Key Words and Phrases/Web Text — Macedonian @ Weblate: The story of Jesus now available in over 6500 language …

Translation

Source change

Key the_story_of_jesus_now_available_in_over_6000_languages

English

Macedonian

Needs editing

Skip

Key	English	Macedonian
search_for_country_to_see_languages_spoken_and_recordings_available	Search here for a country to find out what languages and dialects are spoken there, and what materials GRN has available in each language	Пребарајте тука за земја за да дознаете кои јазици и дијалекти се зборуваат таму и кои материјали ги има GRN на секој јазик
search_for_languages_to_see_materials_available	Search here for languages to see what materials GRN has available	Пребарајте овде јазици за да видите какви материјали има на располагање GRN
select_a_name	Select a Name	Изберете Име
select_the_first_letter_of_a_country_name	Select the first letter of a country name	Изберете ја првата буква од името на државата
select_the_first_letter_of_a_language_name	Select the first letter of a language name	Изберете ја првата буква од името на јазикот
shortterm_kosova	Are you ready for a short term mission trip to Kosova?	Дали сте подготвени за краткорочно патување во мисијата на Косово?
show_alternate_names_also	Show alternate names also	Прикажи и алтернативни имиња
slider_jobs	Interested in working for Global Recordings Network?	Дали сте заинтересирани да работите за Global Recordings Network?
slider_socialmedia	Find out what everyone's talking about . . . Visit GRN's Facebook pages or subscribe to our Tweets	Дознајте за што зборуваат сите. . . Посетете ги Фејсбук страниците на GRN или претплатете се на нашите твитови
spoken_languages_of_the_world	Spoken Languages of the World	Говорни јазици на светот
sundayschoolcurriculum	GNM Sunday school manuals based on GRN picture series	Прирачници за неделното училиште на GNM засновани на серии со слики од GRN
support_grn_staff	Support the staff of GRN	Поддржете го персоналот на GRN
support_recordist_training	Donate to the costs of Recordist Training courses, essential training that is held all over the world	Донирајте за трошоците за курсеви за обука на Recordist, основна обука што се одржува низ целиот свет
the_following_errors_were_found	The following errors were found	Пронајдени се следните грешки
there_are_no_languages_spoken_in_this_country	There are no languages identified as being spoken in this country	Нема јазици кои се идентификувани дека се зборуваат во оваа земја
the_story_of_jesus_now_available_in_over_6000_languages	The story of Jesus now available in over 6500 language varieties	Приказната за Исус сега е достапна на повеќе од 6500 јазици.
this_list_shows_all_known_names_of_languages	This list shows all known names of the languages and dialects	Оваа листа ги прикажува сите познати имиња на јазиците и дијалектите
this_list_shows_all_languages_spoken_in_location	This list shows all languages spoken in this location	Оваа листа ги прикажува сите јазици што се зборуваат на оваа локација
this_list_shows_indigenous_languages_of_location	This list shows only languages indigenous to this location	Оваа листа ги прикажува само домородните јазици на оваа локација
this_list_shows_only_languages_with_materials	This list shows only languages and dialects with audio or video materials available	Оваа листа прикажува само јазици и дијалекти со достапни аудио или видео материјали
this_list_shows_the_primary_names_of_languages	This list shows the primary names of the languages and dialects	Оваа листа ги прикажува примарните имиња на јазиците и дијалектите
this_page_is_an_automatic_translation	This page has been translated automatically to English by computer	Оваа страница е преведена автоматски на англиски преку компјутер
uk_namechange	LRUK has changed its name to GRN UK	ЛРУК го промени своето име во GRN UK
uk_recordings	Languages Spoken and Recordings Available in the UK	Јазици што се зборуваат и снимки достапни во ОК
video_75th	GRN USA celebrating 75 years of God's faithfulness	GRN USA слави 75 години од Божјата верност
vision_statement	The vision of GRN is that people might hear and understand God's word in their heart language - especially those who are oral communicators and those who do not have Scriptures in a form they can access.
visit_5fish_mobi	Try GRN's mobile website for sharing and downloading recordings.	Пробајте ја мобилната веб-страница на GRN за споделување и преземање снимки.
visit_remote_parts_of_the_world_on_grn_short_term_mission	Visit some of the remotest parts of the world on a GRN short term mission.	Посетете некои од најоддалечените делови на светот на краткорочна мисија GRN.
volunteering_with_grn	Volunteering with GRN	Волонтирање со GRN
vote_for_program	You can register an interest in having this recording published online by voting for it.	Можете да регистрирате интерес за објавување на оваа снимка преку Интернет со гласање за неа.
vote_thanks	Thank you for registering your interest in having this recording published online. You can check back at any time to see if it becomes available.	Ви благодариме што го пријавивте вашиот интерес оваа снимка да биде објавена на интернет. Може да проверите повторно во секое време за да видите дали станува достапен.

Key	English	Macedonian
search_for_country_to_see_languages_spoken_and_recordings_available	Search here for a country to find out what languages and dialects are spoken there, and what materials GRN has available in each language	Пребарајте тука за земја за да дознаете кои јазици и дијалекти се зборуваат таму и кои материјали ги има GRN на секој јазик
search_for_languages_to_see_materials_available	Search here for languages to see what materials GRN has available	Пребарајте овде јазици за да видите какви материјали има на располагање GRN
select_a_name	Select a Name	Изберете Име
select_the_first_letter_of_a_country_name	Select the first letter of a country name	Изберете ја првата буква од името на државата
select_the_first_letter_of_a_language_name	Select the first letter of a language name	Изберете ја првата буква од името на јазикот
shortterm_kosova	Are you ready for a short term mission trip to Kosova?	Дали сте подготвени за краткорочно патување во мисијата на Косово?
show_alternate_names_also	Show alternate names also	Прикажи и алтернативни имиња
slider_jobs	Interested in working for Global Recordings Network?	Дали сте заинтересирани да работите за Global Recordings Network?
slider_socialmedia	Find out what everyone's talking about . . . Visit GRN's Facebook pages or subscribe to our Tweets	Дознајте за што зборуваат сите. . . Посетете ги Фејсбук страниците на GRN или претплатете се на нашите твитови
spoken_languages_of_the_world	Spoken Languages of the World	Говорни јазици на светот
sundayschoolcurriculum	GNM Sunday school manuals based on GRN picture series	Прирачници за неделното училиште на GNM засновани на серии со слики од GRN
support_grn_staff	Support the staff of GRN	Поддржете го персоналот на GRN
support_recordist_training	Donate to the costs of Recordist Training courses, essential training that is held all over the world	Донирајте за трошоците за курсеви за обука на Recordist, основна обука што се одржува низ целиот свет
the_following_errors_were_found	The following errors were found	Пронајдени се следните грешки
there_are_no_languages_spoken_in_this_country	There are no languages identified as being spoken in this country	Нема јазици кои се идентификувани дека се зборуваат во оваа земја
the_story_of_jesus_now_available_in_over_6000_languages	The story of Jesus now available in over 6500 language varieties	Приказната за Исус сега е достапна на повеќе од 6500 јазици.
this_list_shows_all_known_names_of_languages	This list shows all known names of the languages and dialects	Оваа листа ги прикажува сите познати имиња на јазиците и дијалектите
this_list_shows_all_languages_spoken_in_location	This list shows all languages spoken in this location	Оваа листа ги прикажува сите јазици што се зборуваат на оваа локација
this_list_shows_indigenous_languages_of_location	This list shows only languages indigenous to this location	Оваа листа ги прикажува само домородните јазици на оваа локација
this_list_shows_only_languages_with_materials	This list shows only languages and dialects with audio or video materials available	Оваа листа прикажува само јазици и дијалекти со достапни аудио или видео материјали
this_list_shows_the_primary_names_of_languages	This list shows the primary names of the languages and dialects	Оваа листа ги прикажува примарните имиња на јазиците и дијалектите
this_page_is_an_automatic_translation	This page has been translated automatically to English by computer	Оваа страница е преведена автоматски на англиски преку компјутер
uk_namechange	LRUK has changed its name to GRN UK	ЛРУК го промени своето име во GRN UK
uk_recordings	Languages Spoken and Recordings Available in the UK	Јазици што се зборуваат и снимки достапни во ОК
video_75th	GRN USA celebrating 75 years of God's faithfulness	GRN USA слави 75 години од Божјата верност
vision_statement	The vision of GRN is that people might hear and understand God's word in their heart language - especially those who are oral communicators and those who do not have Scriptures in a form they can access.
visit_5fish_mobi	Try GRN's mobile website for sharing and downloading recordings.	Пробајте ја мобилната веб-страница на GRN за споделување и преземање снимки.
visit_remote_parts_of_the_world_on_grn_short_term_mission	Visit some of the remotest parts of the world on a GRN short term mission.	Посетете некои од најоддалечените делови на светот на краткорочна мисија GRN.
volunteering_with_grn	Volunteering with GRN	Волонтирање со GRN
vote_for_program	You can register an interest in having this recording published online by voting for it.	Можете да регистрирате интерес за објавување на оваа снимка преку Интернет со гласање за неа.

Loading…

robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Web Text Macedonian	The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties 3 weeks ago
robmcdonell Translation replaced Key Words and Phrases Web Text Macedonian	English The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties Macedonian 2 characters edited Current translation Needs editing Приказната за Исус сега е достапна на повеќе од 6.0500 јазици. 3 weeks ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Web Text Macedonian	The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties 3 weeks ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Web Text Macedonian	The story of Jesus now available in over 6,0500 languages. 3 weeks ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Macedonian	English The story of Jesus now available in over 6,000 languages. Macedonian 61 characters edited Translated Приказната за Исус сега е достапна на повеќе од 6.000 јазици. 11 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Web Text Macedonian	English The story of Jesus now available in over 6,000 languages. Macedonian 0 characters edited Empty 12 months ago