Key Words and Phrases/Web Text — Burmese @ Weblate: Email to GRN Failed!

Translation

Key email_to_grn_failed_

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
currency	Currency	ငွေကြေး
current_vote_count	Current votes for this program	ဤအစီအစဉ်အတွက် လက်ရှိ ရမဲများ
daily_prayer_alert	Daily Prayer Alert	နေ့စဉ်ဆုတောင်းချက် သတိပေးချက်
donate_for_recording	Making recordings is costly. Please consider <a href="/topic/donate">donating to GRN</a> to enable this ministry to continue.	အသံသွင်းမှုလုပ်ဆောင်ရာတွင် အကုန်အကျ များလှသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ <a href="/topic/donate"> ဤသာသနာလုပ်ငန်းကို ဆက်လက်လုပ်ကိုင်နိုင်ရန် GRN </a> သို့ လှူဒါန်းရန် စဉ်းစားပါ။
download_all_mp3s_in_a_single_zip_file	Download all MP3s in a single ZIP file	MP3 များအားလုံးကို ZIP ဖိုင်တစ်ခုတည်းဖြင့် ဒေါင်းလုပ်ဆွဲယူပါ
download_cost_warning	Beware if you download all tracks: unless you use wi-fi, your phone charges ($) may be very high. Sharing files will reduce charges.	သင်သည် အသံသွင်းထားသောတေးသံအားလုံးကို ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ပါက သတိပြုပါ။ wi-fi ကို အသုံးမပြုပါက သင်၏ ဖုန်းအဖိုးအခပေးချေရန် အလွန်မြင့်မားနိုင်သည်။ ဖိုင်များမျှဝေခြင်းသည် အဖိုးအခပေးချေခြင်းကို လျှော့ချပေးလိမ့်မည်။
download_playlist_for_your_own_media_player	Download playlist for your own media player	သင်၏ ကိုယ်ပိုင်မီဒီယာဖွင့်စက်အတွက် ဖွင့်ရန်စာရင်း (playlist)ကို ဒေါင်းလုပ်လုပ်ပါ
downloads_and_ordering	Downloads and Ordering	ဒေါင်းလုပ်များနှင့် အထားအသို
download_slideshow	Download Slideshow	ဆလိုက်ရှိုးကို ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပါ
download_video	Download Video	ဗွီဒီယို ဒေါင်းလုပ်ဆွဲယူပါ
download_whole_video_in_3gp_format	Download whole video in 3GP format	ဗွီဒီယိုတစ်ခုလုံးကို 3GP ပုံစံဖြင့် ဒေါင်းလုပ်ဆွဲယူပါ
download_whole_video_in_mp4_format	Download whole video in MP4 format	ဗွီဒီယိုတစ်ခုလုံးကို MP4 ပုံစံဖြင့် ဒေါင်းလုပ်ဆွဲယူပါ
download_zip_file	Download ZIP file	ZIP ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပါ
duplicate_email_address	This email address has already been used by another account	ဤအီးမေးလ်လိပ်စာကို အခြားအကောင့်တစ်ခုမှ အသုံးပြုထားပြီး ဖြစ်သည်
email_or_password_is_not_valid	Your email address or password is not valid. Please try again.	သင်၏ အီးမေးလိပ်စာ သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်နံပါတ် မမှန်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။
email_to_grn_failed_	Email to GRN Failed!	GRN သို့ အီးမေးလ်ပေးပို့မှု မအောင်မြင်ပါ။
email_to_grn_successful_	Email to GRN Successful!	GRN သို့ အီးမေးလ်ပေးပို့မှု အောင်မြင်သည်။
enter_a_full_or_partial_country_name_to_search	Enter a full or partial country name to search	ရှာဖွေမှုပြုလုပ်ရန် နိုင်ငံအမည် အပြည့်အစုံ သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ထည့်ပါ
enter_a_full_or_partial_language_name_to_search	Enter a full or partial language name to search	ရှာဖွေရန်အတွက် ဘာသာစကား အမည် အပြည့်အစုံတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ရိုက်ထည့်ပါ
enter_one_or_more_words_to_search	Enter one or more words to search	ရှာဖွေမှုပြုလုပ်ရန် စကားလုံးတစ်လုံး (သို့) တစ်ခုထက် ပို၍ ရိုက်ထည့်ပါ
enter_the_following_information_to_send_your_email	Please enter the following information to send your email	သင်၏ အီးမေးလ်ပေးပို့ရန်အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါအချက်အလက်များကို ထည့်ပါ
error_email_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is not a valid email address	ချို့ယွင်းချက် - {%s} အကွက်သည် ဖြည့်စွက်မထားသည့် သို့မဟုတ် မှန်ကန်သည့် အီးမေးလ်လိပ်စာ မဟုတ်ပါ
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	ချို့ယွင်းချက် - {%s} အကွက်သည် ဖြည့်စွက်ထားခြင်း မရှိပါ
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	ချို့ယွင်းချက် - {%s} အကွက်သည် ဖြည့်စွက်ထားခြင်းမရှိပါ သို့မဟုတ် မှန်ကန်မှုမရှိပါ
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	ချို့ယွင်းချက် - {%s} အကွက်သည် မှန်ကန်မှုမရှိပါ
every_2_months	Every 2 months	၂ လတစ်ကြိမ်
every_3_months	Every 3 months	၃ လတစ်ကြိမ်
every_6_months	Every 6 months	၆ လတစ်ကြိမ်
fax	Fax	ဖက်စ်/တယ်လီဖုန်းဖြင့် မိတ္တူပို့စနစ်
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	ဤအသံသွင်းမှုအား သင် မည်သို့ အသုံးပြုနိုင်မည်နှင့် ရလဒ်များမည်သို့ဖြစ်သည်ဆိုသည့် သင်၏တုံ့ပြန်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြားလိုပါသည်။
find_out_more	Find out more	ပိုမို ရှာဖွေပါ

Key	English	Burmese
currency	Currency	ငွေကြေး
current_vote_count	Current votes for this program	ဤအစီအစဉ်အတွက် လက်ရှိ ရမဲများ
daily_prayer_alert	Daily Prayer Alert	နေ့စဉ်ဆုတောင်းချက် သတိပေးချက်
donate_for_recording	Making recordings is costly. Please consider <a href="/topic/donate">donating to GRN</a> to enable this ministry to continue.	အသံသွင်းမှုလုပ်ဆောင်ရာတွင် အကုန်အကျ များလှသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ <a href="/topic/donate"> ဤသာသနာလုပ်ငန်းကို ဆက်လက်လုပ်ကိုင်နိုင်ရန် GRN </a> သို့ လှူဒါန်းရန် စဉ်းစားပါ။
download_all_mp3s_in_a_single_zip_file	Download all MP3s in a single ZIP file	MP3 များအားလုံးကို ZIP ဖိုင်တစ်ခုတည်းဖြင့် ဒေါင်းလုပ်ဆွဲယူပါ
download_cost_warning	Beware if you download all tracks: unless you use wi-fi, your phone charges ($) may be very high. Sharing files will reduce charges.	သင်သည် အသံသွင်းထားသောတေးသံအားလုံးကို ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ပါက သတိပြုပါ။ wi-fi ကို အသုံးမပြုပါက သင်၏ ဖုန်းအဖိုးအခပေးချေရန် အလွန်မြင့်မားနိုင်သည်။ ဖိုင်များမျှဝေခြင်းသည် အဖိုးအခပေးချေခြင်းကို လျှော့ချပေးလိမ့်မည်။
download_playlist_for_your_own_media_player	Download playlist for your own media player	သင်၏ ကိုယ်ပိုင်မီဒီယာဖွင့်စက်အတွက် ဖွင့်ရန်စာရင်း (playlist)ကို ဒေါင်းလုပ်လုပ်ပါ
downloads_and_ordering	Downloads and Ordering	ဒေါင်းလုပ်များနှင့် အထားအသို
download_slideshow	Download Slideshow	ဆလိုက်ရှိုးကို ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပါ
download_video	Download Video	ဗွီဒီယို ဒေါင်းလုပ်ဆွဲယူပါ
download_whole_video_in_3gp_format	Download whole video in 3GP format	ဗွီဒီယိုတစ်ခုလုံးကို 3GP ပုံစံဖြင့် ဒေါင်းလုပ်ဆွဲယူပါ
download_whole_video_in_mp4_format	Download whole video in MP4 format	ဗွီဒီယိုတစ်ခုလုံးကို MP4 ပုံစံဖြင့် ဒေါင်းလုပ်ဆွဲယူပါ
download_zip_file	Download ZIP file	ZIP ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပါ
duplicate_email_address	This email address has already been used by another account	ဤအီးမေးလ်လိပ်စာကို အခြားအကောင့်တစ်ခုမှ အသုံးပြုထားပြီး ဖြစ်သည်
email_or_password_is_not_valid	Your email address or password is not valid. Please try again.	သင်၏ အီးမေးလိပ်စာ သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်နံပါတ် မမှန်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။
email_to_grn_failed_	Email to GRN Failed!	GRN သို့ အီးမေးလ်ပေးပို့မှု မအောင်မြင်ပါ။
email_to_grn_successful_	Email to GRN Successful!	GRN သို့ အီးမေးလ်ပေးပို့မှု အောင်မြင်သည်။
enter_a_full_or_partial_country_name_to_search	Enter a full or partial country name to search	ရှာဖွေမှုပြုလုပ်ရန် နိုင်ငံအမည် အပြည့်အစုံ သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ထည့်ပါ
enter_a_full_or_partial_language_name_to_search	Enter a full or partial language name to search	ရှာဖွေရန်အတွက် ဘာသာစကား အမည် အပြည့်အစုံတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ရိုက်ထည့်ပါ
enter_one_or_more_words_to_search	Enter one or more words to search	ရှာဖွေမှုပြုလုပ်ရန် စကားလုံးတစ်လုံး (သို့) တစ်ခုထက် ပို၍ ရိုက်ထည့်ပါ
enter_the_following_information_to_send_your_email	Please enter the following information to send your email	သင်၏ အီးမေးလ်ပေးပို့ရန်အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါအချက်အလက်များကို ထည့်ပါ
error_email_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is not a valid email address	ချို့ယွင်းချက် - {%s} အကွက်သည် ဖြည့်စွက်မထားသည့် သို့မဟုတ် မှန်ကန်သည့် အီးမေးလ်လိပ်စာ မဟုတ်ပါ
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	ချို့ယွင်းချက် - {%s} အကွက်သည် ဖြည့်စွက်ထားခြင်း မရှိပါ
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	ချို့ယွင်းချက် - {%s} အကွက်သည် ဖြည့်စွက်ထားခြင်းမရှိပါ သို့မဟုတ် မှန်ကန်မှုမရှိပါ
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	ချို့ယွင်းချက် - {%s} အကွက်သည် မှန်ကန်မှုမရှိပါ
every_2_months	Every 2 months	၂ လတစ်ကြိမ်
every_3_months	Every 3 months	၃ လတစ်ကြိမ်
every_6_months	Every 6 months	၆ လတစ်ကြိမ်
fax	Fax	ဖက်စ်/တယ်လီဖုန်းဖြင့် မိတ္တူပို့စနစ်
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	ဤအသံသွင်းမှုအား သင် မည်သို့ အသုံးပြုနိုင်မည်နှင့် ရလဒ်များမည်သို့ဖြစ်သည်ဆိုသည့် သင်၏တုံ့ပြန်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြားလိုပါသည်။

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Burmese 41 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Burmese 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

email_to_grn_failed_

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/my.json, string 58