Key Words and Phrases/Common Terms — German @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Die App-Datei wird heruntergeladen, damit Sie sie weitergeben können.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Verlassen Sie diesen Bildschirm, um den Download zu beenden.
app_for	app for	App für
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish als App-Datei herunterladen
app_share_share_apk_button	Share app File	App-Datei weitergeben
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Link zur 5fish-App weitergeben
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Die App wird gerade heruntergeladen und wird danach installiert.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Tippen Sie auf "Zurück", um den Download und die Installation abzubrechen.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Eine neue Version von {%s} ist verfügbar.
app_version	App version	App-Version
app_version_unavailable	cannot load version information	Versionsinformation können nicht geladen werden
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Diese Audiodatei existiert nicht.
audio_move_after	After	Nachher
audio_move_before	Before	Vorher
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Fortfahren nicht möglich. Verfügbarer Speicherplatz nach vollständiger Ausführung wäre unter {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Fortfahren nicht möglich. Die App hat keine Berechtigung, in die Verzeichnisse {%1$s} oder {%2$s} zu schreiben. Möglicherweise müssen Sie eine Dateimanager-App verwenden, um den Ordner „ {%3$s} “ in {%4$s} auf {%5$s} hinzuzufügen.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Fortfahren nicht möglich. Keine SD-Karte vorhanden.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Der Speicherort der Mediendateien wurde geändert. {%d} Programmdateien wurden verschoben oder ersetzt.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Von der Quelle ins Ziel zu kopieren
audio_move_count	Count	Anzahl
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Zählen der zu verschiebenden Mediendateien
audio_move_dest	Destination:	Ziel:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Es sind {%d} Fehler aufgetreten. Der Speicherort der Mediendateien wurde nicht geändert.
audio_move_free_space	Free space	Verfügbarer Speicherplatz
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Verschieben von Mediendateien
audio_move_on_dest	Already on destination	Ziel existiert bereits
audio_move_proceed	Proceed	Fortfahren
audio_move_remove_files	Remove files from source	Lösche Dateien von der Quelle
audio_move_replace	To be replaced in destination	Im Ziel zu ersetzen
audio_move_size	Size	Größe
audio_move_source	Source:	Quelle:

Key	English	German
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Die App-Datei wird heruntergeladen, damit Sie sie weitergeben können.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Verlassen Sie diesen Bildschirm, um den Download zu beenden.
app_for	app for	App für
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish als App-Datei herunterladen
app_share_share_apk_button	Share app File	App-Datei weitergeben
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Link zur 5fish-App weitergeben
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Die App wird gerade heruntergeladen und wird danach installiert.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Tippen Sie auf "Zurück", um den Download und die Installation abzubrechen.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Eine neue Version von {%s} ist verfügbar.
app_version	App version	App-Version
app_version_unavailable	cannot load version information	Versionsinformation können nicht geladen werden
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Diese Audiodatei existiert nicht.
audio_move_after	After	Nachher
audio_move_before	Before	Vorher
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Fortfahren nicht möglich. Verfügbarer Speicherplatz nach vollständiger Ausführung wäre unter {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Fortfahren nicht möglich. Die App hat keine Berechtigung, in die Verzeichnisse {%1$s} oder {%2$s} zu schreiben. Möglicherweise müssen Sie eine Dateimanager-App verwenden, um den Ordner „ {%3$s} “ in {%4$s} auf {%5$s} hinzuzufügen.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Fortfahren nicht möglich. Keine SD-Karte vorhanden.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Der Speicherort der Mediendateien wurde geändert. {%d} Programmdateien wurden verschoben oder ersetzt.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Von der Quelle ins Ziel zu kopieren
audio_move_count	Count	Anzahl
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Zählen der zu verschiebenden Mediendateien
audio_move_dest	Destination:	Ziel:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Es sind {%d} Fehler aufgetreten. Der Speicherort der Mediendateien wurde nicht geändert.
audio_move_free_space	Free space	Verfügbarer Speicherplatz
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Verschieben von Mediendateien
audio_move_on_dest	Already on destination	Ziel existiert bereits
audio_move_proceed	Proceed	Fortfahren
audio_move_remove_files	Remove files from source	Lösche Dateien von der Quelle
audio_move_replace	To be replaced in destination	Im Ziel zu ersetzen
audio_move_size	Size	Größe

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms German	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. German 74 characters edited Current translation Translated Fortfahren nicht möglich. Die App hat keine ~~Schreibrechte für~~Berechtigung, in die Verzeichnisse {%1$s} ~~und~~oder {%2$s}~~.\n\nEs ist vielleicht erforderlich, dass~~ zu schreiben. Möglicherweise müssen Sie eine Dateimanager-App verwenden, um d~~as Verzeichnis "~~en Ordner „ {%3$s}" “ in {%4$s} auf {%5$s} ~~anzule~~hinzuzufügen. 8 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms German	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms German	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. German 4 characters edited Translated Fortfahren nicht möglich. Die App hat keine Schreibrechte für die Verzeichnisse {%1$s} und {%2$s}. \n\nEs ist vielleicht erforderlich, dass Sie eine Dateimanager-App verwenden, um das Verzeichnis "{%3$s}" in {%4$s} auf {%5$s} anzulegen. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms German	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. German 4 characters edited Translated Fortfahren nicht möglich. Die App hat keine Schreibrechte für die Verzeichnisse {%1$s} und {%2$s}.~~\n\n~~ Es ist vielleicht erforderlich, dass Sie eine Dateimanager-App verwenden, um das Verzeichnis "{%3$s}" in {%4$s} auf {%5$s} anzulegen. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms German	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms German	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. German 4 characters edited Translated Fortfahren nicht möglich. Die App hat keine Schreibrechte für die Verzeichnisse {%1$s} und {%2$s}. \n\nEs ist vielleicht erforderlich, dass Sie eine Dateimanager-App verwenden, um das Verzeichnis "{%3$s}" in {%4$s} auf {%5$s} anzulegen. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms German	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms German	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 11 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms German	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. German 232 characters edited Translated Fortfahren nicht möglich. Die App hat keine Schreibrechte für die Verzeichnisse {%1$s} und {%2$s}. Es ist vielleicht erforderlich, dass Sie eine Dateimanager-App verwenden, um das Verzeichnis "{%3$s}" in {%4$s} auf {%5$s} anzulegen. 11 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms German	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. German 0 characters edited Empty 12 months ago