Key Words and Phrases/Common Terms — Persian @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	فایل برنامه در حال دانلود است بنابراین می توانید آن را به اشتراک بگذارید.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	برای حذف دانلود از این صفحه خارج شوید
app_for	app for	اپ برای
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	دانلود فایل اپلیکیشن 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	فایل اپ را به اشتراک بگذارید
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	پیوند به اپ 5fish را به اشتراک بگذارید
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	اپ در حال دانلود است و سپس نصب خواهد شد.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	دکمه Back را فشار دهید تا فرایند دانلود و نصب، لغو شود.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	نسخه جدید {%s} موجود است.
app_version	App version	نسخه اپ
app_version_unavailable	cannot load version information	قادر به بارگیری اطلاعات نسخه نمی باشد
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	این فایل صوتی وجود ندارد.
audio_move_after	After	بعد از
audio_move_before	Before	قبل از
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	نمی توان ادامه داد. پس از تکمیل، فضای موجود کمتر از {%d} مگابایت خواهد بود.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	نمی توان ادامه داد. برنامه اجازه نوشتن در فهرست‌های راهنمای {%1$s} یا {%2$s} ندارد. ممکن است لازم باشد از یک برنامه مدیریت فایل برای افزودن پوشه " {%3$s} " در {%4$s} در {%5$s} استفاده کنید.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	نمی توان ادامه داد. کارت SD موجود نیست.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	مکان فایل های رسانه تغییر کرد. {%d} فایل برنامه منتقل یا جایگزین شد.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	از مبدا به مقصد کپی می شود
audio_move_count	Count	شمردن
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	شمارش فایل های رسانه ای برای جابجایی
audio_move_dest	Destination:	مقصد:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} خطا مواجه شد. مکان فایل های رسانه ای تغییر نکرده است.
audio_move_free_space	Free space	فضای خالی
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	انتقال فایل های رسانه ای
audio_move_on_dest	Already on destination	در حال حاضر در مقصد
audio_move_proceed	Proceed	ادامه دهید
audio_move_remove_files	Remove files from source	حذف فایل ها از منبع
audio_move_replace	To be replaced in destination	برای جایگزینی در مقصد
audio_move_size	Size	اندازه
audio_move_source	Source:	منبع:

Key	English	Persian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	فایل برنامه در حال دانلود است بنابراین می توانید آن را به اشتراک بگذارید.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	برای حذف دانلود از این صفحه خارج شوید
app_for	app for	اپ برای
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	دانلود فایل اپلیکیشن 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	فایل اپ را به اشتراک بگذارید
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	پیوند به اپ 5fish را به اشتراک بگذارید
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	اپ در حال دانلود است و سپس نصب خواهد شد.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	دکمه Back را فشار دهید تا فرایند دانلود و نصب، لغو شود.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	نسخه جدید {%s} موجود است.
app_version	App version	نسخه اپ
app_version_unavailable	cannot load version information	قادر به بارگیری اطلاعات نسخه نمی باشد
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	این فایل صوتی وجود ندارد.
audio_move_after	After	بعد از
audio_move_before	Before	قبل از
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	نمی توان ادامه داد. پس از تکمیل، فضای موجود کمتر از {%d} مگابایت خواهد بود.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	نمی توان ادامه داد. برنامه اجازه نوشتن در فهرست‌های راهنمای {%1$s} یا {%2$s} ندارد. ممکن است لازم باشد از یک برنامه مدیریت فایل برای افزودن پوشه " {%3$s} " در {%4$s} در {%5$s} استفاده کنید.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	نمی توان ادامه داد. کارت SD موجود نیست.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	مکان فایل های رسانه تغییر کرد. {%d} فایل برنامه منتقل یا جایگزین شد.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	از مبدا به مقصد کپی می شود
audio_move_count	Count	شمردن
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	شمارش فایل های رسانه ای برای جابجایی
audio_move_dest	Destination:	مقصد:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} خطا مواجه شد. مکان فایل های رسانه ای تغییر نکرده است.
audio_move_free_space	Free space	فضای خالی
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	انتقال فایل های رسانه ای
audio_move_on_dest	Already on destination	در حال حاضر در مقصد
audio_move_proceed	Proceed	ادامه دهید
audio_move_remove_files	Remove files from source	حذف فایل ها از منبع
audio_move_replace	To be replaced in destination	برای جایگزینی در مقصد
audio_move_size	Size	اندازه

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Persian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Persian 19 characters edited Current translation Translated نمی توان ادامه داد. برنامه اجازه نوشتن در فهرست‌های راهنمای {%1$s} یا {%2$s} را ندارد.~~\n\n~~ ممکن است لازم باشد از یک برنامه مدیریت فایل برای افزودن پوشه «" {%3$s}» " در {%4$s} در {%5$s} استفاده کنید. 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Persian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Persian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Persian 4 characters edited Translated نمی توان ادامه داد. برنامه اجازه نوشتن در فهرست‌های {%1$s} یا {%2$s} را ندارد. \n\nممکن است لازم باشد از یک برنامه مدیریت فایل برای افزودن پوشه «{%3$s}» در {%4$s} در {%5$s} استفاده کنید. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Persian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Persian 4 characters edited Translated نمی توان ادامه داد. برنامه اجازه نوشتن در فهرست‌های {%1$s} یا {%2$s} را ندارد.~~\n\n~~ ممکن است لازم باشد از یک برنامه مدیریت فایل برای افزودن پوشه «{%3$s}» در {%4$s} در {%5$s} استفاده کنید. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Persian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Persian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Persian 4 characters edited Translated نمی توان ادامه داد. برنامه اجازه نوشتن در فهرست‌های {%1$s} یا {%2$s} را ندارد. \n\nممکن است لازم باشد از یک برنامه مدیریت فایل برای افزودن پوشه «{%3$s}» در {%4$s} در {%5$s} استفاده کنید. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Persian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Persian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Persian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Persian 182 characters edited Translated نمی توان ادامه داد. برنامه اجازه نوشتن در فهرست‌های {%1$s} یا {%2$s} را ندارد. ممکن است لازم باشد از یک برنامه مدیریت فایل برای افزودن پوشه «{%3$s}» در {%4$s} در {%5$s} استفاده کنید. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Persian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Persian 0 characters edited Empty 6 months ago