Key Words and Phrases/Common Terms — Basque @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Aplikazioaren fitxategia deskargatzen ari da, partekatu ahal izateko.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Irten pantaila honetatik deskarga bertan behera uzteko.
app_for	app for	aplikazioa
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Deskargatu 5fish aplikazioaren fitxategia
app_share_share_apk_button	Share app File	Partekatu aplikazioaren fitxategia
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Partekatu esteka 5fish aplikaziorako
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Aplikazioa deskargatzen ari da eta ondoren instalatuko da.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Sakatu Atzera botoia deskarga eta instalazioa bertan behera uzteko.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	{%s} bertsio berri bat dago eskuragarri.
app_version	App version	Aplikazioaren bertsioa
app_version_unavailable	cannot load version information	ezin da bertsioaren informazioa kargatu
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Audio-fitxategi hau ez dago.
audio_move_after	After	Ondoren
audio_move_before	Before	Aurretik
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Ezin da jarraitu. Osatzerakoan, {%d} MB baino gutxiagoko tokia egongo litzateke.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Ezin da jarraitu. Aplikazioak ez du {%1$s} edo {%2$s} direktorioetan idazteko baimenik. Baliteke fitxategi-kudeatzaile aplikazio bat erabili behar izatea {%3$s} karpeta {%4$s} -n {%5$s} -n gehitzeko.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Ezin da jarraitu. SD txartela ez dago.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Multimedia fitxategien kokapena aldatu da. {%d} programa-fitxategiak mugitu edo ordeztu dira.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Iturburutik helmugara kopiatzeko
audio_move_count	Count	zenbaketa
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Mugitu beharreko multimedia-fitxategiak zenbatzea
audio_move_dest	Destination:	Helmuga:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} errore aurkitu dira. Multimedia-fitxategien kokapena ez da aldatu.
audio_move_free_space	Free space	Espazio librea
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Multimedia fitxategiak mugitzea
audio_move_on_dest	Already on destination	Dagoeneko helmugan
audio_move_proceed	Proceed	Jarraitu
audio_move_remove_files	Remove files from source	Kendu fitxategiak iturburutik
audio_move_replace	To be replaced in destination	Helmugan ordezkatu beharrekoa
audio_move_size	Size	Tamaina
audio_move_source	Source:	Iturria:

Key	English	Basque
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Aplikazioaren fitxategia deskargatzen ari da, partekatu ahal izateko.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Irten pantaila honetatik deskarga bertan behera uzteko.
app_for	app for	aplikazioa
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Deskargatu 5fish aplikazioaren fitxategia
app_share_share_apk_button	Share app File	Partekatu aplikazioaren fitxategia
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Partekatu esteka 5fish aplikaziorako
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Aplikazioa deskargatzen ari da eta ondoren instalatuko da.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Sakatu Atzera botoia deskarga eta instalazioa bertan behera uzteko.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	{%s} bertsio berri bat dago eskuragarri.
app_version	App version	Aplikazioaren bertsioa
app_version_unavailable	cannot load version information	ezin da bertsioaren informazioa kargatu
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Audio-fitxategi hau ez dago.
audio_move_after	After	Ondoren
audio_move_before	Before	Aurretik
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Ezin da jarraitu. Osatzerakoan, {%d} MB baino gutxiagoko tokia egongo litzateke.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Ezin da jarraitu. Aplikazioak ez du {%1$s} edo {%2$s} direktorioetan idazteko baimenik. Baliteke fitxategi-kudeatzaile aplikazio bat erabili behar izatea {%3$s} karpeta {%4$s} -n {%5$s} -n gehitzeko.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Ezin da jarraitu. SD txartela ez dago.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Multimedia fitxategien kokapena aldatu da. {%d} programa-fitxategiak mugitu edo ordeztu dira.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Iturburutik helmugara kopiatzeko
audio_move_count	Count	zenbaketa
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Mugitu beharreko multimedia-fitxategiak zenbatzea
audio_move_dest	Destination:	Helmuga:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} errore aurkitu dira. Multimedia-fitxategien kokapena ez da aldatu.
audio_move_free_space	Free space	Espazio librea
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Multimedia fitxategiak mugitzea
audio_move_on_dest	Already on destination	Dagoeneko helmugan
audio_move_proceed	Proceed	Jarraitu
audio_move_remove_files	Remove files from source	Kendu fitxategiak iturburutik
audio_move_replace	To be replaced in destination	Helmugan ordezkatu beharrekoa
audio_move_size	Size	Tamaina

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Basque	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Basque 37 characters edited Current translation Translated Ezin da jarraitu. Aplikazioak ez du {%1$s} edo {%2$s} direktorioetan idazteko baimenik.~~\n\n~~ Baliteke fitxategi-kudeatzaileen aplikazio bat erabili behar izatea {%3$s} karpeta {%4$s} -n "{%~~3$s}" karpeta~~5$s} -n gehitzeko ~~{%5$s}-n~~. 7 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Basque	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 9 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Basque	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Basque 4 characters edited Translated Ezin da jarraitu. Aplikazioak ez du {%1$s} edo {%2$s} direktorioetan idazteko baimenik. \n\nBaliteke fitxategi-kudeatzaileen aplikazio bat erabili behar izatea {%4$s}-n "{%3$s}" karpeta gehitzeko {%5$s}-n. 9 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Basque	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Basque 4 characters edited Translated Ezin da jarraitu. Aplikazioak ez du {%1$s} edo {%2$s} direktorioetan idazteko baimenik.~~\n\n~~ Baliteke fitxategi-kudeatzaileen aplikazio bat erabili behar izatea {%4$s}-n "{%3$s}" karpeta gehitzeko {%5$s}-n. 9 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Basque	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 9 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Basque	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Basque 4 characters edited Translated Ezin da jarraitu. Aplikazioak ez du {%1$s} edo {%2$s} direktorioetan idazteko baimenik. \n\nBaliteke fitxategi-kudeatzaileen aplikazio bat erabili behar izatea {%4$s}-n "{%3$s}" karpeta gehitzeko {%5$s}-n. 9 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Basque	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 9 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Basque	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Basque	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Basque 201 characters edited Translated Ezin da jarraitu. Aplikazioak ez du {%1$s} edo {%2$s} direktorioetan idazteko baimenik. Baliteke fitxategi-kudeatzaileen aplikazio bat erabili behar izatea {%4$s}-n "{%3$s}" karpeta gehitzeko {%5$s}-n. 10 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Basque	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Basque 0 characters edited Empty 11 months ago