Key Words and Phrases/Web Text — Dutch @ Weblate: GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in …

Translation

Source change

Key grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	Fout: {%s} veld is niet ingevuld of is ongeldig
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	Fout: {%s} veld is niet geldig
every_2_months	Every 2 months	Elke twee maanden
every_3_months	Every 3 months	Per kwartaal
every_6_months	Every 6 months	Per halfjaar
fax	Fax	Fax
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	We horen graag uw feedback over hoe u deze opname heeft kunnen gebruiken en wat de resultaten zijn.
find_out_more	Find out more	Lees meer
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	E-mail adres vergeten?
forgot_your_password	Forgot your password?	Wachtwoord vergeten?
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	Begin met Global Recordings Network
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	GRN is een non-profit organisatie, en betaalt dus niet voor vertaalwerk of aan taalhelpers. Alle assistentie wordt vrijwillig gegeven.
grn_global_news	GRN Global News	GRN Wereld Nieuws
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6500 language varieties and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	GRN heeft Bijbelverhalen, Gospelliederen, Christelijke muziek en evangelische boodschappen vertaald in meer dan 6500 talen en dialecten. De meesten ervan kunnen gratis gedownload worden. De gratis audio-opnamen en scripts zijn populair bij christelijke zendingsorganisaties en kerken. Zij zijn geschikt voor evangelisatie, gemeentestichting, en voor gebruik binnen andere gemeenteactiviteiten. De opnamen zijn ingesproken door mensen die de taal als moedertaal spreken en de Bijbelverhalen, liederen en muziek kunnen gebruikt worden om het evangelie van Jezus Christus te communiceren op een cultureel relevante manier, m.n. binnen orale culturen.
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6500 language varieties	GRN heeft Bijbelse boodschappen en/of eenvoudig Bijbelonderricht opgenomen in meer dan 6500 talen en dialecten.
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	Help anderen om toegang te verkrijgen tot onze opnamen door de website online te vertalen.
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	Als u uw e-mail adres heeft vergeten, maak dan een nieuwe account aan
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	Uit onderzoek blijkt dat er ongeveer 12.000 talen en dialecten in de wereld gesproken worden
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	Ik wil een account aanmaken
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	Maak deel uit van ons gebedsteam en bid voor Australië en andere delen van de wereld.
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	Maak deel uit van het verstrekken van het goede nieuws van Gods liefde aan de mensen van de Drakensbergen.
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	Lijst van landen in de wereld met links naar informatie over de talen die daar gesproken worden
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	Lijst van gesproken talen in de wereld waarin door de GRN opnamen zijn gemaakt.
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	Log in bij Global Recordings Network
mission_statement	Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.
mp3_audio_players	MP3 and Audio Players	MP3 en Audio afspeelapparaten
mx_culiacan	Join a short term mission in the harvest fields of Culiacan	Doe mee aan een korte missie in de oogstvelden van Culiacan
myanmar_slider	Find languages spoken and recordings available in Myanmar	Vind gesproken talen en opnames beschikbaar in Myanmar
news_and_articles	News and articles	Nieuws en artikelen

Key	English	Dutch
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	Fout: {%s} veld is niet ingevuld of is ongeldig
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	Fout: {%s} veld is niet geldig
every_2_months	Every 2 months	Elke twee maanden
every_3_months	Every 3 months	Per kwartaal
every_6_months	Every 6 months	Per halfjaar
fax	Fax	Fax
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	We horen graag uw feedback over hoe u deze opname heeft kunnen gebruiken en wat de resultaten zijn.
find_out_more	Find out more	Lees meer
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	E-mail adres vergeten?
forgot_your_password	Forgot your password?	Wachtwoord vergeten?
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	Begin met Global Recordings Network
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	GRN is een non-profit organisatie, en betaalt dus niet voor vertaalwerk of aan taalhelpers. Alle assistentie wordt vrijwillig gegeven.
grn_global_news	GRN Global News	GRN Wereld Nieuws
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6500 language varieties and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	GRN heeft Bijbelverhalen, Gospelliederen, Christelijke muziek en evangelische boodschappen vertaald in meer dan 6500 talen en dialecten. De meesten ervan kunnen gratis gedownload worden. De gratis audio-opnamen en scripts zijn populair bij christelijke zendingsorganisaties en kerken. Zij zijn geschikt voor evangelisatie, gemeentestichting, en voor gebruik binnen andere gemeenteactiviteiten. De opnamen zijn ingesproken door mensen die de taal als moedertaal spreken en de Bijbelverhalen, liederen en muziek kunnen gebruikt worden om het evangelie van Jezus Christus te communiceren op een cultureel relevante manier, m.n. binnen orale culturen.
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6500 language varieties	GRN heeft Bijbelse boodschappen en/of eenvoudig Bijbelonderricht opgenomen in meer dan 6500 talen en dialecten.
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	Help anderen om toegang te verkrijgen tot onze opnamen door de website online te vertalen.
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	Als u uw e-mail adres heeft vergeten, maak dan een nieuwe account aan
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	Uit onderzoek blijkt dat er ongeveer 12.000 talen en dialecten in de wereld gesproken worden
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	Ik wil een account aanmaken
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	Maak deel uit van ons gebedsteam en bid voor Australië en andere delen van de wereld.
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	Maak deel uit van het verstrekken van het goede nieuws van Gods liefde aan de mensen van de Drakensbergen.
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	Lijst van landen in de wereld met links naar informatie over de talen die daar gesproken worden
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	Lijst van gesproken talen in de wereld waarin door de GRN opnamen zijn gemaakt.
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	Log in bij Global Recordings Network
mission_statement	Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.
mp3_audio_players	MP3 and Audio Players	MP3 en Audio afspeelapparaten
mx_culiacan	Join a short term mission in the harvest fields of Culiacan	Doe mee aan een korte missie in de oogstvelden van Culiacan
myanmar_slider	Find languages spoken and recordings available in Myanmar	Vind gesproken talen en opnames beschikbaar in Myanmar

Loading…

robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Web Text Dutch	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,500 language varieties a month ago
robmcdonell Translation replaced Key Words and Phrases Web Text Dutch	English GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,500 language varieties Dutch 1 character edited Current translation Needs editing GRN heeft Bijbelse boodschappen en/of eenvoudig Bijbelonderricht opgenomen in meer dan 60500 talen en dialecten. a month ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Web Text Dutch	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,0500 language~~s and dialect~~ varieties a month ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Dutch	English GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,000 languages and dialects Dutch 111 characters edited Translated GRN heeft Bijbelse boodschappen en/of eenvoudig Bijbelonderricht opgenomen in meer dan 6000 talen en dialecten. a year ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Web Text Dutch	English GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,000 languages and dialects Dutch 0 characters edited Empty a year ago