Key Words and Phrases/Common Terms — Arabic @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	إن ملف التطبيق يتم تحميله الان حتى يمكنك المشاركه به مع آخرين.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	إخرج من هذه الشاشة لإلغاء التحميل.
app_for	app for	تطبيق ل
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	حمّل ملف تطبيق ٥سمكات
app_share_share_apk_button	Share app File	شارك بملف التطبيق
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	شارك بالرابط على ٥سمكات
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	يتم تحميل التطبيق الان و بعد ذلك سوف يخزَّن فى الجهاز.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	إضغط على زر الرجوع لالغاء التحميل و التخزين.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	نسخة جديدة {%s} متاحة.
app_version	App version	نسخة التطبيق
app_version_unavailable	cannot load version information	لا يمكن تحميل معلومات تلك النسخه
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	هذا الملف الحاوي للتسجيل الصوتي غير موجود.
audio_move_after	After	بعد
audio_move_before	Before	قبل
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	لا يمكن الاستمرار. الحيز المتاح بعد الانتهاء سوف يكون اقل من {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	لا يمكن المتابعة. ليس لدى التطبيق إذن بالكتابة إلى المجلدات {%1$s} أو {%2$s} . قد تحتاج إلى استخدام تطبيق مدير الملفات لإضافة المجلد ' {%3$s} ' في {%4$s} على {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	لا يمكن الاستمرار. بطاقة SD غير موجوده.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	تم تغيير موقع ملفات الوسائط. تم نقل أو استبدال {%d} ملف برنامج.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	لكى تُنسخ من المصدر الى المكان المقصود
audio_move_count	Count	أحصى
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	عد ملفات الوسائط التي سيتم نقلها
audio_move_dest	Destination:	المكان المقصود:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	تمت مواجهة {%d} من الأخطاء. لم يتم تغيير موقع ملفات الوسائط.
audio_move_free_space	Free space	حيز فارغ
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	نقل ملفات الوسائط
audio_move_on_dest	Already on destination	بالفعل فى المكان المقصود
audio_move_proceed	Proceed	واصل
audio_move_remove_files	Remove files from source	أزل الملفات من المصدر
audio_move_replace	To be replaced in destination	لكى تُستبدل فى المكان المقصود
audio_move_size	Size	الحجم
audio_move_source	Source:	المصدر:

Key	English	Arabic
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	إن ملف التطبيق يتم تحميله الان حتى يمكنك المشاركه به مع آخرين.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	إخرج من هذه الشاشة لإلغاء التحميل.
app_for	app for	تطبيق ل
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	حمّل ملف تطبيق ٥سمكات
app_share_share_apk_button	Share app File	شارك بملف التطبيق
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	شارك بالرابط على ٥سمكات
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	يتم تحميل التطبيق الان و بعد ذلك سوف يخزَّن فى الجهاز.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	إضغط على زر الرجوع لالغاء التحميل و التخزين.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	نسخة جديدة {%s} متاحة.
app_version	App version	نسخة التطبيق
app_version_unavailable	cannot load version information	لا يمكن تحميل معلومات تلك النسخه
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	هذا الملف الحاوي للتسجيل الصوتي غير موجود.
audio_move_after	After	بعد
audio_move_before	Before	قبل
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	لا يمكن الاستمرار. الحيز المتاح بعد الانتهاء سوف يكون اقل من {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	لا يمكن المتابعة. ليس لدى التطبيق إذن بالكتابة إلى المجلدات {%1$s} أو {%2$s} . قد تحتاج إلى استخدام تطبيق مدير الملفات لإضافة المجلد ' {%3$s} ' في {%4$s} على {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	لا يمكن الاستمرار. بطاقة SD غير موجوده.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	تم تغيير موقع ملفات الوسائط. تم نقل أو استبدال {%d} ملف برنامج.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	لكى تُنسخ من المصدر الى المكان المقصود
audio_move_count	Count	أحصى
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	عد ملفات الوسائط التي سيتم نقلها
audio_move_dest	Destination:	المكان المقصود:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	تمت مواجهة {%d} من الأخطاء. لم يتم تغيير موقع ملفات الوسائط.
audio_move_free_space	Free space	حيز فارغ
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	نقل ملفات الوسائط
audio_move_on_dest	Already on destination	بالفعل فى المكان المقصود
audio_move_proceed	Proceed	واصل
audio_move_remove_files	Remove files from source	أزل الملفات من المصدر
audio_move_replace	To be replaced in destination	لكى تُستبدل فى المكان المقصود
audio_move_size	Size	الحجم

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Arabic	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Arabic 57 characters edited Current translation Translated لا يمكن ال~~إستمرار. التطبيق لا يمتلك الصلاحية ل~~متابعة. ليس لدى التطبيق إذن بالكتابهة إلى ال~~دليل~~مجلدات {%1$s} اأو {%2$s}~~.\n\n~~ . قد تحتاج إلى استخدام ~~إدارة~~ تطبيق مدير الملفات لإضافة ~~ملف~~المجلد ' {%3$s} ' فىي {%4$s} على {%5$s} . 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Arabic	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Arabic	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Arabic 4 characters edited Translated لا يمكن الإستمرار. التطبيق لا يمتلك الصلاحية للكتابه إلى الدليل {%1$s} او {%2$s}. \n\nقد تحتاج إلى استخدام إدارة تطبيق الملفات لإضافة ملف '{%3$s}' فى {%4$s} على {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Arabic	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Arabic 4 characters edited Translated لا يمكن الإستمرار. التطبيق لا يمتلك الصلاحية للكتابه إلى الدليل {%1$s} او {%2$s}.~~\n\n~~ قد تحتاج إلى استخدام إدارة تطبيق الملفات لإضافة ملف '{%3$s}' فى {%4$s} على {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Arabic	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Arabic	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Arabic 4 characters edited Translated لا يمكن الإستمرار. التطبيق لا يمتلك الصلاحية للكتابه إلى الدليل {%1$s} او {%2$s}. \n\nقد تحتاج إلى استخدام إدارة تطبيق الملفات لإضافة ملف '{%3$s}' فى {%4$s} على {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Arabic	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Arabic	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Arabic	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Arabic 164 characters edited Translated لا يمكن الإستمرار. التطبيق لا يمتلك الصلاحية للكتابه إلى الدليل {%1$s} او {%2$s}. قد تحتاج إلى استخدام إدارة تطبيق الملفات لإضافة ملف '{%3$s}' فى {%4$s} على {%5$s}. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Arabic	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Arabic 0 characters edited Empty 6 months ago