Key Words and Phrases/Common Terms — Malay @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Malay

Needs editing

Skip

Key	English	Malay
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Fail apl sedang dimuat turun supaya anda boleh berkongsinya.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Keluar dari skrin ini untuk membatalkan muat turun.
app_for	app for	aplikasi untuk
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Muat turun fail apl 5fish.
app_share_share_apk_button	Share app File	Kongsi Fail apl
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Kongsi pautan ke apl 5fish.
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Apl sedang dimuat turun dan kemudiannya akan dipasang.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Tekan butang Kembali untuk membatalkan muat turun dan pemasangan.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Versi {%s} baharu tersedia.
app_version	App version	Versi apl
app_version_unavailable	cannot load version information	tidak boleh memuatkan maklumat versi
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Fail audio ini tidak wujud.
audio_move_after	After	Selepas
audio_move_before	Before	Sebelum ini
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Tidak boleh meneruskan. Ruang yang tersedia apabila siap adalah di bawah {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Tidak boleh meneruskan. Apl tidak mempunyai kebenaran untuk menulis ke direktori {%1$s} atau {%2$s} . Anda mungkin perlu menggunakan apl pengurus fail untuk menambah folder ' {%3$s} ' dalam {%4$s} pada {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Tidak boleh meneruskan. Kad SD tiada.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Lokasi fail media telah ditukar. {%d} fail program telah dialihkan atau diganti.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Untuk disalin dari sumber ke destinasi
audio_move_count	Count	Kira
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Mengira fail media untuk dialihkan
audio_move_dest	Destination:	Destinasi:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} ralat telah ditemui. Lokasi fail media tidak diubah.
audio_move_free_space	Free space	Ruang kosong
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Memindahkan fail media
audio_move_on_dest	Already on destination	Sudah di destinasi
audio_move_proceed	Proceed	Teruskan
audio_move_remove_files	Remove files from source	Alih keluar fail daripada sumber
audio_move_replace	To be replaced in destination	Untuk digantikan di destinasi
audio_move_size	Size	Saiz
audio_move_source	Source:	Sumber:

Key	English	Malay
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Fail apl sedang dimuat turun supaya anda boleh berkongsinya.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Keluar dari skrin ini untuk membatalkan muat turun.
app_for	app for	aplikasi untuk
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Muat turun fail apl 5fish.
app_share_share_apk_button	Share app File	Kongsi Fail apl
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Kongsi pautan ke apl 5fish.
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Apl sedang dimuat turun dan kemudiannya akan dipasang.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Tekan butang Kembali untuk membatalkan muat turun dan pemasangan.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Versi {%s} baharu tersedia.
app_version	App version	Versi apl
app_version_unavailable	cannot load version information	tidak boleh memuatkan maklumat versi
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Fail audio ini tidak wujud.
audio_move_after	After	Selepas
audio_move_before	Before	Sebelum ini
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Tidak boleh meneruskan. Ruang yang tersedia apabila siap adalah di bawah {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Tidak boleh meneruskan. Apl tidak mempunyai kebenaran untuk menulis ke direktori {%1$s} atau {%2$s} . Anda mungkin perlu menggunakan apl pengurus fail untuk menambah folder ' {%3$s} ' dalam {%4$s} pada {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Tidak boleh meneruskan. Kad SD tiada.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Lokasi fail media telah ditukar. {%d} fail program telah dialihkan atau diganti.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Untuk disalin dari sumber ke destinasi
audio_move_count	Count	Kira
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Mengira fail media untuk dialihkan
audio_move_dest	Destination:	Destinasi:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} ralat telah ditemui. Lokasi fail media tidak diubah.
audio_move_free_space	Free space	Ruang kosong
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Memindahkan fail media
audio_move_on_dest	Already on destination	Sudah di destinasi
audio_move_proceed	Proceed	Teruskan
audio_move_remove_files	Remove files from source	Alih keluar fail daripada sumber
audio_move_replace	To be replaced in destination	Untuk digantikan di destinasi
audio_move_size	Size	Saiz

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Malay	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Malay 8 characters edited Current translation Translated Tidak boleh meneruskan. Apl tidak mempunyai kebenaran untuk menulis ke direktori {%1$s} atau {%2$s}~~.\n\n~~ . Anda mungkin perlu menggunakan apl pengurus fail untuk menambah folder ' {%3$s} ' dalam {%4$s} pada {%5$s} . 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Malay	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Malay	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Malay 4 characters edited Translated Tidak boleh meneruskan. Apl tidak mempunyai kebenaran untuk menulis ke direktori {%1$s} atau {%2$s}. \n\nAnda mungkin perlu menggunakan apl pengurus fail untuk menambah folder '{%3$s}' dalam {%4$s} pada {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Malay	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Malay 4 characters edited Translated Tidak boleh meneruskan. Apl tidak mempunyai kebenaran untuk menulis ke direktori {%1$s} atau {%2$s}.~~\n\n~~ Anda mungkin perlu menggunakan apl pengurus fail untuk menambah folder '{%3$s}' dalam {%4$s} pada {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Malay	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Malay	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Malay 4 characters edited Translated Tidak boleh meneruskan. Apl tidak mempunyai kebenaran untuk menulis ke direktori {%1$s} atau {%2$s}. \n\nAnda mungkin perlu menggunakan apl pengurus fail untuk menambah folder '{%3$s}' dalam {%4$s} pada {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Malay	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Malay	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Malay	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Malay 206 characters edited Translated Tidak boleh meneruskan. Apl tidak mempunyai kebenaran untuk menulis ke direktori {%1$s} atau {%2$s}. Anda mungkin perlu menggunakan apl pengurus fail untuk menambah folder '{%3$s}' dalam {%4$s} pada {%5$s}. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Malay	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Malay 0 characters edited Empty 7 months ago