Key Words and Phrases/Common Terms — Afrikaans @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

Key	English	Afrikaans
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Die toepassinglêer word afgelaai sodat u dit kan deel.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Verlaat hierdie skerm om die aflaai te kanselleer.
app_for	app for	toep vir
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Laai die 5fish toepassinglêer af
app_share_share_apk_button	Share app File	Deel toepassinglêer
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Deel skakel na 5fish toep
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Die toep word afgelaai en sal dan geïnstalleer word.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Druk op die Terugknoppie om die aflaai en installasie te kanselleer.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	'n Nuwe {%s} weergawe is beskikbaar.
app_version	App version	Toepweergawe
app_version_unavailable	cannot load version information	kan nie weergawe-inligting laai nie
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Hierdie oudiolêer bestaan nie.
audio_move_after	After	Na
audio_move_before	Before	Voorheen
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Kan nie voortgaan nie. Beskikbare spasie na voltooiing sou minder as {%d} MB wees.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Kan nie voortgaan nie. Die toepassing het nie toestemming om na gidse {%1$s} of {%2$s} te skryf nie. Jy sal dalk 'n lêerbestuurder-toepassing moet gebruik om die vouer ' {%3$s} ' in {%4$s} op {%5$s} by te voeg.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Kan nie voortgaan nie. Die SD-kaart is nie aanwesig nie.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Medialêers se ligging is verander. {%d} programlêers is geskuif of vervang.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Om van bron na bestemming gekopieer te word
audio_move_count	Count	Telling
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Tel tans medialêers wat geskuif moet word
audio_move_dest	Destination:	Bestemming:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} foute is teëgekom. Die medialêers se ligging is nie verander nie.
audio_move_free_space	Free space	Beskikbareruimte
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Skuif medialêers
audio_move_on_dest	Already on destination	Reeds op bestemming
audio_move_proceed	Proceed	Voortgaan
audio_move_remove_files	Remove files from source	Verwyder lêers uit die bron
audio_move_replace	To be replaced in destination	Te vervang in bestemming
audio_move_size	Size	Grootte
audio_move_source	Source:	Bron:

Key	English	Afrikaans
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Die toepassinglêer word afgelaai sodat u dit kan deel.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Verlaat hierdie skerm om die aflaai te kanselleer.
app_for	app for	toep vir
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Laai die 5fish toepassinglêer af
app_share_share_apk_button	Share app File	Deel toepassinglêer
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Deel skakel na 5fish toep
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Die toep word afgelaai en sal dan geïnstalleer word.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Druk op die Terugknoppie om die aflaai en installasie te kanselleer.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	'n Nuwe {%s} weergawe is beskikbaar.
app_version	App version	Toepweergawe
app_version_unavailable	cannot load version information	kan nie weergawe-inligting laai nie
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Hierdie oudiolêer bestaan nie.
audio_move_after	After	Na
audio_move_before	Before	Voorheen
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Kan nie voortgaan nie. Beskikbare spasie na voltooiing sou minder as {%d} MB wees.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Kan nie voortgaan nie. Die toepassing het nie toestemming om na gidse {%1$s} of {%2$s} te skryf nie. Jy sal dalk 'n lêerbestuurder-toepassing moet gebruik om die vouer ' {%3$s} ' in {%4$s} op {%5$s} by te voeg.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Kan nie voortgaan nie. Die SD-kaart is nie aanwesig nie.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Medialêers se ligging is verander. {%d} programlêers is geskuif of vervang.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Om van bron na bestemming gekopieer te word
audio_move_count	Count	Telling
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Tel tans medialêers wat geskuif moet word
audio_move_dest	Destination:	Bestemming:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} foute is teëgekom. Die medialêers se ligging is nie verander nie.
audio_move_free_space	Free space	Beskikbareruimte
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Skuif medialêers
audio_move_on_dest	Already on destination	Reeds op bestemming
audio_move_proceed	Proceed	Voortgaan
audio_move_remove_files	Remove files from source	Verwyder lêers uit die bron
audio_move_replace	To be replaced in destination	Te vervang in bestemming
audio_move_size	Size	Grootte

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Afrikaans 34 characters edited Current translation Translated Kan nie voortgaan nie. Die toepassing het nie toestemming om na gidse {%1$s} of {%2$s} te skryf nie.~~\n\nU moet~~ Jy sal dalk 'n lêerbestuurder -toepassing moet gebruik om die ~~gids~~vouer ' {%3$s} ' in {%4$s} op {%5$s} by te voeg. 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Afrikaans 4 characters edited Translated Kan nie voortgaan nie. Die toep het nie toestemming om na gidse {%1$s} of {%2$s} te skryf nie. \n\nU moet dalk 'n lêerbestuurder toep gebruik om die gids '{%3$s}' in {%4$s} op {%5$s} by te voeg. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Afrikaans 4 characters edited Translated Kan nie voortgaan nie. Die toep het nie toestemming om na gidse {%1$s} of {%2$s} te skryf nie.~~\n\n~~ U moet dalk 'n lêerbestuurder toep gebruik om die gids '{%3$s}' in {%4$s} op {%5$s} by te voeg. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Afrikaans 4 characters edited Translated Kan nie voortgaan nie. Die toep het nie toestemming om na gidse {%1$s} of {%2$s} te skryf nie. \n\nU moet dalk 'n lêerbestuurder toep gebruik om die gids '{%3$s}' in {%4$s} op {%5$s} by te voeg. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Afrikaans 190 characters edited Translated Kan nie voortgaan nie. Die toep het nie toestemming om na gidse {%1$s} of {%2$s} te skryf nie. U moet dalk 'n lêerbestuurder toep gebruik om die gids '{%3$s}' in {%4$s} op {%5$s} by te voeg. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Afrikaans 0 characters edited Empty 6 months ago