Key Words and Phrases/Common Terms — Bengali @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Bengali

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bengali
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	অ্যাপ ফাইলটি ডাউনলোড করা হচ্ছে যাতে আপনি এটি শেয়ার করতে পারেন।
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	ডাউনলোড বাতিল করতে এই স্ক্রীন থেকে প্রস্থান করুন।
app_for	app for	জন্য অ্যাপ
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish অ্যাপ ফাইল ডাউনলোড করুন
app_share_share_apk_button	Share app File	অ্যাপ ফাইল শেয়ার করুন
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish অ্যাপের লিঙ্ক শেয়ার করুন
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	অ্যাপটি ডাউনলোড করা হচ্ছে এবং তারপর স্থাপন করা হবে।
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ডাউনলোড এবং স্থাপনকরণ বাতিল করতে পিছনের বোতাম টিপুন।
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	একটি নতুন {%s} সংস্করণ এখনো আছে।
app_version	App version	অ্যাপ সংস্করণ
app_version_unavailable	cannot load version information	সংস্করণ তথ্য লোড করতে পারবেন না
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	এই অডিও ফাইলটি কোন হুদিস নেই।
audio_move_after	After	পরে
audio_move_before	Before	আগে
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	এগোনো যাবে না। সমাপ্তির জন্য উপলব্ধ স্থান {%d} MB এর নিচে হবে।
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	এগোনো যাবে না। অ্যাপটির {%1$s} বা {%2$s} ডিরেক্টরিতে লেখার অনুমতি নেই। {%5$s}-এ {%4$s} এ ফোল্ডার ' {%3$s} {%5$s}' যোগ করতে আপনাকে একটি ফাইল ম্যানেজার অ্যাপ ব্যবহার করতে হতে পারে।
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	এসডি কার্ডটি নেই। সেজন্য সামনের দিকে এগোনো যাবে না
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	মিডিয়া ফাইল অবস্থান পরিবর্তন করা হয়েছে. {%d} প্রোগ্রাম ফাইল সরানো বা প্রতিস্থাপন করা হয়েছে।
audio_move_copy	To be copied from source to destination	উৎস থেকে গন্তব্যে কপি করতে হবে
audio_move_count	Count	গণনা
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	সরানো হবে মিডিয়া ফাইল গণনা
audio_move_dest	Destination:	গন্তব্য:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে৷ মিডিয়া ফাইল অবস্থান পরিবর্তন করা হয় নি।
audio_move_free_space	Free space	ফাঁকা স্থান
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	মিডিয়া ফাইল সরানো
audio_move_on_dest	Already on destination	ইতিমধ্যেই গন্তব্যে
audio_move_proceed	Proceed	এগিয়ে যান
audio_move_remove_files	Remove files from source	উৎস থেকে ফাইল সরিয়ে ফেলুন
audio_move_replace	To be replaced in destination	সঠিক স্থানে প্রতিস্থাপন করা উচিত
audio_move_size	Size	আকার
audio_move_source	Source:	উৎস:

Key	English	Bengali
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	অ্যাপ ফাইলটি ডাউনলোড করা হচ্ছে যাতে আপনি এটি শেয়ার করতে পারেন।
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	ডাউনলোড বাতিল করতে এই স্ক্রীন থেকে প্রস্থান করুন।
app_for	app for	জন্য অ্যাপ
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish অ্যাপ ফাইল ডাউনলোড করুন
app_share_share_apk_button	Share app File	অ্যাপ ফাইল শেয়ার করুন
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish অ্যাপের লিঙ্ক শেয়ার করুন
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	অ্যাপটি ডাউনলোড করা হচ্ছে এবং তারপর স্থাপন করা হবে।
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ডাউনলোড এবং স্থাপনকরণ বাতিল করতে পিছনের বোতাম টিপুন।
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	একটি নতুন {%s} সংস্করণ এখনো আছে।
app_version	App version	অ্যাপ সংস্করণ
app_version_unavailable	cannot load version information	সংস্করণ তথ্য লোড করতে পারবেন না
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	এই অডিও ফাইলটি কোন হুদিস নেই।
audio_move_after	After	পরে
audio_move_before	Before	আগে
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	এগোনো যাবে না। সমাপ্তির জন্য উপলব্ধ স্থান {%d} MB এর নিচে হবে।
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	এগোনো যাবে না। অ্যাপটির {%1$s} বা {%2$s} ডিরেক্টরিতে লেখার অনুমতি নেই। {%5$s}-এ {%4$s} এ ফোল্ডার ' {%3$s} {%5$s}' যোগ করতে আপনাকে একটি ফাইল ম্যানেজার অ্যাপ ব্যবহার করতে হতে পারে।
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	এসডি কার্ডটি নেই। সেজন্য সামনের দিকে এগোনো যাবে না
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	মিডিয়া ফাইল অবস্থান পরিবর্তন করা হয়েছে. {%d} প্রোগ্রাম ফাইল সরানো বা প্রতিস্থাপন করা হয়েছে।
audio_move_copy	To be copied from source to destination	উৎস থেকে গন্তব্যে কপি করতে হবে
audio_move_count	Count	গণনা
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	সরানো হবে মিডিয়া ফাইল গণনা
audio_move_dest	Destination:	গন্তব্য:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে৷ মিডিয়া ফাইল অবস্থান পরিবর্তন করা হয় নি।
audio_move_free_space	Free space	ফাঁকা স্থান
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	মিডিয়া ফাইল সরানো
audio_move_on_dest	Already on destination	ইতিমধ্যেই গন্তব্যে
audio_move_proceed	Proceed	এগিয়ে যান
audio_move_remove_files	Remove files from source	উৎস থেকে ফাইল সরিয়ে ফেলুন
audio_move_replace	To be replaced in destination	সঠিক স্থানে প্রতিস্থাপন করা উচিত
audio_move_size	Size	আকার

Loading…

JamesThomas Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Bengali	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Bengali 39 characters edited Current translation Translated ~~ডিরেক্টরিতে~~এগোনো যাবে না। অ্যাপসেটির {%1$s} বা {%2$s} ডিরেক্টরিতে লেখার অনুমতি নেই~~৷\n\n~~। {%5$s}-এ {%4$s}~~-এ '{%3$s}' ফোল্ডার~~ এ ফোল্ডার ' {%3$s} {%5$s}' যোগ করতে আপনাকে একটি ফাইল ম্যানেজার অ্যাপ ব্যবহার করতে হতে পারে। 8 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Bengali	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 9 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Bengali	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Bengali 4 characters edited Translated ডিরেক্টরিতে অ্যাপসের {%1$s} বা {%2$s} ডিরেক্টরিতে লেখার অনুমতি নেই৷ \n\n{%5$s}-এ {%4$s}-এ '{%3$s}' ফোল্ডার যোগ করতে আপনাকে একটি ফাইল ম্যানেজার অ্যাপ ব্যবহার করতে হতে পারে। 9 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Bengali	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Bengali 4 characters edited Translated ডিরেক্টরিতে অ্যাপসের {%1$s} বা {%2$s} ডিরেক্টরিতে লেখার অনুমতি নেই৷~~\n\n~~ {%5$s}-এ {%4$s}-এ '{%3$s}' ফোল্ডার যোগ করতে আপনাকে একটি ফাইল ম্যানেজার অ্যাপ ব্যবহার করতে হতে পারে। 9 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Bengali	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 9 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Bengali	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Bengali 4 characters edited Translated ডিরেক্টরিতে অ্যাপসের {%1$s} বা {%2$s} ডিরেক্টরিতে লেখার অনুমতি নেই৷ \n\n{%5$s}-এ {%4$s}-এ '{%3$s}' ফোল্ডার যোগ করতে আপনাকে একটি ফাইল ম্যানেজার অ্যাপ ব্যবহার করতে হতে পারে। 9 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Bengali	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 9 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Bengali	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Bengali	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Bengali 167 characters edited Translated ডিরেক্টরিতে অ্যাপসের {%1$s} বা {%2$s} ডিরেক্টরিতে লেখার অনুমতি নেই৷ {%5$s}-এ {%4$s}-এ '{%3$s}' ফোল্ডার যোগ করতে আপনাকে একটি ফাইল ম্যানেজার অ্যাপ ব্যবহার করতে হতে পারে। 10 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Bengali	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Bengali 0 characters edited Empty 11 months ago