Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Hmong @ Weblate: Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.

Translation

Key empty_library5

English

Hmong

Needs editing

Skip

Key	English	Hmong
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Rub tawm 5fish app
apache_license	Apache License 2.0	Apache Daim Ntawv Tso Cai 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Qee feem ntawm 5 ntses software tau muab los ntawm cov kws sau ntawv tsis yog GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Daim ntawv tso cai thoob ntiaj teb 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} los ntawm Michael Patricios (saib {%2$s} )
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} los ntawm Jake Wharton (daim ntawv tso cai raws li {%2$s} )
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Tsis tuaj yeem qhia qhov txuas rau qhov program no
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	Lub 5fish database ploj lawm los yog corrupted. Koj puas tau muab tshem tawm? Lub app tam sim no yuav rov pib dua thiab cov ntaub ntawv yuav raug hloov.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	FATAL ERROR
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Tsis muaj cov ntaub ntawv hauv phau Vajlugkub lossis tshooj cov ntaub ntawv suab tau raug rub tawm.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Yog tias koj xav pom phau Vajlugkub rau cov ntawv twg tab sis tsis muaj suab, ces thov qhib 'Qhia cov ntawv nyeem nkaus xwb'.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Thov qhib 'Cov ntsiab lus ntsig txog'. Thov qhib 'Show text-only Bibles'.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Tsis paub GRN tus lej. {%s} .
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Thov txim, tam sim no tsis muaj lem muaj nyob online rau {%1$s} . Yog xav paub ntxiv thov mus saib ntawm {%2$s} .
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Thov tos thaum 5 ntses pom cov ntaub ntawv los import. Tsis txhob kaw lossis hloov tawm ntawm 5fish app thaum lub sijhawm ua haujlwm no.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	Tsis muaj chaw cia txaus rau ntawm lub cuab yeej.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Muaj teeb meem khaws cov ntaub ntawv ntawm lub cuab yeej
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Ua tsis tau tejyam thauj tag nrho cov kaw lus rau cov lus
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}. {%2$s} , thiab {%3$s}.
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Xa daim ntawv ceeb toom cia
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Tsis muaj internet txuas. Download tsis tau. Tej zaum koj yuav xav tau kom muaj cov ntaub ntawv lossis WiFi txuas?
no_alt_names	(no alternative names given)	(tsis muaj lwm lub npe muab)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Tsis muaj hom lus uas muaj daim duab qhia chaw muaj nyob rau lub tebchaws no
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN kho cov ntaub ntawv tus kheej nrog kev saib xyuas thiab kev txiav txim siab tshaj plaws. Los ntawm kev xa daim foos no <b> koj pom zoo </b> rau GRN siv cov ntaub ntawv no rau lub hom phiaj ua kom tiav koj qhov kev thov. Peb yuav tsis siv nws rau lwm lub hom phiaj, lossis nthuav tawm rau lwm tog neeg tshwj tsis yog tias tsim nyog ua raws li koj qhov kev thov. Saib ntawm {$privacy_policy_link} yog xav paub ntxiv.
privacy_policy	Privacy Policy	Txoj Cai Tswjfwm Ntiag Tug
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Xa Daim Ntawv Qhia thiab Kaw 5fish App

Key	English	Hmong
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Rub tawm 5fish app
apache_license	Apache License 2.0	Apache Daim Ntawv Tso Cai 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Qee feem ntawm 5 ntses software tau muab los ntawm cov kws sau ntawv tsis yog GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Daim ntawv tso cai thoob ntiaj teb 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} los ntawm Michael Patricios (saib {%2$s} )
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} los ntawm Jake Wharton (daim ntawv tso cai raws li {%2$s} )
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Tsis tuaj yeem qhia qhov txuas rau qhov program no
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	Lub 5fish database ploj lawm los yog corrupted. Koj puas tau muab tshem tawm? Lub app tam sim no yuav rov pib dua thiab cov ntaub ntawv yuav raug hloov.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	FATAL ERROR
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Tsis muaj cov ntaub ntawv hauv phau Vajlugkub lossis tshooj cov ntaub ntawv suab tau raug rub tawm.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Yog tias koj xav pom phau Vajlugkub rau cov ntawv twg tab sis tsis muaj suab, ces thov qhib 'Qhia cov ntawv nyeem nkaus xwb'.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Thov qhib 'Cov ntsiab lus ntsig txog'. Thov qhib 'Show text-only Bibles'.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Tsis paub GRN tus lej. {%s} .
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Thov txim, tam sim no tsis muaj lem muaj nyob online rau {%1$s} . Yog xav paub ntxiv thov mus saib ntawm {%2$s} .
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Thov tos thaum 5 ntses pom cov ntaub ntawv los import. Tsis txhob kaw lossis hloov tawm ntawm 5fish app thaum lub sijhawm ua haujlwm no.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	Tsis muaj chaw cia txaus rau ntawm lub cuab yeej.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Muaj teeb meem khaws cov ntaub ntawv ntawm lub cuab yeej
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Ua tsis tau tejyam thauj tag nrho cov kaw lus rau cov lus
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}. {%2$s} , thiab {%3$s}.
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Xa daim ntawv ceeb toom cia
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Tsis muaj internet txuas. Download tsis tau. Tej zaum koj yuav xav tau kom muaj cov ntaub ntawv lossis WiFi txuas?
no_alt_names	(no alternative names given)	(tsis muaj lwm lub npe muab)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Tsis muaj hom lus uas muaj daim duab qhia chaw muaj nyob rau lub tebchaws no
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN kho cov ntaub ntawv tus kheej nrog kev saib xyuas thiab kev txiav txim siab tshaj plaws. Los ntawm kev xa daim foos no <b> koj pom zoo </b> rau GRN siv cov ntaub ntawv no rau lub hom phiaj ua kom tiav koj qhov kev thov. Peb yuav tsis siv nws rau lwm lub hom phiaj, lossis nthuav tawm rau lwm tog neeg tshwj tsis yog tias tsim nyog ua raws li koj qhov kev thov. Saib ntawm {$privacy_policy_link} yog xav paub ntxiv.
privacy_policy	Privacy Policy	Txoj Cai Tswjfwm Ntiag Tug

Loading…

mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Hmong	English Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Hmong 75 characters edited Current translation Translated Thov qhib 'Cov ntsiab lus ntsig txog'. Thov qhib 'Show text-only Bibles'. 4 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Hmong	Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Hmong	Please enable 'Related content'. \n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Hmong	Please enable 'Related content'.~~\n\n~~ Please enable 'Show text-only Bibles'. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Hmong	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Hmong 0 characters edited Empty 7 months ago