейтіндер айтатын немесе айтатын, Киелі кітап әңгімелері, әндері мен музыкасы Иса Мәсіхтің Ізгі хабарын мәдениетке қатысты тәсілдермен, әсіресе ауызша қоғамдарда жеткізуге арналған.
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6500 language varieties	GRN 6500-нан астам тілде және диалектілерде Інжіл хабарларын және/немесе Киелі кітаптың негізгі ілімдерін жазды.
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	Веб-сайтымызды онлайн аудару арқылы басқаларға жазбаларымызға қол жеткізуге көмектесіңіз.
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	Электрондық пошта мекенжайыңызды ұмытып қалсаңыз, жаңа есептік жазба жасаңыз
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	Дүние жүзінде 12 000-нан астам ауызекі тіл мен диалекті бар деп есептеледі
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	Мен өз тіркелгімді жасағым келеді
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	Біздің дұға командамызға қосылыңыз және GRN Australia және бүкіл әлем бойынша GRN жұмысы үшін дұға етіңіз.
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	Дракенсберг тауларының тұрғындарына Құдайдың сүйіспеншілігі туралы ізгі хабарды жеткізудің бір бөлігі болыңыз.
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	Әр ел туралы тілдік ақпаратқа сілтемелері бар әлемдегі барлық елдердің тізімі
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	GRN жазбалары жасалған әлемнің барлық ауызекі тілдерінің тізімі
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	Ғаламдық жазбалар желісіне кіріңіз
mission_statement	Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.
mp3_audio_players	MP3 and Audio Players	MP3 және аудио ойнатқыштар
mx_culiacan	Join a short term mission in the harvest fields of Culiacan	Кулиаканның егін алқаптарында қысқа мерзімді миссияға қосылыңыз
myanmar_slider	Find languages spoken and recordings available in Myanmar	Мьянмада сөйлейтін тілдерді және жазбаларды табыңыз

Loading…

robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Web Text Kazakh	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,500 language varieties 3 weeks ago
robmcdonell Translation replaced Key Words and Phrases Web Text Kazakh	English GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,500 language varieties Kazakh 2 characters edited Current translation Needs editing GRN 6 0500-нан астам тілде және диалектілерде Інжіл хабарларын және/немесе Киелі кітаптың негізгі ілімдерін жазды. 3 weeks ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Web Text Kazakh	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,0500 language~~s and dialect~~ varieties 3 weeks ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Kazakh	English GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,000 languages and dialects Kazakh 113 characters edited Translated GRN 6 000-нан астам тілде және диалектілерде Інжіл хабарларын және/немесе Киелі кітаптың негізгі ілімдерін жазды. 11 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Web Text Kazakh	English GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,000 languages and dialects Kazakh 0 characters edited Empty 12 months ago