Key Words and Phrases/Web Text — Arabic @ Weblate: A speaker icon next to a recording indicates that MP3 …

Translation

Key a_speaker_icon_indicates_mp3_files_are_available

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
about_our_audio_recordings	About our audio recordings	عن تسجيلاتنا الصوتية
address	Address	عنوان
adopt_language	Adopt a language	إتخذ لغة
all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail	This list shows all known languages and dialects whether or not any materials are available	توضح القائمة كل اللغات واللهجات سواء توافر أو عدم توافر مواد بهذه اللغة
allowable_use_of_recording	%s for inquiries about allowable use of these recordings, or to obtain permission to redistribute them in ways other than allowed above.
all_recordings_suitable_for_whatever	These recordings are designed for evangelism and basic Bible teaching to bring the gospel message to people who are not literate or are from oral cultures, particularly unreached people groups.	هذه التسجيلات مصممة للتبشير و نشر مبادئ وتعاليم الكتاب المقدس لتوصيل بشارة الإنجيل لجموع الأميين أو أولئك الذين من المجتمعات الشفاهية، خاصة الجماعات التى لم يتم الوصول اليها.
amount	Amount	مبلغ مالى
an_icon_indicates_those_with_recordings_available	An icon indicates those with recordings available	توضح الأيقونة التسجيلات المتوفرة
apply_to_be_trained_as_a_grn_recordist	Apply to be trained as a GRN recordist.	قدم طلباً للتمرين حتى تصبح مُسجلاً لدى GRN.
a_speaker_icon_indicates_mp3_files_are_available	A speaker icon next to a recording indicates that MP3 files are available online for immediate free download.	علامة المذياع بجانب التسجيل تعني توفر ملف ـMP3 للتنزيل فوراً ومجاناً.
audio_video_from_other_sources	Audio/Video from other sources	صوتي/فيديو من مصادر آخري
audio_visual_programs	Audio Visual Programs	برامج صوتمرئية
au_watchmen	Join us for Watchmen School of Intercession	انضم إلينا في مدرسة Watchmen للتشفع
blog_description	Blogs with inside information and personal opinions from GRN members around the world	مدونات يوجد بداخلها معلومات وأراء شخصية من أعضاء GRN حول العالم
botswanaproject	Support the distribution of Gospel materials in Venda, Botswana & Namibia.	إدعم توزيع مواد الإنجيل في مناطق الجنوب الأفريقي فندا، بوتسوانا وناميبيا.
broken_link_error	If you got this error by clicking on a link from another page, please {$contact_webmaster}.	إذا حصلت على هذا الخطأ بالضغط على رابط من صفحة أخرى، من فضلك {$contact_webmaster}.
cannot_create_user_account	Sorry, your account could not be created	عفواً، لا يمكن فتح حساباً لك
cannot_find_user	Cannot find user	لا يمكن إيجاد مستخدم
cant_find_what_youre_looking_for	Can't find what you're looking for?
captcha_instructions	Type the letters from this image into the input box below. This is a security measure to prevent spam.	أكتب الحروف الموضحة بالصورة داخل الصندوق بالأسفل. هذا مقياس أمنى لمنع التطفل الإلكترونى SPAM.
card_holder	Card Holder Name	اسم حامل البطاقة
card_month	Month	الشهر
card_number	Card Number	رقم البطاقة
card_type	Card Type	نوع البطاقة
card_year	Year	السنة

Key	English	Arabic
about_our_audio_recordings	About our audio recordings	عن تسجيلاتنا الصوتية
address	Address	عنوان
adopt_language	Adopt a language	إتخذ لغة
all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail	This list shows all known languages and dialects whether or not any materials are available	توضح القائمة كل اللغات واللهجات سواء توافر أو عدم توافر مواد بهذه اللغة
allowable_use_of_recording	%s for inquiries about allowable use of these recordings, or to obtain permission to redistribute them in ways other than allowed above.
all_recordings_suitable_for_whatever	These recordings are designed for evangelism and basic Bible teaching to bring the gospel message to people who are not literate or are from oral cultures, particularly unreached people groups.	هذه التسجيلات مصممة للتبشير و نشر مبادئ وتعاليم الكتاب المقدس لتوصيل بشارة الإنجيل لجموع الأميين أو أولئك الذين من المجتمعات الشفاهية، خاصة الجماعات التى لم يتم الوصول اليها.
amount	Amount	مبلغ مالى
an_icon_indicates_those_with_recordings_available	An icon indicates those with recordings available	توضح الأيقونة التسجيلات المتوفرة
apply_to_be_trained_as_a_grn_recordist	Apply to be trained as a GRN recordist.	قدم طلباً للتمرين حتى تصبح مُسجلاً لدى GRN.
a_speaker_icon_indicates_mp3_files_are_available	A speaker icon next to a recording indicates that MP3 files are available online for immediate free download.	علامة المذياع بجانب التسجيل تعني توفر ملف ـMP3 للتنزيل فوراً ومجاناً.
audio_video_from_other_sources	Audio/Video from other sources	صوتي/فيديو من مصادر آخري
audio_visual_programs	Audio Visual Programs	برامج صوتمرئية
au_watchmen	Join us for Watchmen School of Intercession	انضم إلينا في مدرسة Watchmen للتشفع
blog_description	Blogs with inside information and personal opinions from GRN members around the world	مدونات يوجد بداخلها معلومات وأراء شخصية من أعضاء GRN حول العالم
botswanaproject	Support the distribution of Gospel materials in Venda, Botswana & Namibia.	إدعم توزيع مواد الإنجيل في مناطق الجنوب الأفريقي فندا، بوتسوانا وناميبيا.
broken_link_error	If you got this error by clicking on a link from another page, please {$contact_webmaster}.	إذا حصلت على هذا الخطأ بالضغط على رابط من صفحة أخرى، من فضلك {$contact_webmaster}.
cannot_create_user_account	Sorry, your account could not be created	عفواً، لا يمكن فتح حساباً لك
cannot_find_user	Cannot find user	لا يمكن إيجاد مستخدم
cant_find_what_youre_looking_for	Can't find what you're looking for?
captcha_instructions	Type the letters from this image into the input box below. This is a security measure to prevent spam.	أكتب الحروف الموضحة بالصورة داخل الصندوق بالأسفل. هذا مقياس أمنى لمنع التطفل الإلكترونى SPAM.
card_holder	Card Holder Name	اسم حامل البطاقة
card_month	Month	الشهر
card_number	Card Number	رقم البطاقة
card_type	Card Type	نوع البطاقة

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Arabic 69 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

a_speaker_icon_indicates_mp3_files_are_available

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/ar.json, string 10