Key Words and Phrases/Common Terms — Greek @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Γίνεται λήψη του αρχείου της εφαρμογής, ώστε να μπορείτε να το μοιραστείτε.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Βγείτε από αυτήν την οθόνη για να ακυρώσετε τη λήψη.
app_for	app for	εφαρμογή για
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Λήψη αρχείου εφαρμογής 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Κοινή χρήση αρχείου εφαρμογής
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Κοινή χρήση συνδέσμου στην εφαρμογή 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Γίνεται λήψη της εφαρμογής και στη συνέχεια θα εγκατασταθεί.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Πατήστε το κουμπί Πίσω για να ακυρώσετε τη λήψη και την εγκατάσταση.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Μια νέα έκδοση του {%s} είναι διαθέσιμη.
app_version	App version	Έκδοση εφαρμογής
app_version_unavailable	cannot load version information	δεν είναι δυνατή η φόρτωση πληροφοριών έκδοσης
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Αυτό το αρχείο ήχου δεν υπάρχει.
audio_move_after	After	Μετά
audio_move_before	Before	Πριν
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Δεν είναι δυνατή η συνέχεια. Ο διαθέσιμος χώρος μετά την ολοκλήρωση θα είναι κάτω από {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Δεν είναι δυνατή η συνέχεια. Η εφαρμογή δεν έχει άδεια εγγραφής σε καταλόγους {%1$s} ή {%2$s} . Ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή διαχείρισης αρχείων για να προσθέσετε τον φάκελο " {%3$s} " στο {%4$s} στο {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Δεν είναι δυνατή η συνέχεια. Η κάρτα SD δεν υπάρχει.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Η θέση των αρχείων πολυμέσων άλλαξε. {%d} αρχεία προγράμματος μετακινήθηκαν ή αντικαταστάθηκαν.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Να αντιγραφεί από την πηγή στον προορισμό
audio_move_count	Count	μετρώ
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Καταμέτρηση αρχείων πολυμέσων προς μετακίνηση
audio_move_dest	Destination:	Προορισμός:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Παρουσιάστηκαν {%d} σφάλματα. Η θέση των αρχείων πολυμέσων δεν έχει αλλάξει.
audio_move_free_space	Free space	Ελεύθερος χώρος
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Μετακίνηση αρχείων πολυμέσων
audio_move_on_dest	Already on destination	Ήδη στον προορισμό
audio_move_proceed	Proceed	Προχωρώ
audio_move_remove_files	Remove files from source	Αφαιρέστε αρχεία από την πηγή
audio_move_replace	To be replaced in destination	Για αντικατάσταση στον προορισμό
audio_move_size	Size	Μέγεθος
audio_move_source	Source:	Πηγή:

Key	English	Greek
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Γίνεται λήψη του αρχείου της εφαρμογής, ώστε να μπορείτε να το μοιραστείτε.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Βγείτε από αυτήν την οθόνη για να ακυρώσετε τη λήψη.
app_for	app for	εφαρμογή για
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Λήψη αρχείου εφαρμογής 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Κοινή χρήση αρχείου εφαρμογής
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Κοινή χρήση συνδέσμου στην εφαρμογή 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Γίνεται λήψη της εφαρμογής και στη συνέχεια θα εγκατασταθεί.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Πατήστε το κουμπί Πίσω για να ακυρώσετε τη λήψη και την εγκατάσταση.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Μια νέα έκδοση του {%s} είναι διαθέσιμη.
app_version	App version	Έκδοση εφαρμογής
app_version_unavailable	cannot load version information	δεν είναι δυνατή η φόρτωση πληροφοριών έκδοσης
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Αυτό το αρχείο ήχου δεν υπάρχει.
audio_move_after	After	Μετά
audio_move_before	Before	Πριν
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Δεν είναι δυνατή η συνέχεια. Ο διαθέσιμος χώρος μετά την ολοκλήρωση θα είναι κάτω από {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Δεν είναι δυνατή η συνέχεια. Η εφαρμογή δεν έχει άδεια εγγραφής σε καταλόγους {%1$s} ή {%2$s} . Ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή διαχείρισης αρχείων για να προσθέσετε τον φάκελο " {%3$s} " στο {%4$s} στο {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Δεν είναι δυνατή η συνέχεια. Η κάρτα SD δεν υπάρχει.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Η θέση των αρχείων πολυμέσων άλλαξε. {%d} αρχεία προγράμματος μετακινήθηκαν ή αντικαταστάθηκαν.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Να αντιγραφεί από την πηγή στον προορισμό
audio_move_count	Count	μετρώ
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Καταμέτρηση αρχείων πολυμέσων προς μετακίνηση
audio_move_dest	Destination:	Προορισμός:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Παρουσιάστηκαν {%d} σφάλματα. Η θέση των αρχείων πολυμέσων δεν έχει αλλάξει.
audio_move_free_space	Free space	Ελεύθερος χώρος
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Μετακίνηση αρχείων πολυμέσων
audio_move_on_dest	Already on destination	Ήδη στον προορισμό
audio_move_proceed	Proceed	Προχωρώ
audio_move_remove_files	Remove files from source	Αφαιρέστε αρχεία από την πηγή
audio_move_replace	To be replaced in destination	Για αντικατάσταση στον προορισμό
audio_move_size	Size	Μέγεθος

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Greek	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Greek 8 characters edited Current translation Translated Δεν είναι δυνατή η συνέχεια. Η εφαρμογή δεν έχει άδεια εγγραφής σε καταλόγους {%1$s} ή {%2$s}~~.\n\n~~ . Ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή διαχείρισης αρχείων για να προσθέσετε τον φάκελο " {%3$s} " στο {%4$s} στο {%5$s} . 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Greek	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Greek	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Greek 4 characters edited Translated Δεν είναι δυνατή η συνέχεια. Η εφαρμογή δεν έχει άδεια εγγραφής σε καταλόγους {%1$s} ή {%2$s}. \n\nΊσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή διαχείρισης αρχείων για να προσθέσετε τον φάκελο "{%3$s}" στο {%4$s} στο {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Greek	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Greek 4 characters edited Translated Δεν είναι δυνατή η συνέχεια. Η εφαρμογή δεν έχει άδεια εγγραφής σε καταλόγους {%1$s} ή {%2$s}.~~\n\n~~ Ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή διαχείρισης αρχείων για να προσθέσετε τον φάκελο "{%3$s}" στο {%4$s} στο {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Greek	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Greek	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Greek 4 characters edited Translated Δεν είναι δυνατή η συνέχεια. Η εφαρμογή δεν έχει άδεια εγγραφής σε καταλόγους {%1$s} ή {%2$s}. \n\nΊσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή διαχείρισης αρχείων για να προσθέσετε τον φάκελο "{%3$s}" στο {%4$s} στο {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Greek	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Greek	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Greek	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Greek 222 characters edited Translated Δεν είναι δυνατή η συνέχεια. Η εφαρμογή δεν έχει άδεια εγγραφής σε καταλόγους {%1$s} ή {%2$s}. Ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή διαχείρισης αρχείων για να προσθέσετε τον φάκελο "{%3$s}" στο {%4$s} στο {%5$s}. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Greek	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Greek 0 characters edited Empty 6 months ago