Key Words and Phrases/Common Terms — Dutch @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Het app-bestand wordt gedownload zodat u het kunt delen.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Verlaat dit scherm om het downloaden te annuleren.
app_for	app for	App voor
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Download het 5fish app-bestand
app_share_share_apk_button	Share app File	App-bestand delen
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Deel de link naar de 5fish-app
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	De app wordt gedownload en wordt vervolgens geïnstalleerd.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Druk op de knop Terug om het downloaden en installeren te annuleren.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Er is een nieuwe {%s} versie beschikbaar.
app_version	App version	App versie
app_version_unavailable	cannot load version information	kan versie-informatie niet laden
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Dit audio bestand bestaat niet.
audio_move_after	After	Na
audio_move_before	Before	Voordat
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Kan niet doorgaan. De beschikbare ruimte zou na voltooiing minder dan {%d} MB zijn.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Kan niet doorgaan. De app heeft geen toestemming om naar directory's {%1$s} of {%2$s} te schrijven. Mogelijk moet u een app voor bestandsbeheer gebruiken om de map '{%3$s}' in {%4$s} toe te voegen aan {%5$s}.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Kan niet doorgaan. Er is geen SD-kaart
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Locatie van mediabestanden is gewijzigd. {%d} programmabestanden zijn verplaatst of vervangen.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Te kopiëren van bron naar bestemming
audio_move_count	Count	Aantal
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Mediabestanden tellen die moeten worden verplaatst
audio_move_dest	Destination:	Bestemming:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Er zijn {%d} fouten aangetroffen. De locatie van de mediabestanden is niet gewijzigd.
audio_move_free_space	Free space	Vrije ruimte
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Mediabestanden verplaatsen
audio_move_on_dest	Already on destination	Al op bestemming
audio_move_proceed	Proceed	Doorgaan
audio_move_remove_files	Remove files from source	Bestanden verwijderen van de bron
audio_move_replace	To be replaced in destination	Te vervangen op bestemming
audio_move_size	Size	Maat
audio_move_source	Source:	Bron:

Key	English	Dutch
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Het app-bestand wordt gedownload zodat u het kunt delen.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Verlaat dit scherm om het downloaden te annuleren.
app_for	app for	App voor
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Download het 5fish app-bestand
app_share_share_apk_button	Share app File	App-bestand delen
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Deel de link naar de 5fish-app
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	De app wordt gedownload en wordt vervolgens geïnstalleerd.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Druk op de knop Terug om het downloaden en installeren te annuleren.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Er is een nieuwe {%s} versie beschikbaar.
app_version	App version	App versie
app_version_unavailable	cannot load version information	kan versie-informatie niet laden
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Dit audio bestand bestaat niet.
audio_move_after	After	Na
audio_move_before	Before	Voordat
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Kan niet doorgaan. De beschikbare ruimte zou na voltooiing minder dan {%d} MB zijn.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Kan niet doorgaan. De app heeft geen toestemming om naar directory's {%1$s} of {%2$s} te schrijven. Mogelijk moet u een app voor bestandsbeheer gebruiken om de map '{%3$s}' in {%4$s} toe te voegen aan {%5$s}.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Kan niet doorgaan. Er is geen SD-kaart
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Locatie van mediabestanden is gewijzigd. {%d} programmabestanden zijn verplaatst of vervangen.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Te kopiëren van bron naar bestemming
audio_move_count	Count	Aantal
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Mediabestanden tellen die moeten worden verplaatst
audio_move_dest	Destination:	Bestemming:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Er zijn {%d} fouten aangetroffen. De locatie van de mediabestanden is niet gewijzigd.
audio_move_free_space	Free space	Vrije ruimte
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Mediabestanden verplaatsen
audio_move_on_dest	Already on destination	Al op bestemming
audio_move_proceed	Proceed	Doorgaan
audio_move_remove_files	Remove files from source	Bestanden verwijderen van de bron
audio_move_replace	To be replaced in destination	Te vervangen op bestemming
audio_move_size	Size	Maat

Loading…

robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Dutch	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 9 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Dutch	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 9 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Dutch	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Dutch 2 characters edited Current translation Translated Kan niet doorgaan. De app heeft geen toestemming om naar directory's {%1$s} of {%2$s} te schrijven.\n Mogelijk moet u een app voor bestandsbeheer gebruiken om de map '{%3$s}' in {%4$s} toe te voegen aan {%5$s}. 9 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Dutch	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 9 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Dutch	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Dutch	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Dutch 209 characters edited Translated Kan niet doorgaan. De app heeft geen toestemming om naar directory's {%1$s} of {%2$s} te schrijven.\nMogelijk moet u een app voor bestandsbeheer gebruiken om de map '{%3$s}' in {%4$s} toe te voegen aan {%5$s}. 10 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Dutch	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Dutch 0 characters edited Empty 11 months ago