Key Words and Phrases/Common Terms — French @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Le fichier de l'application est en cours de téléchargement afin que vous puissiez le partager.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Fermez cet écran pour annuler ce téléchargement.
app_for	app for	appli pour
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Téléchargez le fichier de l'application 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Partagez Fichier app
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Partagez lien de l'application 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	L'application est en cours de téléchargement et puis elle sera installée.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Cliquez le bouton Retour pour annuler le téléchargement et l'installation.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Une nouvelle {%s} version est disponible.
app_version	App version	Version de L'application
app_version_unavailable	cannot load version information	incapable de charger les information de cette version
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Ce fichier audio n'existe pas.
audio_move_after	After	Après
audio_move_before	Before	Avant
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Incapable de procéder. Espace disponible lors de l'achèvement sera moins que {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Impossible de poursuivre. L'application n'a pas la permission d'écrire aux répertoires {%1$s} ou{%2$s}. Vous devrez peut-être utiliser une application de gestion de fichiers pour ajouter le dossier '{%3$s}' dans {%4$s} sur {%5$s}.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Incapable de procéder. La carte SD n'est pas présente.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	L'emplacement des fichiers multimédias a été modifié. {%d} fichiers de programme ont été déplacés ou remplacés.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Pour être copié de la source à la destination
audio_move_count	Count	Comptez
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Comptage des fichiers multimédias à déplacer
audio_move_dest	Destination:	Destination:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} erreurs ont été rencontrées. L'emplacement des fichiers multimédias n'a pas été modifié.
audio_move_free_space	Free space	Espace libre
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Déplacer des fichiers multimédias
audio_move_on_dest	Already on destination	Déjà à destination
audio_move_proceed	Proceed	Continuez
audio_move_remove_files	Remove files from source	Annulez les fichiers de la source
audio_move_replace	To be replaced in destination	Pour être remplacé à la destination
audio_move_size	Size	Taille
audio_move_source	Source:	Source:

Key	English	French
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Le fichier de l'application est en cours de téléchargement afin que vous puissiez le partager.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Fermez cet écran pour annuler ce téléchargement.
app_for	app for	appli pour
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Téléchargez le fichier de l'application 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Partagez Fichier app
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Partagez lien de l'application 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	L'application est en cours de téléchargement et puis elle sera installée.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Cliquez le bouton Retour pour annuler le téléchargement et l'installation.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Une nouvelle {%s} version est disponible.
app_version	App version	Version de L'application
app_version_unavailable	cannot load version information	incapable de charger les information de cette version
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Ce fichier audio n'existe pas.
audio_move_after	After	Après
audio_move_before	Before	Avant
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Incapable de procéder. Espace disponible lors de l'achèvement sera moins que {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Impossible de poursuivre. L'application n'a pas la permission d'écrire aux répertoires {%1$s} ou{%2$s}. Vous devrez peut-être utiliser une application de gestion de fichiers pour ajouter le dossier '{%3$s}' dans {%4$s} sur {%5$s}.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Incapable de procéder. La carte SD n'est pas présente.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	L'emplacement des fichiers multimédias a été modifié. {%d} fichiers de programme ont été déplacés ou remplacés.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Pour être copié de la source à la destination
audio_move_count	Count	Comptez
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Comptage des fichiers multimédias à déplacer
audio_move_dest	Destination:	Destination:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} erreurs ont été rencontrées. L'emplacement des fichiers multimédias n'a pas été modifié.
audio_move_free_space	Free space	Espace libre
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Déplacer des fichiers multimédias
audio_move_on_dest	Already on destination	Déjà à destination
audio_move_proceed	Proceed	Continuez
audio_move_remove_files	Remove files from source	Annulez les fichiers de la source
audio_move_replace	To be replaced in destination	Pour être remplacé à la destination
audio_move_size	Size	Taille

Loading…

robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms French	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms French	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms French	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. French 4 characters edited Current translation Translated Impossible de poursuivre. L'application n'a pas la permission d'écrire aux répertoires {%1$s} ou{%2$s}.~~\n\n~~ Vous devrez peut-être utiliser une application de gestion de fichiers pour ajouter le dossier '{%3$s}' dans {%4$s} sur {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms French	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms French	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 11 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms French	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. French 1 character edited Translated Impossible de poursuivre. L'application n'a pas la permission d'écrire aux répertoires {%1$s} ou{%2$s}.\n\nVous devrez peut-être utiliser une application de gestion de fichiers pour ajouter le dossier '{%3$s}' dans {%4$s} sur {%5$s}. a year ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms French	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. French 232 characters edited Translated Impossible de poursuivre. L'application n'a pas la permission d'écrire aux répertoires {%1$s} ou{%2$s}.\n\nVous devrez peut-être utiliser une application de gestion de fichiers pour ajouter le dossier '{%3$s}' dans {%4$s} sur {%5$s} a year ago