Key Words and Phrases/Common Terms — Urdu @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Urdu

Needs editing

Skip

Key	English	Urdu
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	ایپ فائل ڈاؤن لوڈ کی جا رہی ہے تاکہ آپ اسے شیئر کر سکیں۔
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	ڈاؤن لوڈ منسوخ کرنے کے لیے اس اسکرین سے باہر نکلیں۔
app_for	app for	کے لئے ایپ
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish ایپ فائل ڈاؤن لوڈ کریں۔
app_share_share_apk_button	Share app File	ایپ فائل شیئر کریں۔
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	'5fish' ایپ کا لنک شیئر کریں۔
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	ایپ ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہے اور پھر انسٹال ہو جائے گی۔
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ڈاؤن لوڈ اور انسٹالیشن کو منسوخ کرنے کے لیے بیک بٹن کو دبائیں۔
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	ایک نیا {%s} ورژن دستیاب ہے۔
app_version	App version	ایپ ورژن
app_version_unavailable	cannot load version information	ورژن کی معلومات لوڈ نہیں کر سکتے
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	یہ آڈیو فائل موجود نہیں ہے۔
audio_move_after	After	کے بعد
audio_move_before	Before	اس سے پہلے
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	آگے نہیں بڑھ سکتا۔ تکمیل پر دستیاب جگہ {%d} MB سے کم ہوگی۔
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	آگے نہیں بڑھ سکتا۔ ایپ کو ڈائریکٹریز {%1$s} یا {%2$s} پر لکھنے کی اجازت نہیں ہے۔ آپ کو {%5$s} پر {%4$s} میں فولڈر ' {%3$s} ' شامل کرنے کے لیے فائل مینیجر ایپ استعمال کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	آگے نہیں بڑھ سکتا۔ SD کارڈ موجود نہیں ہے۔
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	میڈیا فائلوں کا مقام تبدیل کر دیا گیا تھا۔ {%d} پروگرام فائلوں کو منتقل یا تبدیل کیا گیا تھا۔
audio_move_copy	To be copied from source to destination	ماخذ سے منزل تک نقل کرنا
audio_move_count	Count	شمار
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	منتقل ہونے والی میڈیا فائلوں کی گنتی
audio_move_dest	Destination:	منزل:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} خرابیوں کا سامنا ہوا۔ میڈیا فائلوں کا مقام تبدیل نہیں کیا گیا ہے۔
audio_move_free_space	Free space	خالی جگہ
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	میڈیا فائلوں کو منتقل کرنا
audio_move_on_dest	Already on destination	پہلے ہی منزل پر ہے۔
audio_move_proceed	Proceed	آگے بڑھو
audio_move_remove_files	Remove files from source	ماخذ سے فائلوں کو ہٹا دیں۔
audio_move_replace	To be replaced in destination	منزل میں بدلنا ہے۔
audio_move_size	Size	سائز
audio_move_source	Source:	ذریعہ:

Key	English	Urdu
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	ایپ فائل ڈاؤن لوڈ کی جا رہی ہے تاکہ آپ اسے شیئر کر سکیں۔
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	ڈاؤن لوڈ منسوخ کرنے کے لیے اس اسکرین سے باہر نکلیں۔
app_for	app for	کے لئے ایپ
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish ایپ فائل ڈاؤن لوڈ کریں۔
app_share_share_apk_button	Share app File	ایپ فائل شیئر کریں۔
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	'5fish' ایپ کا لنک شیئر کریں۔
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	ایپ ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہے اور پھر انسٹال ہو جائے گی۔
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ڈاؤن لوڈ اور انسٹالیشن کو منسوخ کرنے کے لیے بیک بٹن کو دبائیں۔
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	ایک نیا {%s} ورژن دستیاب ہے۔
app_version	App version	ایپ ورژن
app_version_unavailable	cannot load version information	ورژن کی معلومات لوڈ نہیں کر سکتے
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	یہ آڈیو فائل موجود نہیں ہے۔
audio_move_after	After	کے بعد
audio_move_before	Before	اس سے پہلے
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	آگے نہیں بڑھ سکتا۔ تکمیل پر دستیاب جگہ {%d} MB سے کم ہوگی۔
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	آگے نہیں بڑھ سکتا۔ ایپ کو ڈائریکٹریز {%1$s} یا {%2$s} پر لکھنے کی اجازت نہیں ہے۔ آپ کو {%5$s} پر {%4$s} میں فولڈر ' {%3$s} ' شامل کرنے کے لیے فائل مینیجر ایپ استعمال کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	آگے نہیں بڑھ سکتا۔ SD کارڈ موجود نہیں ہے۔
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	میڈیا فائلوں کا مقام تبدیل کر دیا گیا تھا۔ {%d} پروگرام فائلوں کو منتقل یا تبدیل کیا گیا تھا۔
audio_move_copy	To be copied from source to destination	ماخذ سے منزل تک نقل کرنا
audio_move_count	Count	شمار
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	منتقل ہونے والی میڈیا فائلوں کی گنتی
audio_move_dest	Destination:	منزل:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} خرابیوں کا سامنا ہوا۔ میڈیا فائلوں کا مقام تبدیل نہیں کیا گیا ہے۔
audio_move_free_space	Free space	خالی جگہ
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	میڈیا فائلوں کو منتقل کرنا
audio_move_on_dest	Already on destination	پہلے ہی منزل پر ہے۔
audio_move_proceed	Proceed	آگے بڑھو
audio_move_remove_files	Remove files from source	ماخذ سے فائلوں کو ہٹا دیں۔
audio_move_replace	To be replaced in destination	منزل میں بدلنا ہے۔
audio_move_size	Size	سائز

Loading…

JamesThomas Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Urdu	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Urdu 7 characters edited Current translation Translated آگے نہیں بڑھ سکتا۔ ایپ کو ڈائریکٹریز {%1$s} یا {%2$s} پر لکھنے کی اجازت نہیں ہے۔~~\n\n~~ آپ کو {%5$s} پر {%4$s} میں فولڈر ' {%3$s} ' شامل کرنے کے لیے فائل مینیجر ایپ استعمال کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ 9 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Urdu	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Urdu	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Urdu 4 characters edited Translated آگے نہیں بڑھ سکتا۔ ایپ کو ڈائریکٹریز {%1$s} یا {%2$s} پر لکھنے کی اجازت نہیں ہے۔ \n\nآپ کو {%5$s} پر {%4$s} میں فولڈر '{%3$s}' شامل کرنے کے لیے فائل مینیجر ایپ استعمال کرنے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔ 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Urdu	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Urdu 4 characters edited Translated آگے نہیں بڑھ سکتا۔ ایپ کو ڈائریکٹریز {%1$s} یا {%2$s} پر لکھنے کی اجازت نہیں ہے۔~~\n\n~~ آپ کو {%5$s} پر {%4$s} میں فولڈر '{%3$s}' شامل کرنے کے لیے فائل مینیجر ایپ استعمال کرنے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔ 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Urdu	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Urdu	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Urdu 4 characters edited Translated آگے نہیں بڑھ سکتا۔ ایپ کو ڈائریکٹریز {%1$s} یا {%2$s} پر لکھنے کی اجازت نہیں ہے۔ \n\nآپ کو {%5$s} پر {%4$s} میں فولڈر '{%3$s}' شامل کرنے کے لیے فائل مینیجر ایپ استعمال کرنے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔ 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Urdu	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Urdu	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 12 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Urdu	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Urdu 188 characters edited Translated آگے نہیں بڑھ سکتا۔ ایپ کو ڈائریکٹریز {%1$s} یا {%2$s} پر لکھنے کی اجازت نہیں ہے۔ آپ کو {%5$s} پر {%4$s} میں فولڈر '{%3$s}' شامل کرنے کے لیے فائل مینیجر ایپ استعمال کرنے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔ 12 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Urdu	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Urdu 0 characters edited Empty a year ago