Key Words and Phrases/Common Terms — Georgian @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	აპის ფაილი იტვირთება, რათა მისი გაზიარება შეძლოთ.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	გამოდით ამ ეკრანიდან ჩამოტვირთვის გასაუქმებლად.
app_for	app for	აპლიკაცია ამისთვის
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	ჩამოტვირთეთ 5fish აპლიკაციის ფაილი
app_share_share_apk_button	Share app File	აპის ფაილის გაზიარება
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	გააზიარეთ ბმული 5fish აპისთვის
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	აპის ჩამოტვირთვა მიმდინარეობს და შემდეგ დაინსტალირდება.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ჩამოტვირთვისა და ინსტალაციის გასაუქმებლად დააჭირეთ ღილაკს უკან.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	ხელმისაწვდომია ახალი {%s} ვერსია.
app_version	App version	აპლიკაციის ვერსია
app_version_unavailable	cannot load version information	ვერ იტვირთება ვერსიის ინფორმაცია
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ეს აუდიო ფაილი არ არსებობს.
audio_move_after	After	შემდეგ
audio_move_before	Before	მანამდე
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	გაგრძელება შეუძლებელია. დასრულებისას ხელმისაწვდომი სივრცე იქნება {%d} მბაიტზე ნაკლები.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	გაგრძელება არ შეიძლება. აპს არ აქვს ნებართვა ჩაწეროს დირექტორიაში {%1$s} ან {%2$s} . შეიძლება დაგჭირდეთ ფაილების მენეჯერის აპის გამოყენება საქაღალდის „ {%3$s} “ დასამატებლად {%4$s} -ში {%5$s} ში.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	გაგრძელება არ შეიძლება. SD ბარათი არ არის.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	მედია ფაილების მდებარეობა შეიცვალა. {%d} პროგრამის ფაილი გადატანილია ან შეიცვალა.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	დაკოპირება წყაროდან დანიშნულების ადგილამდე
audio_move_count	Count	დათვალეთ
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	გადასატანი მედია ფაილების დათვლა
audio_move_dest	Destination:	დანიშნულება:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	დაფიქსირდა {%d} შეცდომა. მედია ფაილების მდებარეობა არ შეცვლილა.
audio_move_free_space	Free space	Თავისუფალი სივრცე
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	მედია ფაილების გადატანა
audio_move_on_dest	Already on destination	უკვე დანიშნულების ადგილზე
audio_move_proceed	Proceed	გაგრძელება
audio_move_remove_files	Remove files from source	წაშალეთ ფაილები წყაროდან
audio_move_replace	To be replaced in destination	შეიცვლება დანიშნულების ადგილზე
audio_move_size	Size	ზომა
audio_move_source	Source:	წყარო:

Key	English	Georgian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	აპის ფაილი იტვირთება, რათა მისი გაზიარება შეძლოთ.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	გამოდით ამ ეკრანიდან ჩამოტვირთვის გასაუქმებლად.
app_for	app for	აპლიკაცია ამისთვის
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	ჩამოტვირთეთ 5fish აპლიკაციის ფაილი
app_share_share_apk_button	Share app File	აპის ფაილის გაზიარება
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	გააზიარეთ ბმული 5fish აპისთვის
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	აპის ჩამოტვირთვა მიმდინარეობს და შემდეგ დაინსტალირდება.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ჩამოტვირთვისა და ინსტალაციის გასაუქმებლად დააჭირეთ ღილაკს უკან.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	ხელმისაწვდომია ახალი {%s} ვერსია.
app_version	App version	აპლიკაციის ვერსია
app_version_unavailable	cannot load version information	ვერ იტვირთება ვერსიის ინფორმაცია
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ეს აუდიო ფაილი არ არსებობს.
audio_move_after	After	შემდეგ
audio_move_before	Before	მანამდე
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	გაგრძელება შეუძლებელია. დასრულებისას ხელმისაწვდომი სივრცე იქნება {%d} მბაიტზე ნაკლები.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	გაგრძელება არ შეიძლება. აპს არ აქვს ნებართვა ჩაწეროს დირექტორიაში {%1$s} ან {%2$s} . შეიძლება დაგჭირდეთ ფაილების მენეჯერის აპის გამოყენება საქაღალდის „ {%3$s} “ დასამატებლად {%4$s} -ში {%5$s} ში.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	გაგრძელება არ შეიძლება. SD ბარათი არ არის.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	მედია ფაილების მდებარეობა შეიცვალა. {%d} პროგრამის ფაილი გადატანილია ან შეიცვალა.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	დაკოპირება წყაროდან დანიშნულების ადგილამდე
audio_move_count	Count	დათვალეთ
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	გადასატანი მედია ფაილების დათვლა
audio_move_dest	Destination:	დანიშნულება:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	დაფიქსირდა {%d} შეცდომა. მედია ფაილების მდებარეობა არ შეცვლილა.
audio_move_free_space	Free space	Თავისუფალი სივრცე
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	მედია ფაილების გადატანა
audio_move_on_dest	Already on destination	უკვე დანიშნულების ადგილზე
audio_move_proceed	Proceed	გაგრძელება
audio_move_remove_files	Remove files from source	წაშალეთ ფაილები წყაროდან
audio_move_replace	To be replaced in destination	შეიცვლება დანიშნულების ადგილზე
audio_move_size	Size	ზომა

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Georgian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Georgian 13 characters edited Current translation Translated გაგრძელება არ შეიძლება. აპს არ აქვს ნებართვა ჩაწეროს დირექტორიაში {%1$s} ან {%2$s}~~.\n\nშესაძლო~~ . შეიძლება დაგჭირდეთ ფაილების მენეჯერის აპის გამოყენება საქაღალდის „ {%3$s} “ დასამატებლად {%4$s} -ში {%5$s}- ში. 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Georgian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Georgian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Georgian 4 characters edited Translated გაგრძელება არ შეიძლება. აპს არ აქვს ნებართვა ჩაწეროს დირექტორიაში {%1$s} ან {%2$s}. \n\nშესაძლოა დაგჭირდეთ ფაილების მენეჯერის აპის გამოყენება საქაღალდის „{%3$s}“ დასამატებლად {%4$s}-ში {%5$s}-ში. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Georgian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Georgian 4 characters edited Translated გაგრძელება არ შეიძლება. აპს არ აქვს ნებართვა ჩაწეროს დირექტორიაში {%1$s} ან {%2$s}.~~\n\n~~ შესაძლოა დაგჭირდეთ ფაილების მენეჯერის აპის გამოყენება საქაღალდის „{%3$s}“ დასამატებლად {%4$s}-ში {%5$s}-ში. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Georgian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Georgian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Georgian 4 characters edited Translated გაგრძელება არ შეიძლება. აპს არ აქვს ნებართვა ჩაწეროს დირექტორიაში {%1$s} ან {%2$s}. \n\nშესაძლოა დაგჭირდეთ ფაილების მენეჯერის აპის გამოყენება საქაღალდის „{%3$s}“ დასამატებლად {%4$s}-ში {%5$s}-ში. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Georgian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Georgian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Georgian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Georgian 191 characters edited Translated გაგრძელება არ შეიძლება. აპს არ აქვს ნებართვა ჩაწეროს დირექტორიაში {%1$s} ან {%2$s}. შესაძლოა დაგჭირდეთ ფაილების მენეჯერის აპის გამოყენება საქაღალდის „{%3$s}“ დასამატებლად {%4$s}-ში {%5$s}-ში. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Georgian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Georgian 0 characters edited Empty 6 months ago