Key Words and Phrases/Web Text — Kyrgyz @ Weblate: GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in …

Translation

Key grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects

English

Kyrgyz

Needs editing

Skip

Key	English	Kyrgyz
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	Ката: {%s} талаасы толтурулган эмес же жараксыз
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	Ката: {%s} талаасы жараксыз
every_2_months	Every 2 months	2 ай сайын
every_3_months	Every 3 months	3 ай сайын
every_6_months	Every 6 months	6 ай сайын
fax	Fax	Факс
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	Бул жаздырууну кантип колдонсоңуз болот жана кандай натыйжалар бар экендиги тууралуу пикириңизди уккубуз келет.
find_out_more	Find out more	Көбүрөөк билүү
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	Электрондук почта дарегиңизди унутуп калдыңызбы?
forgot_your_password	Forgot your password?	Сыр сөзүңүздү унуттуңузбу?
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	Global Recordings Network менен баштаңыз
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	Global Recordings Network   &diams;   Инжил жаздыруулары   &diams;   Тил жазуулары
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	Белгилей кетсек, GRN коммерциялык эмес уюм жана котормочулар же тил жардамчылары үчүн акы төлөбөйт. Бардык жардам өз ыктыяры менен берилет.
grn_global_news	GRN Global News	GRN Global News
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6,000 languages and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	GRNде 6 000ден ашык тилге жана диалектилерге которулган аудио Ыйык Китеп окуялары, Ыйык Китеп сабактары, Ыйык Китепти изилдөө куралдары, Инжил ырлары, mp3 христиан музыкасы жана евангелисттик кабарлар бар. Христиан миссияларынын уюмдарында жана христиан чиркөөлөрүндө популярдуу, бекер mp3s жана скрипттер евангелисттик максаттарга жана чиркөөнү отургузууга, ошондой эле христиан чиркөөсүнүн чөйрөсүндө колдонууга ылайыктуу. Жүрөк тилинде сүйлөгөндөр тарабынан айтылган же ырдалган Ыйык Китептеги окуялар, ырлар жана музыкалар Ыйса Машайактын Жакшы Кабарын маданиятка ылайыктуу жолдор менен, өзгөчө оозеки коомдордо жеткирүүгө багытталган.
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,000 languages and dialects	GRN 6000ден ашык тилде жана диалектиде жакшы кабарларды жана/же Ыйык Китептин негизги окууларын жазды.
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	Биздин веб-сайтты онлайн которуу менен башкаларга биздин жаздырууларыбызга кирүүгө жардам бериңиз.
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	Эгер сиз электрондук почта дарегиңизди унутуп калсаңыз, жаңы аккаунт түзүңүз
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	Дүйнөдө 12 000ден ашык сүйлөгөн тилдер жана диалектилер бар деп болжолдонууда
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	Мен аккаунтумду түзгүм келет
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	Биздин тиленүү командабызга кошулуңуз жана GRN Australia жана дүйнө жүзү боюнча GRN иши үчүн тилениңиз.
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	Дракенсберг тоолорунун элине Кудайдын сүйүүсүнүн жакшы кабарын жеткирүүнүн бир бөлүгү бол.
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	Дүйнөдөгү бардык өлкөлөрдүн тизмеси, ар бир өлкө жөнүндө тил маалыматына шилтемелер
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	GRN тарабынан жазылган дүйнөнүн бардык сүйлөгөн тилдеринин тизмеси
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	Global Recordings Network'ке кириңиз
mission_statement	Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.
mp3_audio_players	MP3 and Audio Players	MP3 жана аудио ойноткучтар
mx_culiacan	Join a short term mission in the harvest fields of Culiacan	Кулиакандын түшүм талааларында кыска мөөнөттүү миссияга кошулуңуз
myanmar_slider	Find languages spoken and recordings available in Myanmar	Мьянмада жеткиликтүү сүйлөгөн тилдерди жана жаздырууларды табыңыз
news_and_articles	News and articles	Жаңылыктар жана макалалар

Key	English	Kyrgyz
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	Ката: {%s} талаасы толтурулган эмес же жараксыз
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	Ката: {%s} талаасы жараксыз
every_2_months	Every 2 months	2 ай сайын
every_3_months	Every 3 months	3 ай сайын
every_6_months	Every 6 months	6 ай сайын
fax	Fax	Факс
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	Бул жаздырууну кантип колдонсоңуз болот жана кандай натыйжалар бар экендиги тууралуу пикириңизди уккубуз келет.
find_out_more	Find out more	Көбүрөөк билүү
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	Электрондук почта дарегиңизди унутуп калдыңызбы?
forgot_your_password	Forgot your password?	Сыр сөзүңүздү унуттуңузбу?
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	Global Recordings Network менен баштаңыз
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	Global Recordings Network   &diams;   Инжил жаздыруулары   &diams;   Тил жазуулары
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	Белгилей кетсек, GRN коммерциялык эмес уюм жана котормочулар же тил жардамчылары үчүн акы төлөбөйт. Бардык жардам өз ыктыяры менен берилет.
grn_global_news	GRN Global News	GRN Global News
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6,000 languages and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	GRNде 6 000ден ашык тилге жана диалектилерге которулган аудио Ыйык Китеп окуялары, Ыйык Китеп сабактары, Ыйык Китепти изилдөө куралдары, Инжил ырлары, mp3 христиан музыкасы жана евангелисттик кабарлар бар. Христиан миссияларынын уюмдарында жана христиан чиркөөлөрүндө популярдуу, бекер mp3s жана скрипттер евангелисттик максаттарга жана чиркөөнү отургузууга, ошондой эле христиан чиркөөсүнүн чөйрөсүндө колдонууга ылайыктуу. Жүрөк тилинде сүйлөгөндөр тарабынан айтылган же ырдалган Ыйык Китептеги окуялар, ырлар жана музыкалар Ыйса Машайактын Жакшы Кабарын маданиятка ылайыктуу жолдор менен, өзгөчө оозеки коомдордо жеткирүүгө багытталган.
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,000 languages and dialects	GRN 6000ден ашык тилде жана диалектиде жакшы кабарларды жана/же Ыйык Китептин негизги окууларын жазды.
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	Биздин веб-сайтты онлайн которуу менен башкаларга биздин жаздырууларыбызга кирүүгө жардам бериңиз.
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	Эгер сиз электрондук почта дарегиңизди унутуп калсаңыз, жаңы аккаунт түзүңүз
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	Дүйнөдө 12 000ден ашык сүйлөгөн тилдер жана диалектилер бар деп болжолдонууда
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	Мен аккаунтумду түзгүм келет
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	Биздин тиленүү командабызга кошулуңуз жана GRN Australia жана дүйнө жүзү боюнча GRN иши үчүн тилениңиз.
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	Дракенсберг тоолорунун элине Кудайдын сүйүүсүнүн жакшы кабарын жеткирүүнүн бир бөлүгү бол.
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	Дүйнөдөгү бардык өлкөлөрдүн тизмеси, ар бир өлкө жөнүндө тил маалыматына шилтемелер
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	GRN тарабынан жазылган дүйнөнүн бардык сүйлөгөн тилдеринин тизмеси
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	Global Recordings Network'ке кириңиз
mission_statement	Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.
mp3_audio_players	MP3 and Audio Players	MP3 жана аудио ойноткучтар
mx_culiacan	Join a short term mission in the harvest fields of Culiacan	Кулиакандын түшүм талааларында кыска мөөнөттүү миссияга кошулуңуз
myanmar_slider	Find languages spoken and recordings available in Myanmar	Мьянмада жеткиликтүү сүйлөгөн тилдерди жана жаздырууларды табыңыз

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Kyrgyz 102 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Kyrgyz 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Kyrgyz
No related strings found in the glossary.

String information

Key

grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/ky.json, string 81