Key Words and Phrases/Web Text — Portuguese @ Weblate: Click here to see a computer-generated translation from this language

Translation

Key click_here_for_a_computer_translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
au_watchmen	Join us for Watchmen School of Intercession	Participe do Curso de Intercessão Watchmen
blog_description	Blogs with inside information and personal opinions from GRN members around the world	Blogues com as informações mais importantes e atuais e as opiniões pessoais de membros da GRN em todo o mundo
botswanaproject	Support the distribution of Gospel materials in Venda, Botswana & Namibia.	Apoie a distribuição de material evangelístico em Venda, Botswana & Namíbia.
broken_link_error	If you got this error by clicking on a link from another page, please {$contact_webmaster}.	Se você encontrou este erro ao clicar em link da página anterior, favor {$contact_webmaster}.
cannot_create_user_account	Sorry, your account could not be created	A conta não pode ser criada
cannot_find_user	Cannot find user	Usuário não encontrado
cant_find_what_youre_looking_for	Can't find what you're looking for?	Não encontrou o que estava procurando?
captcha_instructions	Type the letters from this image into the input box below. This is a security measure to prevent spam.	Como medida de segurança para evitar spam, digite abaixo os caracteres que você vê na figura.
card_holder	Card Holder Name	Nome do titular
card_month	Month	Mês
card_number	Card Number	Número do cartão
card_type	Card Type	Tipo de cartão
card_year	Year	Ano
ca_slider_prayer	Join our prayer team and pray for GRN Canada and the work of GRN around the world.	Faça parte da equipe de oração e interceda pela GRN no Canadá e pelo trabalho da GRN em todo o mundo.
check_for_other_recordings	Please check for other recordings in %s.	Favor olhar outras gravações em %s.
click_here_for_a_computer_translation	Click here to see a computer-generated translation from this language	Clique aqui para ver a tradução gerada por computador a partir deste idioma.
click_here_for_the_original_article	Click here to see the original article	Clique aqui para ver o artigo original
click_on_each_program_for_more_information	Click on each recording above for more information about the content, availability and ordering.	Clique em cada programa acima para obter maiores informações quanto ao conteúdo, disponibilidade e pedidos.
contact_the_feedback_line	Contact the Feedback Line	Dê a sua opinião
contact_the_global_studio	Contact the GRN Global Studio	Contatar a GRN Global Studio
contact_the_language_hotline	Contact the GRN Language Hotline	Entre em contato com a GRN Language Hotline
contact_the_webmaster	Contact the Webmaster	Fale com o Webmaster
contact_us_about_unavailable_recordings	If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}.	Se tiver interesse em obter algum destes ítens não-publicados ou refugados favor {$contact_global_studio}.
contact_us_if_a_name_is_missing	If you think a name is incorrect or missing from our list, please {$contact_language_hotline}.	Se um nome está incorreto ou não consta em nossa lista, por favor {$contact_language_hotline}.
contact_us_if_you_want_to_help_record	Are you passionate about Jesus and communicating the Christian gospel to those who have never heard the Bible message in their heart language? Are you a mother tongue speaker of this language or do you know someone who is? Would you like to help us by researching or providing information about this language, or help us find someone who can help us translate or record it? Would you like to sponsor recordings in this or any other language? If so, please {$contact_language_hotline}.	Você é apaixonado por Jesus e deseja comunicar o evangelho cristão àqueles que nunca ouviram a mensagem da Bíblia em seu idioma? Você é um falante nativo deste idioma ou conhece alguém que o é? Gostaria de ajudar-nos a pesquisar ou fornecer informações sobre este idioma, ou nos ajudar a encontrar alguém que nos ajude a traduzi-lo ou gravá-lo? Gostaria de promover gravações neste ou qualquer outro idioma? Se houver interesse, favor {$contact_language_hotline}.
contact_your_local_grn_office	Contact your local GRN office	Entre em contato com o escritório local da GRN
content_of_email	Content of email	Conteúdo da mensagem
correct_this_information_and_send_again	Please correct this information and send again.	Favor corrigir esta informação e enviar novamente.
countries_of_the_world	Countries of the World	Países do mundo
create_an_account	Create an account	Criar uma conta
currency	Currency	Moeda

Key	English	Portuguese
au_watchmen	Join us for Watchmen School of Intercession	Participe do Curso de Intercessão Watchmen
blog_description	Blogs with inside information and personal opinions from GRN members around the world	Blogues com as informações mais importantes e atuais e as opiniões pessoais de membros da GRN em todo o mundo
botswanaproject	Support the distribution of Gospel materials in Venda, Botswana & Namibia.	Apoie a distribuição de material evangelístico em Venda, Botswana & Namíbia.
broken_link_error	If you got this error by clicking on a link from another page, please {$contact_webmaster}.	Se você encontrou este erro ao clicar em link da página anterior, favor {$contact_webmaster}.
cannot_create_user_account	Sorry, your account could not be created	A conta não pode ser criada
cannot_find_user	Cannot find user	Usuário não encontrado
cant_find_what_youre_looking_for	Can't find what you're looking for?	Não encontrou o que estava procurando?
captcha_instructions	Type the letters from this image into the input box below. This is a security measure to prevent spam.	Como medida de segurança para evitar spam, digite abaixo os caracteres que você vê na figura.
card_holder	Card Holder Name	Nome do titular
card_month	Month	Mês
card_number	Card Number	Número do cartão
card_type	Card Type	Tipo de cartão
card_year	Year	Ano
ca_slider_prayer	Join our prayer team and pray for GRN Canada and the work of GRN around the world.	Faça parte da equipe de oração e interceda pela GRN no Canadá e pelo trabalho da GRN em todo o mundo.
check_for_other_recordings	Please check for other recordings in %s.	Favor olhar outras gravações em %s.
click_here_for_a_computer_translation	Click here to see a computer-generated translation from this language	Clique aqui para ver a tradução gerada por computador a partir deste idioma.
click_here_for_the_original_article	Click here to see the original article	Clique aqui para ver o artigo original
click_on_each_program_for_more_information	Click on each recording above for more information about the content, availability and ordering.	Clique em cada programa acima para obter maiores informações quanto ao conteúdo, disponibilidade e pedidos.
contact_the_feedback_line	Contact the Feedback Line	Dê a sua opinião
contact_the_global_studio	Contact the GRN Global Studio	Contatar a GRN Global Studio
contact_the_language_hotline	Contact the GRN Language Hotline	Entre em contato com a GRN Language Hotline
contact_the_webmaster	Contact the Webmaster	Fale com o Webmaster
contact_us_about_unavailable_recordings	If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}.	Se tiver interesse em obter algum destes ítens não-publicados ou refugados favor {$contact_global_studio}.
contact_us_if_a_name_is_missing	If you think a name is incorrect or missing from our list, please {$contact_language_hotline}.	Se um nome está incorreto ou não consta em nossa lista, por favor {$contact_language_hotline}.
contact_us_if_you_want_to_help_record	Are you passionate about Jesus and communicating the Christian gospel to those who have never heard the Bible message in their heart language? Are you a mother tongue speaker of this language or do you know someone who is? Would you like to help us by researching or providing information about this language, or help us find someone who can help us translate or record it? Would you like to sponsor recordings in this or any other language? If so, please {$contact_language_hotline}.	Você é apaixonado por Jesus e deseja comunicar o evangelho cristão àqueles que nunca ouviram a mensagem da Bíblia em seu idioma? Você é um falante nativo deste idioma ou conhece alguém que o é? Gostaria de ajudar-nos a pesquisar ou fornecer informações sobre este idioma, ou nos ajudar a encontrar alguém que nos ajude a traduzi-lo ou gravá-lo? Gostaria de promover gravações neste ou qualquer outro idioma? Se houver interesse, favor {$contact_language_hotline}.
contact_your_local_grn_office	Contact your local GRN office	Entre em contato com o escritório local da GRN
content_of_email	Content of email	Conteúdo da mensagem
correct_this_information_and_send_again	Please correct this information and send again.	Favor corrigir esta informação e enviar novamente.
countries_of_the_world	Countries of the World	Países do mundo
create_an_account	Create an account	Criar uma conta

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Portuguese 76 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

click_here_for_a_computer_translation

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/pt.json, string 28