Key Words and Phrases/Web Text — Malayalam @ Weblate: Download all MP3s in a single ZIP file

Translation

Key download_all_mp3s_in_a_single_zip_file

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
contact_the_global_studio	Contact the GRN Global Studio	ജിആർഎൻ ഗ്ലോബൽ സ്റ്റുഡിയോയുമായി ബന്ധപ്പെടുക
contact_the_language_hotline	Contact the GRN Language Hotline	ജിആർഎൻ ഭാഷാ ഹോട്ട്‌ലൈനുമായി ബന്ധപ്പെടുക
contact_the_webmaster	Contact the Webmaster	വെബ്‌മാസ്റ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക
contact_us_about_unavailable_recordings	If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}.	റിലീസ് ചെയ്യാത്തതോ പിൻവലിച്ചതോ ആയ ഏതെങ്കിലും സാമിഗ്രികൾ (മെറ്റീരിയൽ) നേടാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി {$contact_global_studio}.
contact_us_if_a_name_is_missing	If you think a name is incorrect or missing from our list, please {$contact_language_hotline}.	ഞങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു പേര് തെറ്റോ നഷ്‌ടമായതോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി {$contact_language_hotline}.
contact_us_if_you_want_to_help_record	Are you passionate about Jesus and communicating the Christian gospel to those who have never heard the Bible message in their heart language? Are you a mother tongue speaker of this language or do you know someone who is? Would you like to help us by researching or providing information about this language, or help us find someone who can help us translate or record it? Would you like to sponsor recordings in this or any other language? If so, please {$contact_language_hotline}.	നിങ്ങൾ യേശുവിനോട് അഭിനിവേശമുള്ളവരാണോ, അവരുടെ ഹൃദയഭാഷയിൽ ബൈബിൾ സന്ദേശം ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്തവരോട് ക്രിസ്ത്യൻ സുവിശേഷം അറിയിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ആളാണോ അതോ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ? ഈ ഭാഷയെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം ചെയ്‌തോ വിവരങ്ങൾ നൽകിയോ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്യാനോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനോ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ? ഇതിലോ മറ്റേതെങ്കിലും ഭാഷയിലോ റെക്കോർഡിംഗുകൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ദയവായി {$contact_language_hotline}.
contact_your_local_grn_office	Contact your local GRN office	നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ജിആർഎൻ ഓഫീസുമായി ബന്ധപ്പെടുക
content_of_email	Content of email	ഇമെയിലിന്റെ ഉള്ളടക്കം
correct_this_information_and_send_again	Please correct this information and send again.	ഈ വിവരം ശരിയാക്കി വീണ്ടും അയക്കുക.
countries_of_the_world	Countries of the World	ലോകത്തിലെ രാജ്യങ്ങൾ
create_an_account	Create an account	ഒരു ഇടപാട് തുടങ്ങു
currency	Currency	കറൻസി
current_vote_count	Current votes for this program	ഈ പ്രോഗ്രാമിനുള്ള നിലവിലെ വോട്ടുകൾ
daily_prayer_alert	Daily Prayer Alert	പ്രതിദിന പ്രാർത്ഥന അറിയിപ്പ്
donate_for_recording	Making recordings is costly. Please consider <a href="/topic/donate">donating to GRN</a> to enable this ministry to continue.	റെക്കോർഡിംഗുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ചെലവേറിയതാണ്. ഈ മന്ത്രാലയത്തെ തുടരാൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിന് ദയവായി <a href="/topic/donate">GRN</a>-ലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക.
download_all_mp3s_in_a_single_zip_file	Download all MP3s in a single ZIP file	ഒരൊറ്റ സിപ് ഫയലിൽ എല്ലാ എംപി3-കളും പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).
download_cost_warning	Beware if you download all tracks: unless you use wi-fi, your phone charges ($) may be very high. Sharing files will reduce charges.	നിങ്ങൾ എല്ലാ ട്രാക്കുകളും പകർത്തുകണെങ്കിൽ (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ) സൂക്ഷിക്കുക: നിങ്ങൾ വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ചാർജുകൾ ( ₹ ) വളരെ ഉയർന്നതായിരിക്കാം. ഫയലുകൾ പങ്കിടുന്നത് നിരക്കുകൾ കുറയ്ക്കും.
download_playlist_for_your_own_media_player	Download playlist for your own media player	നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മീഡിയ പ്ലെയറിനായി പ്ലേലിസ്റ്റ് പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).
downloads_and_ordering	Downloads and Ordering	പകർത്താലുകളും (ഡൗൺലോഡുകളും) ഓർഡർ ചെയ്യലും
download_slideshow	Download Slideshow	സ്ലൈഡ്ഷോ പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).
download_video	Download Video	പകർത്താവുന്ന (ഡൗൺലോഡ്) വീഡിയോ
download_whole_video_in_3gp_format	Download whole video in 3GP format	മുഴുവൻ വീഡിയോയും 3GP ഫോർമാറ്റിൽ പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).
download_whole_video_in_mp4_format	Download whole video in MP4 format	മുഴുവൻ വീഡിയോയും എംപി4 ഫോർമാറ്റിൽ പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).
download_zip_file	Download ZIP file	സിപ് ഫയൽ പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).
duplicate_email_address	This email address has already been used by another account	ഈ ഇമെയിൽ വിലാസം ഇതിനകം മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ചു
email_or_password_is_not_valid	Your email address or password is not valid. Please try again.	നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസമോ രഹസ്യവാക്കോ (പാസ്‌വേഡോ) സാധുതയുള്ളതല്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
email_to_grn_failed_	Email to GRN Failed!	ജിആർഎൻ-ലേക്കുള്ള ഇമെയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു!
email_to_grn_successful_	Email to GRN Successful!	ജിആർഎൻ-ലേക്ക് ഇമെയിൽ വിജയകരമായി ചെയ്‌തു!
enter_a_full_or_partial_country_name_to_search	Enter a full or partial country name to search	തിരയാൻ പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ രാജ്യത്തിന്റെ പേര് നൽകുക
enter_a_full_or_partial_language_name_to_search	Enter a full or partial language name to search	തിരയാൻ പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ ഒരു ഭാഷയുടെ പേര് നൽകുക
enter_one_or_more_words_to_search	Enter one or more words to search	തിരയാൻ ഒന്നോ അതിലധികമോ വാക്കുകൾ നൽകുക

Key	English	Malayalam
contact_the_global_studio	Contact the GRN Global Studio	ജിആർഎൻ ഗ്ലോബൽ സ്റ്റുഡിയോയുമായി ബന്ധപ്പെടുക
contact_the_language_hotline	Contact the GRN Language Hotline	ജിആർഎൻ ഭാഷാ ഹോട്ട്‌ലൈനുമായി ബന്ധപ്പെടുക
contact_the_webmaster	Contact the Webmaster	വെബ്‌മാസ്റ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക
contact_us_about_unavailable_recordings	If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}.	റിലീസ് ചെയ്യാത്തതോ പിൻവലിച്ചതോ ആയ ഏതെങ്കിലും സാമിഗ്രികൾ (മെറ്റീരിയൽ) നേടാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി {$contact_global_studio}.
contact_us_if_a_name_is_missing	If you think a name is incorrect or missing from our list, please {$contact_language_hotline}.	ഞങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു പേര് തെറ്റോ നഷ്‌ടമായതോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി {$contact_language_hotline}.
contact_us_if_you_want_to_help_record	Are you passionate about Jesus and communicating the Christian gospel to those who have never heard the Bible message in their heart language? Are you a mother tongue speaker of this language or do you know someone who is? Would you like to help us by researching or providing information about this language, or help us find someone who can help us translate or record it? Would you like to sponsor recordings in this or any other language? If so, please {$contact_language_hotline}.	നിങ്ങൾ യേശുവിനോട് അഭിനിവേശമുള്ളവരാണോ, അവരുടെ ഹൃദയഭാഷയിൽ ബൈബിൾ സന്ദേശം ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്തവരോട് ക്രിസ്ത്യൻ സുവിശേഷം അറിയിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ആളാണോ അതോ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ? ഈ ഭാഷയെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം ചെയ്‌തോ വിവരങ്ങൾ നൽകിയോ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്യാനോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനോ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ? ഇതിലോ മറ്റേതെങ്കിലും ഭാഷയിലോ റെക്കോർഡിംഗുകൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ദയവായി {$contact_language_hotline}.
contact_your_local_grn_office	Contact your local GRN office	നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ജിആർഎൻ ഓഫീസുമായി ബന്ധപ്പെടുക
content_of_email	Content of email	ഇമെയിലിന്റെ ഉള്ളടക്കം
correct_this_information_and_send_again	Please correct this information and send again.	ഈ വിവരം ശരിയാക്കി വീണ്ടും അയക്കുക.
countries_of_the_world	Countries of the World	ലോകത്തിലെ രാജ്യങ്ങൾ
create_an_account	Create an account	ഒരു ഇടപാട് തുടങ്ങു
currency	Currency	കറൻസി
current_vote_count	Current votes for this program	ഈ പ്രോഗ്രാമിനുള്ള നിലവിലെ വോട്ടുകൾ
daily_prayer_alert	Daily Prayer Alert	പ്രതിദിന പ്രാർത്ഥന അറിയിപ്പ്
donate_for_recording	Making recordings is costly. Please consider <a href="/topic/donate">donating to GRN</a> to enable this ministry to continue.	റെക്കോർഡിംഗുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ചെലവേറിയതാണ്. ഈ മന്ത്രാലയത്തെ തുടരാൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിന് ദയവായി <a href="/topic/donate">GRN</a>-ലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക.
download_all_mp3s_in_a_single_zip_file	Download all MP3s in a single ZIP file	ഒരൊറ്റ സിപ് ഫയലിൽ എല്ലാ എംപി3-കളും പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).
download_cost_warning	Beware if you download all tracks: unless you use wi-fi, your phone charges ($) may be very high. Sharing files will reduce charges.	നിങ്ങൾ എല്ലാ ട്രാക്കുകളും പകർത്തുകണെങ്കിൽ (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ) സൂക്ഷിക്കുക: നിങ്ങൾ വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ചാർജുകൾ ( ₹ ) വളരെ ഉയർന്നതായിരിക്കാം. ഫയലുകൾ പങ്കിടുന്നത് നിരക്കുകൾ കുറയ്ക്കും.
download_playlist_for_your_own_media_player	Download playlist for your own media player	നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മീഡിയ പ്ലെയറിനായി പ്ലേലിസ്റ്റ് പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).
downloads_and_ordering	Downloads and Ordering	പകർത്താലുകളും (ഡൗൺലോഡുകളും) ഓർഡർ ചെയ്യലും
download_slideshow	Download Slideshow	സ്ലൈഡ്ഷോ പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).
download_video	Download Video	പകർത്താവുന്ന (ഡൗൺലോഡ്) വീഡിയോ
download_whole_video_in_3gp_format	Download whole video in 3GP format	മുഴുവൻ വീഡിയോയും 3GP ഫോർമാറ്റിൽ പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).
download_whole_video_in_mp4_format	Download whole video in MP4 format	മുഴുവൻ വീഡിയോയും എംപി4 ഫോർമാറ്റിൽ പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).
download_zip_file	Download ZIP file	സിപ് ഫയൽ പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).
duplicate_email_address	This email address has already been used by another account	ഈ ഇമെയിൽ വിലാസം ഇതിനകം മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ചു
email_or_password_is_not_valid	Your email address or password is not valid. Please try again.	നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസമോ രഹസ്യവാക്കോ (പാസ്‌വേഡോ) സാധുതയുള്ളതല്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
email_to_grn_failed_	Email to GRN Failed!	ജിആർഎൻ-ലേക്കുള്ള ഇമെയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു!
email_to_grn_successful_	Email to GRN Successful!	ജിആർഎൻ-ലേക്ക് ഇമെയിൽ വിജയകരമായി ചെയ്‌തു!
enter_a_full_or_partial_country_name_to_search	Enter a full or partial country name to search	തിരയാൻ പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ രാജ്യത്തിന്റെ പേര് നൽകുക
enter_a_full_or_partial_language_name_to_search	Enter a full or partial language name to search	തിരയാൻ പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ ഒരു ഭാഷയുടെ പേര് നൽകുക

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Malayalam 62 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Malayalam 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download_all_mp3s_in_a_single_zip_file

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/ml.json, string 47