Key Words and Phrases/Common Terms — Thai @ Weblate: Proceed

Translation

Key audio_move_proceed

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ไม่มีไฟล์บันทึกเสียงนี้
audio_move_after	After	ทีหลัง
audio_move_before	Before	ก่อนหน้า
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	ไม่สามารถดำเนินการต่อ เมื่อเสร็จสิ้น พื้นที่ว่างจะน้อยกว่า{%d} MB
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	ไม่สามารถดำเนินการต่อได้ แอปไม่ได้รับอนุญาตให้เขียนไปยังไดเรกทอรี {%1$s} หรือ {%2$s} คุณอาจจำเป็นต้องใช้แอปตัวจัดการไฟล์เพื่อเพิ่มโฟลเดอร์ ' {%3$s} ' ใน {%4$s} บน {%5$s}
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	ไม่สามารถดำเนินการต่อได้ เพราะไม่มี SD card
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	ตำแหน่งไฟล์สื่อถูกเปลี่ยนแปลง ไฟล์โปรแกรม {%d} ถูกย้ายหรือแทนที่
audio_move_copy	To be copied from source to destination	คัดลอกจากแหล่งที่มาไปยังปลายทาง
audio_move_count	Count	นับจำนวน
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	การนับไฟล์มีเดียที่จะย้าย
audio_move_dest	Destination:	ปลายทาง
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	พบข้อผิดพลาด {%d} ตำแหน่งไฟล์มีเดียไม่มีการเปลี่ยนแปลง
audio_move_free_space	Free space	พื้นที่ว่าง
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	การย้ายไฟล์มีเดีย
audio_move_on_dest	Already on destination	ขนาดพื้นที่่
audio_move_proceed	Proceed	ดำเนินการต่อ
audio_move_remove_files	Remove files from source	ลบไฟล์ออกจากแหล่งที่มา
audio_move_replace	To be replaced in destination	ขนาดที่จะถูกแทนที่
audio_move_size	Size	ขนาด
audio_move_source	Source:	ที่จัดเก็บแหล่งข้อมูล
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	ไฟล์สื่อทั้งหมดใน Source จะถูกคัดลอกไปยังปลายทาง
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	ดาวน์โหลดหรือการเล่นจะถูกยกเลิก
automatic	Automatic	อัตโนมัติ
books	Books	หนังสือ
cancel	Cancel	ยกเลิก
cancelling_download	Cancelling download	กำลังยกเลิกการดาวน์โหลด
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	ไม่สามารถค้นหาทุกโฟลเดอร์ได้
change_country	Change Country	เปลี่ยนประเทศ
change_language	Change language	เปลี่ยนภาษา
change_user_interface_language	Change your interface language	เปลี่ยนภาษา
chosen_dir_label	Directory:	พื้นที่ จัดเก็บไฟล์ข้อมูลต่างๆ

Key	English	Thai
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ไม่มีไฟล์บันทึกเสียงนี้
audio_move_after	After	ทีหลัง
audio_move_before	Before	ก่อนหน้า
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	ไม่สามารถดำเนินการต่อ เมื่อเสร็จสิ้น พื้นที่ว่างจะน้อยกว่า{%d} MB
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	ไม่สามารถดำเนินการต่อได้ แอปไม่ได้รับอนุญาตให้เขียนไปยังไดเรกทอรี {%1$s} หรือ {%2$s} คุณอาจจำเป็นต้องใช้แอปตัวจัดการไฟล์เพื่อเพิ่มโฟลเดอร์ ' {%3$s} ' ใน {%4$s} บน {%5$s}
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	ไม่สามารถดำเนินการต่อได้ เพราะไม่มี SD card
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	ตำแหน่งไฟล์สื่อถูกเปลี่ยนแปลง ไฟล์โปรแกรม {%d} ถูกย้ายหรือแทนที่
audio_move_copy	To be copied from source to destination	คัดลอกจากแหล่งที่มาไปยังปลายทาง
audio_move_count	Count	นับจำนวน
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	การนับไฟล์มีเดียที่จะย้าย
audio_move_dest	Destination:	ปลายทาง
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	พบข้อผิดพลาด {%d} ตำแหน่งไฟล์มีเดียไม่มีการเปลี่ยนแปลง
audio_move_free_space	Free space	พื้นที่ว่าง
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	การย้ายไฟล์มีเดีย
audio_move_on_dest	Already on destination	ขนาดพื้นที่่
audio_move_proceed	Proceed	ดำเนินการต่อ
audio_move_remove_files	Remove files from source	ลบไฟล์ออกจากแหล่งที่มา
audio_move_replace	To be replaced in destination	ขนาดที่จะถูกแทนที่
audio_move_size	Size	ขนาด
audio_move_source	Source:	ที่จัดเก็บแหล่งข้อมูล
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	ไฟล์สื่อทั้งหมดใน Source จะถูกคัดลอกไปยังปลายทาง
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	ดาวน์โหลดหรือการเล่นจะถูกยกเลิก
automatic	Automatic	อัตโนมัติ
books	Books	หนังสือ
cancel	Cancel	ยกเลิก
cancelling_download	Cancelling download	กำลังยกเลิกการดาวน์โหลด
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	ไม่สามารถค้นหาทุกโฟลเดอร์ได้
change_country	Change Country	เปลี่ยนประเทศ
change_language	Change language	เปลี่ยนภาษา
change_user_interface_language	Change your interface language	เปลี่ยนภาษา

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Thai 12 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

audio_move_proceed

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/th.json, string 37