Key Words and Phrases/Common Terms — Hungarian @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Az alkalmazásfájl letöltése folyamatban van, így megoszthatja.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Lépjen ki erről a képernyőről a letöltés megszakításához.
app_for	app for	alkalmazás számára
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Töltse le az 5fish alkalmazásfájlt
app_share_share_apk_button	Share app File	Ossza meg az alkalmazásfájlt
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Link megosztása az 5fish alkalmazáshoz
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Az alkalmazás letöltése folyamatban van, majd telepítésre kerül.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Nyomja meg a Vissza gombot a letöltés és a telepítés megszakításához.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Egy új {%s} verzió elérhető.
app_version	App version	Az alkalmazás verziója
app_version_unavailable	cannot load version information	nem tudja betölteni a verzióinformációkat
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Ez a hangfájl nem létezik.
audio_move_after	After	Után
audio_move_before	Before	Előtt
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Nem lehet folytatni. A befejezéskor rendelkezésre álló hely lent lesz látható {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Nem lehet folytatni. Az alkalmazásnak nincs engedélye arra, hogy a( {%1$s} vagy {%2$s} könyvtárakba írjon. Előfordulhat, hogy egy fájlkezelő alkalmazást kell használnia a( {%3$s} ” mappa hozzáadásához a( {%4$s} mappában a {%5$s} napon.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Nem lehet folytatni. Az SD-kártya nincs jelen.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	A médiafájlok helye megváltozott. {%d} programfájlt helyeztek át vagy cseréltek le.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	A forrásból a célba másolandó
audio_move_count	Count	Számol
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Az áthelyezendő médiafájlok számlálása
audio_move_dest	Destination:	Rendeltetési hely:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} hiba történt. A médiafájlok helye nem változott.
audio_move_free_space	Free space	Szabad hely
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Médiafájlok mozgatása
audio_move_on_dest	Already on destination	Már a cél tárolóeszközön van
audio_move_proceed	Proceed	Folytassa
audio_move_remove_files	Remove files from source	Fájlok eltávolítása a forrásból
audio_move_replace	To be replaced in destination	Cserélendő a rendeltetési helyen
audio_move_size	Size	Méret
audio_move_source	Source:	Forrás:

Key	English	Hungarian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Az alkalmazásfájl letöltése folyamatban van, így megoszthatja.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Lépjen ki erről a képernyőről a letöltés megszakításához.
app_for	app for	alkalmazás számára
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Töltse le az 5fish alkalmazásfájlt
app_share_share_apk_button	Share app File	Ossza meg az alkalmazásfájlt
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Link megosztása az 5fish alkalmazáshoz
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Az alkalmazás letöltése folyamatban van, majd telepítésre kerül.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Nyomja meg a Vissza gombot a letöltés és a telepítés megszakításához.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Egy új {%s} verzió elérhető.
app_version	App version	Az alkalmazás verziója
app_version_unavailable	cannot load version information	nem tudja betölteni a verzióinformációkat
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Ez a hangfájl nem létezik.
audio_move_after	After	Után
audio_move_before	Before	Előtt
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Nem lehet folytatni. A befejezéskor rendelkezésre álló hely lent lesz látható {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Nem lehet folytatni. Az alkalmazásnak nincs engedélye arra, hogy a( {%1$s} vagy {%2$s} könyvtárakba írjon. Előfordulhat, hogy egy fájlkezelő alkalmazást kell használnia a( {%3$s} ” mappa hozzáadásához a( {%4$s} mappában a {%5$s} napon.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Nem lehet folytatni. Az SD-kártya nincs jelen.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	A médiafájlok helye megváltozott. {%d} programfájlt helyeztek át vagy cseréltek le.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	A forrásból a célba másolandó
audio_move_count	Count	Számol
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Az áthelyezendő médiafájlok számlálása
audio_move_dest	Destination:	Rendeltetési hely:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} hiba történt. A médiafájlok helye nem változott.
audio_move_free_space	Free space	Szabad hely
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Médiafájlok mozgatása
audio_move_on_dest	Already on destination	Már a cél tárolóeszközön van
audio_move_proceed	Proceed	Folytassa
audio_move_remove_files	Remove files from source	Fájlok eltávolítása a forrásból
audio_move_replace	To be replaced in destination	Cserélendő a rendeltetési helyen
audio_move_size	Size	Méret

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Hungarian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hungarian 73 characters edited Current translation Translated Nem lehet folytatni. Az alkalmazásnak nincs engedélye ~~könyvtárakba írni~~arra, hogy a( {%1$s} vagy {%2$s}~~.\n\n~~ könyvtárakba írjon. Előfordulhat, hogy egy fájlkezelő alkalmazást kell használnia a( {%3$s} ” mappa hozzáadásához ~~{%3$s} ' ban ben {%4$s} tovább~~a( {%4$s} mappában a {%5$s} napon. 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Hungarian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Hungarian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hungarian 4 characters edited Translated Nem lehet folytatni. Az alkalmazásnak nincs engedélye könyvtárakba írni {%1$s} vagy {%2$s}. \n\nElőfordulhat, hogy egy fájlkezelő alkalmazást kell használnia a mappa hozzáadásához {%3$s} ' ban ben {%4$s} tovább {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Hungarian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hungarian 4 characters edited Translated Nem lehet folytatni. Az alkalmazásnak nincs engedélye könyvtárakba írni {%1$s} vagy {%2$s}.~~\n\n~~ Előfordulhat, hogy egy fájlkezelő alkalmazást kell használnia a mappa hozzáadásához {%3$s} ' ban ben {%4$s} tovább {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Hungarian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Hungarian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hungarian 4 characters edited Translated Nem lehet folytatni. Az alkalmazásnak nincs engedélye könyvtárakba írni {%1$s} vagy {%2$s}. \n\nElőfordulhat, hogy egy fájlkezelő alkalmazást kell használnia a mappa hozzáadásához {%3$s} ' ban ben {%4$s} tovább {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Hungarian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Hungarian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Hungarian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hungarian 214 characters edited Translated Nem lehet folytatni. Az alkalmazásnak nincs engedélye könyvtárakba írni {%1$s} vagy {%2$s}. Előfordulhat, hogy egy fájlkezelő alkalmazást kell használnia a mappa hozzáadásához {%3$s} ' ban ben {%4$s} tovább {%5$s}. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Hungarian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hungarian 0 characters edited Empty 7 months ago