Key Words and Phrases/Web Text — Turkish @ Weblate: This list shows all known languages and dialects whether or …

Translation

Key all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
about_our_audio_recordings	About our audio recordings	Ses kayıtlarımız hakkında
address	Address	Adres
adopt_language	Adopt a language	Bir Dil benimseyin
all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail	This list shows all known languages and dialects whether or not any materials are available	Bu liste, herhangi bir materyalin bulunup bulunmadığı bilinen tüm dilleri ve lehçeleri gösterir.
allowable_use_of_recording	%s for inquiries about allowable use of these recordings, or to obtain permission to redistribute them in ways other than allowed above.
all_recordings_suitable_for_whatever	These recordings are designed for evangelism and basic Bible teaching to bring the gospel message to people who are not literate or are from oral cultures, particularly unreached people groups.	Bu kayıtlar, müjdeleme ve temel İncil öğretimi için, müjde mesajını okuryazar olmayan veya sözlü kültürlerden gelen insanlara, özellikle de ulaşılmamış insan gruplarına getirmek için tasarlanmıştır.
amount	Amount	Miktar
an_icon_indicates_those_with_recordings_available	An icon indicates those with recordings available	Bir simge, kayıtları mevcut olanları gösterir
apply_to_be_trained_as_a_grn_recordist	Apply to be trained as a GRN recordist.	GRN kayıtçı olarak eğitim almak için başvurun.
a_speaker_icon_indicates_mp3_files_are_available	A speaker icon next to a recording indicates that MP3 files are available online for immediate free download.	Bir kaydın yanındaki hoparlör simgesi, MP3 dosyalarının anında ücretsiz olarak indirilebileceğini gösterir.
audio_video_from_other_sources	Audio/Video from other sources	Diğer kaynaklardan Ses/Video
audio_visual_programs	Audio Visual Programs	Görsel İşitsel Programlar
au_watchmen	Join us for Watchmen School of Intercession	Watchmen Şefaat Okulu için bize katılın
blog_description	Blogs with inside information and personal opinions from GRN members around the world	Dünya çapındaki GRN üyelerinden içeriden bilgiler ve kişisel görüşler içeren bloglar
botswanaproject	Support the distribution of Gospel materials in Venda, Botswana & Namibia.	İncil materyallerinin Venda, Botsvana ve Namibya'da dağıtımını destekleyin.
broken_link_error	If you got this error by clicking on a link from another page, please {$contact_webmaster}.	Bu hatayı başka bir sayfadan bir bağlantıya tıklayarak aldıysanız, lütfen {$contact_webmaster}.
cannot_create_user_account	Sorry, your account could not be created	Üzgünüz, hesabınız oluşturulamadı
cannot_find_user	Cannot find user	Kullanıcı bulunamıyor
cant_find_what_youre_looking_for	Can't find what you're looking for?

Key	English	Turkish
about_our_audio_recordings	About our audio recordings	Ses kayıtlarımız hakkında
address	Address	Adres
adopt_language	Adopt a language	Bir Dil benimseyin
all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail	This list shows all known languages and dialects whether or not any materials are available	Bu liste, herhangi bir materyalin bulunup bulunmadığı bilinen tüm dilleri ve lehçeleri gösterir.
allowable_use_of_recording	%s for inquiries about allowable use of these recordings, or to obtain permission to redistribute them in ways other than allowed above.
all_recordings_suitable_for_whatever	These recordings are designed for evangelism and basic Bible teaching to bring the gospel message to people who are not literate or are from oral cultures, particularly unreached people groups.	Bu kayıtlar, müjdeleme ve temel İncil öğretimi için, müjde mesajını okuryazar olmayan veya sözlü kültürlerden gelen insanlara, özellikle de ulaşılmamış insan gruplarına getirmek için tasarlanmıştır.
amount	Amount	Miktar
an_icon_indicates_those_with_recordings_available	An icon indicates those with recordings available	Bir simge, kayıtları mevcut olanları gösterir
apply_to_be_trained_as_a_grn_recordist	Apply to be trained as a GRN recordist.	GRN kayıtçı olarak eğitim almak için başvurun.
a_speaker_icon_indicates_mp3_files_are_available	A speaker icon next to a recording indicates that MP3 files are available online for immediate free download.	Bir kaydın yanındaki hoparlör simgesi, MP3 dosyalarının anında ücretsiz olarak indirilebileceğini gösterir.
audio_video_from_other_sources	Audio/Video from other sources	Diğer kaynaklardan Ses/Video
audio_visual_programs	Audio Visual Programs	Görsel İşitsel Programlar
au_watchmen	Join us for Watchmen School of Intercession	Watchmen Şefaat Okulu için bize katılın
blog_description	Blogs with inside information and personal opinions from GRN members around the world	Dünya çapındaki GRN üyelerinden içeriden bilgiler ve kişisel görüşler içeren bloglar
botswanaproject	Support the distribution of Gospel materials in Venda, Botswana & Namibia.	İncil materyallerinin Venda, Botsvana ve Namibya'da dağıtımını destekleyin.
broken_link_error	If you got this error by clicking on a link from another page, please {$contact_webmaster}.	Bu hatayı başka bir sayfadan bir bağlantıya tıklayarak aldıysanız, lütfen {$contact_webmaster}.
cannot_create_user_account	Sorry, your account could not be created	Üzgünüz, hesabınız oluşturulamadı
cannot_find_user	Cannot find user	Kullanıcı bulunamıyor

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Turkish 96 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/tr.json, string 4