Key Words and Phrases/Web Text — Nepali @ Weblate: GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in …

Translation

Key grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects

English

Nepali

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Nepali
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	त्रुटि: {%s} फिल्ड भरिएको छैन वा अमान्य छ
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	त्रुटि: {%s} फिल्ड मान्य छैन
every_2_months	Every 2 months	हरेक २ महिनामा
every_3_months	Every 3 months	हरेक ३ महिनामा
every_6_months	Every 6 months	हरेक ६ महिनामा
fax	Fax	फ्याक्स
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	तपाईंले यो रेकर्डिङ कसरी प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, र नतिजाहरू के छन् भन्ने बारे तपाईंको प्रतिक्रिया सुन्न हामी चाहन्छौं।
find_out_more	Find out more	अरु धेरै खोज्नुहोस्
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	आफ्नो इमेल ठेगाना बिर्सनुभयो?
forgot_your_password	Forgot your password?	आफ्नो पासवर्ड बिर्सनुभयो?
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	ग्लोबल रेकर्डिङ नेटवर्कको साथ सुरु गर्नुहोस्
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	ग्लोबल रेकर्डिङ नेटवर्क ♦ सुसमाचार रेकर्डिङहरू ♦ भाषा रेकर्डिङ
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	नोट गर्नुहोस् कि GRN एक गैर नाफामुखी संस्था हो, र यसले अनुवादक वा भाषा सहयोगीहरूलाई भुक्तानी गर्दैन। सबै सहयोग स्वैच्छिक रूपमा दिइन्छ।
grn_global_news	GRN Global News	GRN ग्लोबल समाचार
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6,000 languages and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	GRN सँग अडियो बाइबल कथाहरू, बाइबल पाठहरू, बाइबल अध्ययन उपकरणहरू, सुसमाचार गीतहरू, mp3 क्रिश्चियन सङ्गीत र 6,000 भन्दा बढी भाषाहरू र बोलीहरूमा अनुवाद गरिएका सुसमाचार सन्देशहरू छन्, जुन नि:शुल्क डाउनलोडका लागि अनलाइन उपलब्ध छन्। क्रिस्चियन मिसन संस्थाहरू र क्रिस्चियन मण्डलीहरूमा लोकप्रिय, नि:शुल्क mp3 र लिपिहरू इभान्जेलिस्टिक उद्देश्यहरू र चर्च रोपणका साथै क्रिश्चियन चर्च वातावरण भित्र प्रयोगको लागि उपयुक्त छन्। हृदय भाषा बोल्नेहरूद्वारा बोलिने वा गाइने, बाइबलका कथाहरू, गीतहरू र सङ्गीतहरू सांस्कृतिक रूपमा सान्दर्भिक तरिकाहरूमा र विशेष गरी मौखिक समाजहरूमा येशू ख्रीष्टको सुसमाचार सञ्चार गर्ने उद्देश्यले गरिन्छ।
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,000 languages and dialects	GRN ले 6,000 भन्दा बढी भाषा र बोलीहरूमा सुसमाचार सन्देशहरू र/वा आधारभूत बाइबल शिक्षाहरू रेकर्ड गरेको छ।
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	हाम्रो वेबसाइट अनलाइन अनुवाद गरेर अरूलाई हाम्रो रेकर्डिङहरू पहुँच गर्न मद्दत गर्नुहोस्।
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	यदि तपाईंले आफ्नो इमेल ठेगाना बिर्सनुभएको छ भने, कृपया नयाँ खाता सिर्जना गर्नुहोस्
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	संसारमा 12,000 भन्दा बढी बोलिने भाषाहरू र बोलीहरू छन् भन्ने अनुमान गरिएको छ
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	म मेरो खाता बनाउन चाहन्छु
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	हाम्रो प्रार्थना टोलीमा सामेल हुनुहोस् र GRN अस्ट्रेलिया र विश्वभर GRN को कामको लागि प्रार्थना गर्नुहोस्।
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	Drakensberg पर्वतका मानिसहरूलाई परमेश्वरको प्रेमको सुसमाचार प्रदान गर्ने भाग बन्नुहोस्।
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	संसारका सबै देशहरूको सूची, प्रत्येक देशको बारेमा भाषा जानकारीको लिङ्कको साथ
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	विश्वका सबै बोलिने भाषाहरूको सूची जसमा GRN द्वारा रेकर्डिङहरू गरिएको छ
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	ग्लोबल रेकर्डिङ नेटवर्कमा लगइन गर्नुहोस्
mission_statement	Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.
mp3_audio_players	MP3 and Audio Players	MP3 र अडियो प्लेयरहरू
mx_culiacan	Join a short term mission in the harvest fields of Culiacan	Culiacan को फसल क्षेत्रहरूमा छोटो अवधिको मिशनमा सामेल हुनुहोस्
myanmar_slider	Find languages spoken and recordings available in Myanmar	म्यानमारमा बोलिने भाषाहरू र रेकर्डिङहरू उपलब्ध छन्
news_and_articles	News and articles	समाचार र लेखहरू

Key	English	Nepali
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	त्रुटि: {%s} फिल्ड भरिएको छैन वा अमान्य छ
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	त्रुटि: {%s} फिल्ड मान्य छैन
every_2_months	Every 2 months	हरेक २ महिनामा
every_3_months	Every 3 months	हरेक ३ महिनामा
every_6_months	Every 6 months	हरेक ६ महिनामा
fax	Fax	फ्याक्स
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	तपाईंले यो रेकर्डिङ कसरी प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, र नतिजाहरू के छन् भन्ने बारे तपाईंको प्रतिक्रिया सुन्न हामी चाहन्छौं।
find_out_more	Find out more	अरु धेरै खोज्नुहोस्
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	आफ्नो इमेल ठेगाना बिर्सनुभयो?
forgot_your_password	Forgot your password?	आफ्नो पासवर्ड बिर्सनुभयो?
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	ग्लोबल रेकर्डिङ नेटवर्कको साथ सुरु गर्नुहोस्
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	ग्लोबल रेकर्डिङ नेटवर्क ♦ सुसमाचार रेकर्डिङहरू ♦ भाषा रेकर्डिङ
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	नोट गर्नुहोस् कि GRN एक गैर नाफामुखी संस्था हो, र यसले अनुवादक वा भाषा सहयोगीहरूलाई भुक्तानी गर्दैन। सबै सहयोग स्वैच्छिक रूपमा दिइन्छ।
grn_global_news	GRN Global News	GRN ग्लोबल समाचार
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6,000 languages and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	GRN सँग अडियो बाइबल कथाहरू, बाइबल पाठहरू, बाइबल अध्ययन उपकरणहरू, सुसमाचार गीतहरू, mp3 क्रिश्चियन सङ्गीत र 6,000 भन्दा बढी भाषाहरू र बोलीहरूमा अनुवाद गरिएका सुसमाचार सन्देशहरू छन्, जुन नि:शुल्क डाउनलोडका लागि अनलाइन उपलब्ध छन्। क्रिस्चियन मिसन संस्थाहरू र क्रिस्चियन मण्डलीहरूमा लोकप्रिय, नि:शुल्क mp3 र लिपिहरू इभान्जेलिस्टिक उद्देश्यहरू र चर्च रोपणका साथै क्रिश्चियन चर्च वातावरण भित्र प्रयोगको लागि उपयुक्त छन्। हृदय भाषा बोल्नेहरूद्वारा बोलिने वा गाइने, बाइबलका कथाहरू, गीतहरू र सङ्गीतहरू सांस्कृतिक रूपमा सान्दर्भिक तरिकाहरूमा र विशेष गरी मौखिक समाजहरूमा येशू ख्रीष्टको सुसमाचार सञ्चार गर्ने उद्देश्यले गरिन्छ।
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,000 languages and dialects	GRN ले 6,000 भन्दा बढी भाषा र बोलीहरूमा सुसमाचार सन्देशहरू र/वा आधारभूत बाइबल शिक्षाहरू रेकर्ड गरेको छ।
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	हाम्रो वेबसाइट अनलाइन अनुवाद गरेर अरूलाई हाम्रो रेकर्डिङहरू पहुँच गर्न मद्दत गर्नुहोस्।
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	यदि तपाईंले आफ्नो इमेल ठेगाना बिर्सनुभएको छ भने, कृपया नयाँ खाता सिर्जना गर्नुहोस्
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	संसारमा 12,000 भन्दा बढी बोलिने भाषाहरू र बोलीहरू छन् भन्ने अनुमान गरिएको छ
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	म मेरो खाता बनाउन चाहन्छु
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	हाम्रो प्रार्थना टोलीमा सामेल हुनुहोस् र GRN अस्ट्रेलिया र विश्वभर GRN को कामको लागि प्रार्थना गर्नुहोस्।
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	Drakensberg पर्वतका मानिसहरूलाई परमेश्वरको प्रेमको सुसमाचार प्रदान गर्ने भाग बन्नुहोस्।
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	संसारका सबै देशहरूको सूची, प्रत्येक देशको बारेमा भाषा जानकारीको लिङ्कको साथ
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	विश्वका सबै बोलिने भाषाहरूको सूची जसमा GRN द्वारा रेकर्डिङहरू गरिएको छ
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	ग्लोबल रेकर्डिङ नेटवर्कमा लगइन गर्नुहोस्
mission_statement	Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.
mp3_audio_players	MP3 and Audio Players	MP3 र अडियो प्लेयरहरू
mx_culiacan	Join a short term mission in the harvest fields of Culiacan	Culiacan को फसल क्षेत्रहरूमा छोटो अवधिको मिशनमा सामेल हुनुहोस्
myanmar_slider	Find languages spoken and recordings available in Myanmar	म्यानमारमा बोलिने भाषाहरू र रेकर्डिङहरू उपलब्ध छन्

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Nepali 103 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Nepali 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/ne.json, string 81