Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — French @ Weblate: Your library is empty.\n\nA language will be added to your …

Translation

Key empty_library

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Masquer les descriptions des cookies
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Nous utilisons des cookies pour nous informer lorsque vous visitez notre site Web, pour comprendre comment vous interagissez avec nous et pour enrichir et personnaliser votre expérience.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Ces cookies sont nécessaires aux fonctionnalités de base du site Web.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Utiliser uniquement les cookies nécessaires
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Strictement nécessaire
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Cookies requis pour les widgets tiers comme YouTube et Google Translate.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Services tiers
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Cette vidéo biblique vous est présentée par {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Pas de texte disponible pour ce chapitre.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Non dramatique
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Téléchargez l'app 5fish pour smartphone ou tablette
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Téléchargez l'application 5fish pour Android™ smartphone ou tablette
download_all	Download all	Téléchargez tout
download	Download	Téléchargez
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} téléchargé)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Votre bibliothèque est vide. Une langue sera ajoutée à votre bibliothèque une fois que vous l'aurez ajoutée à vos favoris, jouée ou téléchargée. Utilisez Discover pour choisir une langue.
expiry	Expiry	Expiration
favorite	Favourite	Favori
favourite_languages_title	Favourite languages	Langue préférée
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Touchez l'icône en forme de coeur pour ajouter ou supprimer cette langue comme préférée
file_type_recording	recording	enregistrement
file_type_slideshow	slideshow video	diaporama vidéo
file_type_video	Video	vidéo
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	L'histoire de Jésus dans pratiquement toutes les langues. Accédez à des films audio, des longs métrages, des mini-séries et des courts métrages issus de la plus grande collection de langues au monde (plus de 6,000 langues et dialectes). Tout ce qui se trouve dans l'application est gratuit et peut être lu, téléchargé et partagé : Histoires bibliques, enseignements bibliques de base, Écritures, chants et témoignages chrétiens. Le contenu est utile pour apprendre la foi chrétienne et la partager avec tous, où qu'ils se trouvent.
found_1_result	Found 1 result	1 résultat trouvé
found_xxx_results	Found {$a} results	Trouvé {$a} résultats
generic_track_title	Track {%d}	Piste {%d}
global_library	Global Library	Bibliothèque globale
help_message_title	Tip	Astuce
help_title_1020_short	Available app languages	Langues disponibles de l'appli
help_title_1030_short	Translation help	Aide de traduction

Key	English	French
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Masquer les descriptions des cookies
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Nous utilisons des cookies pour nous informer lorsque vous visitez notre site Web, pour comprendre comment vous interagissez avec nous et pour enrichir et personnaliser votre expérience.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Ces cookies sont nécessaires aux fonctionnalités de base du site Web.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Utiliser uniquement les cookies nécessaires
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Strictement nécessaire
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Cookies requis pour les widgets tiers comme YouTube et Google Translate.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Services tiers
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Cette vidéo biblique vous est présentée par {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Pas de texte disponible pour ce chapitre.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Non dramatique
download	Download	Téléchargez
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Téléchargez l'app 5fish pour smartphone ou tablette
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Téléchargez l'application 5fish pour Android™ smartphone ou tablette
download_all	Download all	Téléchargez tout
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} téléchargé)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Votre bibliothèque est vide. Une langue sera ajoutée à votre bibliothèque une fois que vous l'aurez ajoutée à vos favoris, jouée ou téléchargée. Utilisez Discover pour choisir une langue.
expiry	Expiry	Expiration
favorite	Favourite	Favori
favourite_languages_title	Favourite languages	Langue préférée
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Touchez l'icône en forme de coeur pour ajouter ou supprimer cette langue comme préférée
file_type_recording	recording	enregistrement
file_type_slideshow	slideshow video	diaporama vidéo
file_type_video	Video	vidéo
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	L'histoire de Jésus dans pratiquement toutes les langues. Accédez à des films audio, des longs métrages, des mini-séries et des courts métrages issus de la plus grande collection de langues au monde (plus de 6,000 langues et dialectes). Tout ce qui se trouve dans l'application est gratuit et peut être lu, téléchargé et partagé : Histoires bibliques, enseignements bibliques de base, Écritures, chants et témoignages chrétiens. Le contenu est utile pour apprendre la foi chrétienne et la partager avec tous, où qu'ils se trouvent.
found_1_result	Found 1 result	1 résultat trouvé
found_xxx_results	Found {$a} results	Trouvé {$a} résultats
generic_track_title	Track {%d}	Piste {%d}
global_library	Global Library	Bibliothèque globale
help_message_title	Tip	Astuce
help_title_1020_short	Available app languages	Langues disponibles de l'appli

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 French	English Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. French 113 characters edited Current translation Translated Votre bibliothèque est vide.~~\n\nUtilisez l'élément de menu "Bibliothèque Globale" pour ajouter une langue à votre bibliothèq~~ Une langue sera ajoutée à votre bibliothèque une fois que vous l'aurez ajoutée à vos favoris, jouée ou téléchargée. Utilisez Discover pour choisir une langue. 4 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 French	Your library is empty.\n\n~~Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library~~A language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 French	Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 French	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. French 4 characters edited Translated Votre bibliothèque est vide. \n\nUtilisez l'élément de menu "Bibliothèque Globale" pour ajouter une langue à votre bibliothèque. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 French	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. French 4 characters edited Translated Votre bibliothèque est vide.~~\n\n~~ Utilisez l'élément de menu "Bibliothèque Globale" pour ajouter une langue à votre bibliothèque. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 French	Your library is empty.~~\n\n~~ Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 French	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. French 127 characters edited Translated Votre bibliothèque est vide.\n\nUtilisez l'élément de menu "Bibliothèque Globale" pour ajouter une langue à votre bibliothèque. a year ago