Key Words and Phrases/Web Text — Tamil @ Weblate: Apply to be trained as a GRN recordist.

Translation

Key apply_to_be_trained_as_a_grn_recordist

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
about_our_audio_recordings	About our audio recordings	எங்கள் கேட்பொலி பதிவுகளைப் பற்றி
address	Address	முகவரி
adopt_language	Adopt a language	ஒரு மொழியை ஏற்றுக் கொள்க
all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail	This list shows all known languages and dialects whether or not any materials are available	இந்த பட்டியல் அறியப்பட்ட அனைத்து மொழிகளுக்கும் கிளை மொழிகளுக்கும் தேவையான உபகரண பொருட்கள் கிடைத்தாலும் அல்லது கிடைக்காவிடினும் அவைகளை காட்டுகிறது
allowable_use_of_recording	%s for inquiries about allowable use of these recordings, or to obtain permission to redistribute them in ways other than allowed above.
all_recordings_suitable_for_whatever	These recordings are designed for evangelism and basic Bible teaching to bring the gospel message to people who are not literate or are from oral cultures, particularly unreached people groups.	இந்த பதிவுகள் குறிப்பாக கல்வியறிவு இல்லாதஅல்லது வாய்வழிச் கலாச்சாரம் உள்ள குறிப்பாக சென்றடைய இயலாத நிலையில் இருக்கும் மக்கள் பிரிவினருக்கு சுவிசேஷமும் வேதாகம போதனைகளின் மூலமாக நற்செய்தியை அறிவிக்கும்படியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
amount	Amount	அளவு
an_icon_indicates_those_with_recordings_available	An icon indicates those with recordings available	எந்த பதிவுகள் கிடைக்கப் பெறுமோ அவைகள் ஒரு சின்னத்தின் குறியினால் அறியப்படும்
apply_to_be_trained_as_a_grn_recordist	Apply to be trained as a GRN recordist.	GRN இல்பதிவு செய்பவர்க்கான பயிற்சி பெற விண்ணப்பம் செய்யலாம்
a_speaker_icon_indicates_mp3_files_are_available	A speaker icon next to a recording indicates that MP3 files are available online for immediate free download.	ஒரு பதிவினை அடுத்துள்ள ஒலி பெருக்கி சின்னம் mp3 கோப்புகள் நேரடி தொடர்பில் இலவசமாக நேரடியான பதிவிறக்கத்திற்கு கிடைக்கும் என்பதை குறிப்பாக காட்டும்.
audio_video_from_other_sources	Audio/Video from other sources	மற்ற வளங்களில் இருந்து கேட்பொலி / காணொளி
audio_visual_programs	Audio Visual Programs	ஒலி ஒளி வடிவ நிரல்கள்
au_watchmen	Join us for Watchmen School of Intercession	த வாட்ச்மேன் ஸ்கூல் ஆப் இன்டெர்செஷன் இல் எங்களுடன் இணைந்து மற்றவர்களுக்காக பரிந்து வேண்டுதல் செய்யலாம்
blog_description	Blogs with inside information and personal opinions from GRN members around the world	உள்தகவல்களுடன் உலகெங்கிலும் உள்ள GRN உறுப்பினர்களின் தனிப்பட்ட கருத்துக்களும் கூடிய வலைப்பதிவுகள்
botswanaproject	Support the distribution of Gospel materials in Venda, Botswana & Namibia.	நற்செய்தியைப் பற்றியதான பொருட்களை வென்டா, போட்ஸ்வனா மற்றும் நமீபியா இந்த இடங்களுக்கு விநியோகிக்கப்படுவதில் ஆதரவு தாருங்கள்
broken_link_error	If you got this error by clicking on a link from another page, please {$contact_webmaster}.	மற்றொரு பக்கத்தில் இருந்த ஒரு இணைப்பை அழுத்தினதால் இப்பிழை வந்தது என்றால், தயவு செய்து {$contact_webmaster}
cannot_create_user_account	Sorry, your account could not be created	மன்னிக்க, உங்கள் கணக்கு விவரத்தை உருவாக்க இயலாது
cannot_find_user	Cannot find user	பயனரைக் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை
cant_find_what_youre_looking_for	Can't find what you're looking for?
captcha_instructions	Type the letters from this image into the input box below. This is a security measure to prevent spam.	இந்த படத்திலிருந்து எழுத்துக்களை கீழே உள்ள உள்ளீடு பெட்டிக்கு தட்டச்சிடுக.ஸ்பேம் இல் இருந்து தடுப்பதற்கான இது ஒரு பாதுகாப்பு நடவடிக்கை.
card_holder	Card Holder Name	அட்டைதாரர் பெயர்
card_month	Month	மாதம்
card_number	Card Number	அட்டை எண்
card_type	Card Type	அட்டை வகை

Key	English	Tamil
about_our_audio_recordings	About our audio recordings	எங்கள் கேட்பொலி பதிவுகளைப் பற்றி
address	Address	முகவரி
adopt_language	Adopt a language	ஒரு மொழியை ஏற்றுக் கொள்க
all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail	This list shows all known languages and dialects whether or not any materials are available	இந்த பட்டியல் அறியப்பட்ட அனைத்து மொழிகளுக்கும் கிளை மொழிகளுக்கும் தேவையான உபகரண பொருட்கள் கிடைத்தாலும் அல்லது கிடைக்காவிடினும் அவைகளை காட்டுகிறது
allowable_use_of_recording	%s for inquiries about allowable use of these recordings, or to obtain permission to redistribute them in ways other than allowed above.
all_recordings_suitable_for_whatever	These recordings are designed for evangelism and basic Bible teaching to bring the gospel message to people who are not literate or are from oral cultures, particularly unreached people groups.	இந்த பதிவுகள் குறிப்பாக கல்வியறிவு இல்லாதஅல்லது வாய்வழிச் கலாச்சாரம் உள்ள குறிப்பாக சென்றடைய இயலாத நிலையில் இருக்கும் மக்கள் பிரிவினருக்கு சுவிசேஷமும் வேதாகம போதனைகளின் மூலமாக நற்செய்தியை அறிவிக்கும்படியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
amount	Amount	அளவு
an_icon_indicates_those_with_recordings_available	An icon indicates those with recordings available	எந்த பதிவுகள் கிடைக்கப் பெறுமோ அவைகள் ஒரு சின்னத்தின் குறியினால் அறியப்படும்
apply_to_be_trained_as_a_grn_recordist	Apply to be trained as a GRN recordist.	GRN இல்பதிவு செய்பவர்க்கான பயிற்சி பெற விண்ணப்பம் செய்யலாம்
a_speaker_icon_indicates_mp3_files_are_available	A speaker icon next to a recording indicates that MP3 files are available online for immediate free download.	ஒரு பதிவினை அடுத்துள்ள ஒலி பெருக்கி சின்னம் mp3 கோப்புகள் நேரடி தொடர்பில் இலவசமாக நேரடியான பதிவிறக்கத்திற்கு கிடைக்கும் என்பதை குறிப்பாக காட்டும்.
audio_video_from_other_sources	Audio/Video from other sources	மற்ற வளங்களில் இருந்து கேட்பொலி / காணொளி
audio_visual_programs	Audio Visual Programs	ஒலி ஒளி வடிவ நிரல்கள்
au_watchmen	Join us for Watchmen School of Intercession	த வாட்ச்மேன் ஸ்கூல் ஆப் இன்டெர்செஷன் இல் எங்களுடன் இணைந்து மற்றவர்களுக்காக பரிந்து வேண்டுதல் செய்யலாம்
blog_description	Blogs with inside information and personal opinions from GRN members around the world	உள்தகவல்களுடன் உலகெங்கிலும் உள்ள GRN உறுப்பினர்களின் தனிப்பட்ட கருத்துக்களும் கூடிய வலைப்பதிவுகள்
botswanaproject	Support the distribution of Gospel materials in Venda, Botswana & Namibia.	நற்செய்தியைப் பற்றியதான பொருட்களை வென்டா, போட்ஸ்வனா மற்றும் நமீபியா இந்த இடங்களுக்கு விநியோகிக்கப்படுவதில் ஆதரவு தாருங்கள்
broken_link_error	If you got this error by clicking on a link from another page, please {$contact_webmaster}.	மற்றொரு பக்கத்தில் இருந்த ஒரு இணைப்பை அழுத்தினதால் இப்பிழை வந்தது என்றால், தயவு செய்து {$contact_webmaster}
cannot_create_user_account	Sorry, your account could not be created	மன்னிக்க, உங்கள் கணக்கு விவரத்தை உருவாக்க இயலாது
cannot_find_user	Cannot find user	பயனரைக் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை
cant_find_what_youre_looking_for	Can't find what you're looking for?
captcha_instructions	Type the letters from this image into the input box below. This is a security measure to prevent spam.	இந்த படத்திலிருந்து எழுத்துக்களை கீழே உள்ள உள்ளீடு பெட்டிக்கு தட்டச்சிடுக.ஸ்பேம் இல் இருந்து தடுப்பதற்கான இது ஒரு பாதுகாப்பு நடவடிக்கை.
card_holder	Card Holder Name	அட்டைதாரர் பெயர்
card_month	Month	மாதம்
card_number	Card Number	அட்டை எண்

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Tamil 59 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Tamil 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

apply_to_be_trained_as_a_grn_recordist

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/ta.json, string 9