Key Words and Phrases/Common Terms — Hindi @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	एप्प फ़ाइल बाँटने के लिए डाउनलोड हो रही है।
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	डाउनलोड रद्द करने के लिए इस स्क्रीन से बाहर आएँ।
app_for	app for	के लिये एप्प
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5फिश एप्प फ़ाइल डाउनलोड करें
app_share_share_apk_button	Share app File	एप्प फ़ाइल बाटें
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5फिश एप्प का लिंक बाटें
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	एप्प डाउनलोड हो रही है फिर स्थापित करी जाएगी।
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	डाउनलोड तथा स्थापन रद्द करने के लिए पीछे जाईए बटन दबाएँ।
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	नया {%s} संसकरण उपलब्ध है।
app_version	App version	एप्प संसकरण
app_version_unavailable	cannot load version information	संस्करण की जानकारी नहीं मिल पा रही
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	यह ऑडियो फाइल मौजूद नहीं है।
audio_move_after	After	बाद में
audio_move_before	Before	पहले
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	आगे नहीं बढ़ सकते। पूरा होने के बाद उपलब्ध स्थान {%d} एमबी से कम रह जाएगा।
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	आगे नहीं बढ़ा जा सकता। ऐप को {%1$s} या {%2$s} निर्देशिकाओं में लिखने की अनुमति नहीं है। आपको {%5$s} पर {%4$s} में ' {%3$s} ' फ़ोल्डर जोड़ने के लिए फ़ाइल प्रबंधक ऐप का उपयोग करने की आवश्यकता हो सकती है।
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	आगे नहीं बढ़ सकते। एसडी कार्ड विद्यमान नहीं है।
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	मीडिया फ़ाइलों का स्थान परिवर्तित कर दिया गया। {%d} प्रोग्राम फ़ाइलों को स्थानांतरित या प्रतिस्थापित कर दिया गया।
audio_move_copy	To be copied from source to destination	स्त्रोत से गंतव्य स्थान पर नकल होने के लिए
audio_move_count	Count	गिनती
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	स्थानांतरित की जाने वाली मीडिया फ़ाइलों की गिनती
audio_move_dest	Destination:	गंतव्य स्थान:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} त्रुटियाँ आईं। मीडिया फ़ाइलों का स्थान नहीं बदला गया है।
audio_move_free_space	Free space	उपलब्ध स्थान
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	मीडिया फ़ाइलें स्थानांतरित करना
audio_move_on_dest	Already on destination	गंतव्य स्थान पर पहले से विद्यमान है
audio_move_proceed	Proceed	आगे बढ़ें
audio_move_remove_files	Remove files from source	स्त्रोत से फाइलें हटाएँ
audio_move_replace	To be replaced in destination	गंतव्य स्थान में बदलने के लिए
audio_move_size	Size	आकार
audio_move_source	Source:	स्रोत:

Key	English	Hindi
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	एप्प फ़ाइल बाँटने के लिए डाउनलोड हो रही है।
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	डाउनलोड रद्द करने के लिए इस स्क्रीन से बाहर आएँ।
app_for	app for	के लिये एप्प
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5फिश एप्प फ़ाइल डाउनलोड करें
app_share_share_apk_button	Share app File	एप्प फ़ाइल बाटें
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5फिश एप्प का लिंक बाटें
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	एप्प डाउनलोड हो रही है फिर स्थापित करी जाएगी।
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	डाउनलोड तथा स्थापन रद्द करने के लिए पीछे जाईए बटन दबाएँ।
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	नया {%s} संसकरण उपलब्ध है।
app_version	App version	एप्प संसकरण
app_version_unavailable	cannot load version information	संस्करण की जानकारी नहीं मिल पा रही
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	यह ऑडियो फाइल मौजूद नहीं है।
audio_move_after	After	बाद में
audio_move_before	Before	पहले
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	आगे नहीं बढ़ सकते। पूरा होने के बाद उपलब्ध स्थान {%d} एमबी से कम रह जाएगा।
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	आगे नहीं बढ़ा जा सकता। ऐप को {%1$s} या {%2$s} निर्देशिकाओं में लिखने की अनुमति नहीं है। आपको {%5$s} पर {%4$s} में ' {%3$s} ' फ़ोल्डर जोड़ने के लिए फ़ाइल प्रबंधक ऐप का उपयोग करने की आवश्यकता हो सकती है।
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	आगे नहीं बढ़ सकते। एसडी कार्ड विद्यमान नहीं है।
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	मीडिया फ़ाइलों का स्थान परिवर्तित कर दिया गया। {%d} प्रोग्राम फ़ाइलों को स्थानांतरित या प्रतिस्थापित कर दिया गया।
audio_move_copy	To be copied from source to destination	स्त्रोत से गंतव्य स्थान पर नकल होने के लिए
audio_move_count	Count	गिनती
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	स्थानांतरित की जाने वाली मीडिया फ़ाइलों की गिनती
audio_move_dest	Destination:	गंतव्य स्थान:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} त्रुटियाँ आईं। मीडिया फ़ाइलों का स्थान नहीं बदला गया है।
audio_move_free_space	Free space	उपलब्ध स्थान
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	मीडिया फ़ाइलें स्थानांतरित करना
audio_move_on_dest	Already on destination	गंतव्य स्थान पर पहले से विद्यमान है
audio_move_proceed	Proceed	आगे बढ़ें
audio_move_remove_files	Remove files from source	स्त्रोत से फाइलें हटाएँ
audio_move_replace	To be replaced in destination	गंतव्य स्थान में बदलने के लिए
audio_move_size	Size	आकार

Loading…

JamesThomas Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Hindi	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hindi 2 characters edited Current translation Translated आगे नहीं बढ़ा जा सकता। ऐप को {%1$s} या {%2$s} निर्देशिकाओं में लिखने की अनुमति नहीं है। आपको {%5$s} } पर {%4$s} में ' {%3$s} ' फ़ोल्डर जोड़ने के लिए फ़ाइल प्रबंधक ऐप का उपयोग करने की आवश्यकता हो सकती है। 9 months ago
JamesThomas Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Hindi	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hindi 126 characters edited Translated आगे ~~कार्यवाही संभव नहीं है। एप्~~नहीं बढ़ा जा सकता। ऐप को {%1$s} या {%2$s} ~~डायरेक्टरियो~~निर्देशिकाओं में लिखने की अनुमति नहीं है।~~\n\n~~ आपको ~~किसी फ़ाइल मैनेजर के द्वारा फोल्डर '{%3~~{%5$s} } पर {%4$s}' में ' {%43$s} ~~पर {%5$s}बनाएँ~~' फ़ोल्डर जोड़ने के लिए फ़ाइल प्रबंधक ऐप का उपयोग करने की आवश्यकता हो सकती है। 9 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Hindi	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Hindi	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hindi 4 characters edited Translated आगे कार्यवाही संभव नहीं है। एप्प को {%1$s} या {%2$s} डायरेक्टरियों में लिखने की अनुमति नहीं है। \n\nआपको किसी फ़ाइल मैनेजर के द्वारा फोल्डर '{%3$s}' में {%4$s} पर {%5$s}बनाएँ। 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Hindi	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hindi 4 characters edited Translated आगे कार्यवाही संभव नहीं है। एप्प को {%1$s} या {%2$s} डायरेक्टरियों में लिखने की अनुमति नहीं है।~~\n\n~~ आपको किसी फ़ाइल मैनेजर के द्वारा फोल्डर '{%3$s}' में {%4$s} पर {%5$s}बनाएँ। 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Hindi	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Hindi	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hindi 4 characters edited Translated आगे कार्यवाही संभव नहीं है। एप्प को {%1$s} या {%2$s} डायरेक्टरियों में लिखने की अनुमति नहीं है। \n\nआपको किसी फ़ाइल मैनेजर के द्वारा फोल्डर '{%3$s}' में {%4$s} पर {%5$s}बनाएँ। 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Hindi	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Hindi	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 12 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Hindi	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hindi 170 characters edited Translated आगे कार्यवाही संभव नहीं है। एप्प को {%1$s} या {%2$s} डायरेक्टरियों में लिखने की अनुमति नहीं है। आपको किसी फ़ाइल मैनेजर के द्वारा फोल्डर '{%3$s}' में {%4$s} पर {%5$s}बनाएँ। 12 months ago