Key Words and Phrases/Common Terms — Hebrew @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	מתבצעת הורדת קובץ האפליקציה כדי שתוכל לשתף אותו.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	צא ממסך זה כדי לבטל את ההורדה.
app_for	app for	אפליקציה עבור
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	הורד את קובץ האפליקציה 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	שתף קובץ אפליקציה
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	שתף קישור לאפליקציה 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	האפליקציה נמצאת בהורדה ולאחר מכן תותקן.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	לחץ על הלחצן 'הקודם' כדי לבטל את ההורדה וההתקנה.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	גרסה חדשה של {%s} זמינה.
app_version	App version	גרסת האפליקציה
app_version_unavailable	cannot load version information	לא יכול לטעון מידע על הגרסה
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	קובץ השמע הזה לא קיים.
audio_move_after	After	לאחר
audio_move_before	Before	לפני
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	לא ניתן להמשיך. השטח הפנוי בסיום יהיה מתחת ל-{%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	לא ניתן להמשיך. לאפליקציה אין הרשאה לכתוב לספריות {%1$s} או {%2$s} . ייתכן שיהיה עליך להשתמש באפליקציית מנהל קבצים כדי להוסיף את התיקיה ' {%3$s} ' ב {%4$s} ב- {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	לא ניתן להמשיך. כרטיס ה-SD אינו קיים.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	מיקום קובצי המדיה השתנה. {%d} קבצי תוכנה הועברו או הוחלפו.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	להעתקה ממקור ליעד
audio_move_count	Count	לספור
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	ספירת קובצי מדיה שיש להעביר
audio_move_dest	Destination:	יַעַד:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} שגיאות נתקלו. מיקום קובצי המדיה לא השתנה.
audio_move_free_space	Free space	מקום פנוי
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	העברת קבצי מדיה
audio_move_on_dest	Already on destination	כבר ביעד
audio_move_proceed	Proceed	להמשיך
audio_move_remove_files	Remove files from source	הסר קבצים מהמקור
audio_move_replace	To be replaced in destination	להחלפה ביעד
audio_move_size	Size	גודל
audio_move_source	Source:	מָקוֹר:

Key	English	Hebrew
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	מתבצעת הורדת קובץ האפליקציה כדי שתוכל לשתף אותו.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	צא ממסך זה כדי לבטל את ההורדה.
app_for	app for	אפליקציה עבור
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	הורד את קובץ האפליקציה 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	שתף קובץ אפליקציה
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	שתף קישור לאפליקציה 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	האפליקציה נמצאת בהורדה ולאחר מכן תותקן.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	לחץ על הלחצן 'הקודם' כדי לבטל את ההורדה וההתקנה.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	גרסה חדשה של {%s} זמינה.
app_version	App version	גרסת האפליקציה
app_version_unavailable	cannot load version information	לא יכול לטעון מידע על הגרסה
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	קובץ השמע הזה לא קיים.
audio_move_after	After	לאחר
audio_move_before	Before	לפני
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	לא ניתן להמשיך. השטח הפנוי בסיום יהיה מתחת ל-{%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	לא ניתן להמשיך. לאפליקציה אין הרשאה לכתוב לספריות {%1$s} או {%2$s} . ייתכן שיהיה עליך להשתמש באפליקציית מנהל קבצים כדי להוסיף את התיקיה ' {%3$s} ' ב {%4$s} ב- {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	לא ניתן להמשיך. כרטיס ה-SD אינו קיים.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	מיקום קובצי המדיה השתנה. {%d} קבצי תוכנה הועברו או הוחלפו.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	להעתקה ממקור ליעד
audio_move_count	Count	לספור
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	ספירת קובצי מדיה שיש להעביר
audio_move_dest	Destination:	יַעַד:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} שגיאות נתקלו. מיקום קובצי המדיה לא השתנה.
audio_move_free_space	Free space	מקום פנוי
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	העברת קבצי מדיה
audio_move_on_dest	Already on destination	כבר ביעד
audio_move_proceed	Proceed	להמשיך
audio_move_remove_files	Remove files from source	הסר קבצים מהמקור
audio_move_replace	To be replaced in destination	להחלפה ביעד
audio_move_size	Size	גודל

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Hebrew	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hebrew 18 characters edited Current translation Translated לא ניתן להמשיך. לאפליקציה אין הרשאה לכתוב לספריות {%1$s} או {%2$s}~~.\n\n~~ . ייתכן ש~~תצטר~~יהיה עליך להשתמש באפליקציית מנהל קבצים כדי להוסיף את התיקיה ' {%3$s} ' ב- {%4$s} ב- {%5$s} . 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Hebrew	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Hebrew	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hebrew 4 characters edited Translated לא ניתן להמשיך. לאפליקציה אין הרשאה לכתוב לספריות {%1$s} או {%2$s}. \n\nייתכן שתצטרך להשתמש באפליקציית מנהל קבצים כדי להוסיף את התיקיה '{%3$s}' ב-{%4$s} ב-{%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Hebrew	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hebrew 4 characters edited Translated לא ניתן להמשיך. לאפליקציה אין הרשאה לכתוב לספריות {%1$s} או {%2$s}.~~\n\n~~ ייתכן שתצטרך להשתמש באפליקציית מנהל קבצים כדי להוסיף את התיקיה '{%3$s}' ב-{%4$s} ב-{%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Hebrew	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Hebrew	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hebrew 4 characters edited Translated לא ניתן להמשיך. לאפליקציה אין הרשאה לכתוב לספריות {%1$s} או {%2$s}. \n\nייתכן שתצטרך להשתמש באפליקציית מנהל קבצים כדי להוסיף את התיקיה '{%3$s}' ב-{%4$s} ב-{%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Hebrew	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Hebrew	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Hebrew	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hebrew 158 characters edited Translated לא ניתן להמשיך. לאפליקציה אין הרשאה לכתוב לספריות {%1$s} או {%2$s}. ייתכן שתצטרך להשתמש באפליקציית מנהל קבצים כדי להוסיף את התיקיה '{%3$s}' ב-{%4$s} ב-{%5$s}. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Hebrew	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hebrew 0 characters edited Empty 7 months ago