Key Words and Phrases/Common Terms — Russian @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Файл приложения в процессе загрузки, чтобы Вы могли поделиться им.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Для отмены загрузки выйти из этого экрана.
app_for	app for	приложение для
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Загрузить файл приложения 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Поделитесь файлом приложения
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Поделитесь ссылкой на приложение 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Идет загрузка приложения, по окончании оно будет установлено.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Нажмите кнопку "Назад", чтобы отменить загрузку и установку.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Доступна новая версия {%s}.
app_version	App version	Версия приложения
app_version_unavailable	cannot load version information	не может загрузить информацию о версии
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Аудио файл не найден.
audio_move_after	After	После
audio_move_before	Before	До
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Не может продолжаться, По завершении доступное пространство будет ниже {%d} МБ.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Невозможно продолжить. У приложения нет разрешения на запись в каталоги {%1$s} или {%2$s} . Возможно, вам придется использовать файловый менеджер, чтобы добавить папку « {%3$s} » в {%4$s} на {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Продолжение невозможно. Карта памяти SD формата не обнаружена.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Расположение файлов мультимедиа было изменено. {%d} программных файлов были перемещены или заменены.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Быть скопированным из источника в пункт назначения
audio_move_count	Count	Подсчет
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Подсчет медиафайлов, подлежащих перемещению
audio_move_dest	Destination:	Mесто назначения:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Обнаружены ошибки: {%d} . Местоположение медиа-файлов не изменилось.
audio_move_free_space	Free space	Свободное место
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Перемещение медиафайлов
audio_move_on_dest	Already on destination	Скопировано на указанное устройство
audio_move_proceed	Proceed	Продолжить
audio_move_remove_files	Remove files from source	Удалить файлы из источника
audio_move_replace	To be replaced in destination	Заменить в пункте назначения
audio_move_size	Size	Размер
audio_move_source	Source:	Источник

Key	English	Russian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Файл приложения в процессе загрузки, чтобы Вы могли поделиться им.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Для отмены загрузки выйти из этого экрана.
app_for	app for	приложение для
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Загрузить файл приложения 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Поделитесь файлом приложения
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Поделитесь ссылкой на приложение 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Идет загрузка приложения, по окончании оно будет установлено.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Нажмите кнопку "Назад", чтобы отменить загрузку и установку.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Доступна новая версия {%s}.
app_version	App version	Версия приложения
app_version_unavailable	cannot load version information	не может загрузить информацию о версии
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Аудио файл не найден.
audio_move_after	After	После
audio_move_before	Before	До
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Не может продолжаться, По завершении доступное пространство будет ниже {%d} МБ.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Невозможно продолжить. У приложения нет разрешения на запись в каталоги {%1$s} или {%2$s} . Возможно, вам придется использовать файловый менеджер, чтобы добавить папку « {%3$s} » в {%4$s} на {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Продолжение невозможно. Карта памяти SD формата не обнаружена.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Расположение файлов мультимедиа было изменено. {%d} программных файлов были перемещены или заменены.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Быть скопированным из источника в пункт назначения
audio_move_count	Count	Подсчет
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Подсчет медиафайлов, подлежащих перемещению
audio_move_dest	Destination:	Mесто назначения:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Обнаружены ошибки: {%d} . Местоположение медиа-файлов не изменилось.
audio_move_free_space	Free space	Свободное место
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Перемещение медиафайлов
audio_move_on_dest	Already on destination	Скопировано на указанное устройство
audio_move_proceed	Proceed	Продолжить
audio_move_remove_files	Remove files from source	Удалить файлы из источника
audio_move_replace	To be replaced in destination	Заменить в пункте назначения
audio_move_size	Size	Размер

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Russian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Russian 102 characters edited Current translation Translated ~~Действие невозможно: у~~Невозможно продолжить. У приложения ~~отсутству~~нет разрешениея на запись в ~~директори~~каталоги {%1$s} ~~или~~ или {%2$s}~~.\n\nНеобходимо приложение менеджер файлов для~~ . Возможно, вам придется использовать файловый менеджер, чтобы добав~~ления~~ить папк~~и '~~у « {%3$s}~~' в~~ » в {%4$s} на на {%5$s} . 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Russian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Russian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Russian 4 characters edited Translated Действие невозможно: у приложения отсутствует разрешение на запись в директории {%1$s} или {%2$s}. \n\nНеобходимо приложение менеджер файлов для добавления папки '{%3$s}' в {%4$s} на {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Russian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Russian 4 characters edited Translated Действие невозможно: у приложения отсутствует разрешение на запись в директории {%1$s} или {%2$s}.~~\n\n~~ Необходимо приложение менеджер файлов для добавления папки '{%3$s}' в {%4$s} на {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Russian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Russian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Russian 4 characters edited Translated Действие невозможно: у приложения отсутствует разрешение на запись в директории {%1$s} или {%2$s}. \n\nНеобходимо приложение менеджер файлов для добавления папки '{%3$s}' в {%4$s} на {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Russian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Russian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Russian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Russian 187 characters edited Translated Действие невозможно: у приложения отсутствует разрешение на запись в директории {%1$s} или {%2$s}. Необходимо приложение менеджер файлов для добавления папки '{%3$s}' в {%4$s} на {%5$s}. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Russian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Russian 0 characters edited Empty 6 months ago