Key Words and Phrases/Common Terms — Polish @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Trwa pobieranie pliku aplikacji, dzięki czemu możesz go udostępnić.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Wyjdź z tego ekranu, aby anulować pobieranie.
app_for	app for	aplikacja dla
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Pobierz plik aplikacji 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Udostępnij plik aplikacji
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Udostępnij link do aplikacji 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Aplikacja jest pobierana i zostanie zainstalowana.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Naciśnij przycisk Wstecz, aby anulować pobieranie i instalację.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Dostępna jest nowa wersja {%s}.
app_version	App version	Wersja aplikacji
app_version_unavailable	cannot load version information	nie można załadować informacji o wersji
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Ten plik audio nie istnieje.
audio_move_after	After	Później
audio_move_before	Before	Zanim
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Nie można kontynuować. Dostępne miejsce po zakończeniu będzie poniżej {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Nie można kontynuować. Aplikacja nie ma uprawnień do zapisu w katalogach {%1$s} lub {%2$s} . Może być konieczne użycie aplikacji do zarządzania plikami, aby dodać folder „ {%3$s} ” w {%4$s} w dniu {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Nie można kontynuować. Brak karty SD.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Zmieniono lokalizację plików multimedialnych. {%d} plików programu zostało przeniesionych lub zastąpionych.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Do skopiowania ze źródła do miejsca docelowego
audio_move_count	Count	Numer
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Liczenie plików multimedialnych do przeniesienia
audio_move_dest	Destination:	Miejsce docelowe:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Wystąpiło {%d} błędów. Lokalizacja plików multimedialnych nie została zmieniona.
audio_move_free_space	Free space	Wolna przestrzeń
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Przenoszenie plików multimedialnych
audio_move_on_dest	Already on destination	Już w miejscu docelowym
audio_move_proceed	Proceed	Kontynuować
audio_move_remove_files	Remove files from source	Usuń pliki ze źródła
audio_move_replace	To be replaced in destination	Do wymiany w miejscu przeznaczenia
audio_move_size	Size	Rozmiar
audio_move_source	Source:	Źródło:

Key	English	Polish
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Trwa pobieranie pliku aplikacji, dzięki czemu możesz go udostępnić.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Wyjdź z tego ekranu, aby anulować pobieranie.
app_for	app for	aplikacja dla
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Pobierz plik aplikacji 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Udostępnij plik aplikacji
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Udostępnij link do aplikacji 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Aplikacja jest pobierana i zostanie zainstalowana.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Naciśnij przycisk Wstecz, aby anulować pobieranie i instalację.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Dostępna jest nowa wersja {%s}.
app_version	App version	Wersja aplikacji
app_version_unavailable	cannot load version information	nie można załadować informacji o wersji
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Ten plik audio nie istnieje.
audio_move_after	After	Później
audio_move_before	Before	Zanim
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Nie można kontynuować. Dostępne miejsce po zakończeniu będzie poniżej {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Nie można kontynuować. Aplikacja nie ma uprawnień do zapisu w katalogach {%1$s} lub {%2$s} . Może być konieczne użycie aplikacji do zarządzania plikami, aby dodać folder „ {%3$s} ” w {%4$s} w dniu {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Nie można kontynuować. Brak karty SD.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Zmieniono lokalizację plików multimedialnych. {%d} plików programu zostało przeniesionych lub zastąpionych.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Do skopiowania ze źródła do miejsca docelowego
audio_move_count	Count	Numer
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Liczenie plików multimedialnych do przeniesienia
audio_move_dest	Destination:	Miejsce docelowe:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Wystąpiło {%d} błędów. Lokalizacja plików multimedialnych nie została zmieniona.
audio_move_free_space	Free space	Wolna przestrzeń
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Przenoszenie plików multimedialnych
audio_move_on_dest	Already on destination	Już w miejscu docelowym
audio_move_proceed	Proceed	Kontynuować
audio_move_remove_files	Remove files from source	Usuń pliki ze źródła
audio_move_replace	To be replaced in destination	Do wymiany w miejscu przeznaczenia
audio_move_size	Size	Rozmiar

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Polish	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Polish 14 characters edited Current translation Translated Nie można kontynuować. Aplikacja nie ma uprawnień do zapisu w katalogach {%1$s} lub {%2$s}~~.\n\n~~ . Może być konieczne użycie aplikacji do zarządzania plikami, aby dodać folder „ {%3$s}" ” w {%4$s} w dniu {%5$s} . 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Polish	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Polish	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Polish 4 characters edited Translated Nie można kontynuować. Aplikacja nie ma uprawnień do zapisu w katalogach {%1$s} lub {%2$s}. \n\nMoże być konieczne użycie aplikacji do zarządzania plikami, aby dodać folder „{%3$s}" w {%4$s} w {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Polish	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Polish 4 characters edited Translated Nie można kontynuować. Aplikacja nie ma uprawnień do zapisu w katalogach {%1$s} lub {%2$s}.~~\n\n~~ Może być konieczne użycie aplikacji do zarządzania plikami, aby dodać folder „{%3$s}" w {%4$s} w {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Polish	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Polish	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Polish 4 characters edited Translated Nie można kontynuować. Aplikacja nie ma uprawnień do zapisu w katalogach {%1$s} lub {%2$s}. \n\nMoże być konieczne użycie aplikacji do zarządzania plikami, aby dodać folder „{%3$s}" w {%4$s} w {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Polish	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Polish	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Polish	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Polish 196 characters edited Translated Nie można kontynuować. Aplikacja nie ma uprawnień do zapisu w katalogach {%1$s} lub {%2$s}. Może być konieczne użycie aplikacji do zarządzania plikami, aby dodać folder „{%3$s}" w {%4$s} w {%5$s}. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Polish	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Polish 0 characters edited Empty 7 months ago